Примери коришћења Konstipacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jer si na odvikavanju? Ne, konstipacija.
Because you're detoxing? Constipated.- No.U tim kliničkim ispitivanjima neželjeni učinci prijavljeni u bolesnika koji su primali kemoterapiju filgrastima, kao i u onih koji su primali placebo/ kemoterapiju, ubrajaju se mučnina i povraćanje, alopecija, proljev, umor, anoreksija( smanjen apetit), upala sluznice, glavobolja, kašalj, osip, bol u prsištu, astenija,faringolaringealna bol( orolaringealna bol) i konstipacija.
In those clinical trials, undesirable effects reported with equal frequency in patients treated with filgrastim/chemotherapy and placebo/chemotherapy included nausea and vomiting, alopecia, diarrhoea, fatigue, anorexia(decreased appetite), mucosal inflammation, headache, cough, rash, chest pain, asthenia,pharyngolaryngeal pain(oropharyngeal pain) and constipation.Najčešće nuspojave(≥ 20%) zabilježene u bolesnika liječenih s dva režima primjene belatacepta(MI i LI) tijekom 3 godine bile su proljev, anemija, infekcija mokraćnih puteva,periferni edemi, konstipacija, hipertenzija, pireksija, mučnina, poremećaj funkcije presatka, kašalj, povraćanje, leukopenija, hipofosfatemija i glavobolja.
The most commonly reported adverse reactions(≥ 20%) among patients treated with both belatacept- based regimens(MI and LI) up to Year 3 are diarrhoea, anaemia, urinary tract infection,peripheral oedema, constipation, hypertension, pyrexia, nausea, graft dysfunction, cough, vomiting, leukopenia, hypophosphataemia, and headache.Među nuspojave koje su jednakom učestalošću prijavljivane u bolesnika koji su primali filgrastim/kemoterapiju, kao i u onih koji su primali placebo/kemoterapiju, ubrajaju se mučnina i povraćanje, alopecija, proljev, umor, anoreksija, mukozitis, glavobolja, kašalj, kožni osip, bol u prsištu, opća slabost,grlobolja, konstipacija i neodređena bol.
Undesirable effects reported with equal frequency in patients treated with filgrastim/chemotherapy and placebo/chemotherapy included nausea and vomiting, alopecia, diarrhoea, fatigue, anorexia, mucositis, headache, cough, skin rash, chest pain, generalised weakness,sore throat, constipation and unspecified pain.Najčešće prijavljene nuspojave(koje su se pojavile na> 1% bolesnika) bile su: gljivična infekcija, nesanica, disgeuzija, glavobolja, omaglica,mučnina, konstipacija, dijareja, povraćanje, povećanje alanin aminotransferaze, povećanje aspartat aminotransferaze, svrbež, osip, akutno zatajenje bubrega, povećanje razine kreatinina u krvi, promjena mokraće(pjenušava mokraća), umor i zimica.
The most commonly reported related adverse reactions(occurring in> 1% of patients) were: fungal infection, insomnia, dysgeusia, headache, dizziness,nausea, constipation, diarrhoea, vomiting, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, pruritus, rash, renal failure acute, blood creatinine increased, urine abnormality(foamy urine), fatigue and chills.Ne znam što mi više nedostaje, kostobolja ili konstipacija.
I don't know if it's Najčešće zabilježeni(> 20%) štetni događaji nakon dvostruke ili trostruke terapije u obje skupine( basiliksimab naspram placebo)bile su konstipacija, infekcija mokraćnog sustava, bol, mučnina, periferni edemi, hipertenzija, anemija, glavobolja, hiperkalijemija, hiperkolesterolemija, postoperativna komplikacija rane, porast tjelesne težine, povišeni kreatinin u krvi, hipofosfatemija, proljev i infekcija gornjih dišnih putova.
The most commonly reported(> 20%) events following dual or triple therapy in both treatment groups(basiliximab vs. placebo)were constipation, urinary tract infection, pain, nausea, peripheral oedema, hypertension, anaemia, headache, hyperkalaemia, hypercholesterolaemia, postoperative wound complication, weight increase, increase in blood creatinine, hypophosphataemia, diarrhoea and upper respiratory tract infection.Ne znam šta mi više nedostaje, kostobolja ili konstipacija.
Or the constipation I will miss more. I don't know if it's To je uključivalo hipoglikemiju( učestalost vrlo česta s kombinacijom sulfonilureje i metformina), influencu( česta s inzulinom( sa ili bez metformina)), mučnina i povraćanje( česta s metforminom),flatulencija( česta s metforminom ili pioglitazonom), konstipacija( česta s kombinacijom sulfonilereje i metformina), periferni edem( česta s pioglitazonom ili kombinacijom pioglitazona i metformina), somnolencija i dijareja( manje česta s metforminom) i suha usta manje česta s inzulinom sa ili bez metformina.
These included hypoglycaemia(frequency very common with the combination of sulphonylurea and metformin), influenza(common with insulin(with or without metformin)), nausea and vomiting(common with metformin),flatulence(common with metformin or pioglitazone), constipation(common with the combination of sulphonylurea and metformin), peripheral oedema(common with pioglitazone or the combination of pioglitazone and metformin), somnolence and diarrhoea(uncommon with metformin), and dry mouth uncommon with insulin with or without metformin.Liječenje glikopironijem treba obustaviti dok ne nestane konstipacija.
Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the constipation resolves.Najčešće nuspojave zabilježene u kliničkim ispitivanjima u odraslih bile su glavobolja, insomnija, sedacija/ somnolencija, parkinsonizam, akatizija, tahikardija, tremor, distonija, infekcija gornjih dišnih puteva, anksioznost, omaglica, povećana težina, mučnina,agitacija, konstipacija, povraćanje, umor, depresija, dispepsija, dijareja, suha usta, zubobolja, mišićno-koštana bol, hipertenzija, astenija, bol u leđima, produljenje QT elektrokardiograma i kašalj.
The adverse drug reactions(ADRs) most frequently reported in clinical trials with adults were headache, insomnia, sedation/somnolence, parkinsonism, akathisia, tachycardia, tremor, dystonia, upper respiratory tract infection, anxiety, dizziness, weight increased, nausea,agitation, constipation, vomiting, fatigue, depression, dyspepsia, diarrhoea, dry mouth, toothache, musculoskeletal pain, hypertension, asthenia, back pain, electrocardiogram QT prolonged, and cough.U ispitivanju u kojem se liječenje bortezomibom primijenilo ponovno kod 130 bolesnika s relapsom multiplog mijeloma, koji su prethodno imali barem parcijalni odgovor na režim liječenja koji je uključivao bortezomib, najčešći štetni događaji svih stupnjeva, koji su se pojavili u barem 25% bolesnika bili su trombocitopenija(55%), neuropatija(40%), anemija(37%), proljev(35%)i konstipacija 28.
In a study in which bortezomib retreatment was administered in 130 patients with relapsed multiple myeloma, who previously had at least partial response on a bortezomib-containing regimen, the most common all-grade adverse events occurring in at least 25% of patients were thrombocytopenia(55%), neuropathy(40%), anaemia(37%), diarrhoea(35%),and constipation 28.Liječnici donose ove zaključke na temelju simptoma kao što su povećanje formacije plina u trbuhu beba, prisutnost zelenila i pjene u fecesu,manifestacija teških alergija, konstipacija i rezultati ispitivanja za disbakteriozu i bakteriološko zasijavanje.
Doctors make these conclusions on the basis of such symptoms as increased gas formation in the tummy of babies, the presence of greenery and foam in the feces,the manifestation of severe allergies, constipation, and test results for dysbacteriosis and bacteriological seeding.Najčešće nuspojave lijeka Inlyta(zabilježene u više od 20% bolesnika) su proljev, hipertenzija(visoki krvni tlak), iscrpljenost(umor), disfonija(poremećaj u govoru), mučnina(osjećaj slabosti), povraćanje, smanjeni apetit, gubitak tjelesne težine, palmarno-plantarna eritrodizestezija(osip i utrnuće dlanova i tabana), hemoragija(krvarenje), hipotireoidizam(smanjena funkcija štitnjače), protein u urinu,kašalj i konstipacija.
The most common side effects with Inlyta(seen in more than 20% of patients) are diarrhoea, hypertension(high blood pressure), fatigue(tiredness), dysphonia(speech disturbance), nausea(feeling sick), vomiting, decreased appetite, weight loss, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome(rash and numbness on the palms of the hands and soles of the feet), haemorrhage(bleeding), hypothyroidism(an underactive thyroid gland), protein in urine,cough and constipation.Najčešće prijavljene nuspojave(javljaju se u> 10% bolesnika) su trombocitopenija, anemija, pireksija, hipertenzija, hipokalemija, hipofosfatemija, infekcije mokraćnih puteva, hiperkolesterolemija, hiperglikemija, hipertrigliceridemija, bol u abdomenu, limfokela, periferni edem, artralgija, akne, proljev,bol, konstipacija, mučnina, glavobolja, povišena razina kreatinina u krvi, povišena razina laktat dehidrogenaze(LDH) u krvi.
The most commonly reported adverse reactions(occurring in> 10% of patients) are thrombocytopaenia, anaemia, pyrexia, hypertension, hypokalaemia, hypophosphataemia, urinary tract infection, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia, abdominal pain, lymphocoele, peripheral oedema, arthralgia, acne, diarrhoea,pain, constipation, nausea, headache, increased blood creatinine, and increased blood lactate dehydrogenase LDH.Potreban je oprez kod istovremene primjene fesoterodina s drugim antimuskarinskim lijekovima i ostalim lijekovima s antikolinergičkim svojstvima(npr. amantadin, triciklički antidepresivi, određeni neuroleptici), jer to može dovesti do izraženijih terapijskih učinaka inuspojava npr. konstipacija, suha usta, omamljenost, retencija mokraće.
Caution should be exercised in coadministration of fesoterodine with other antimuscarinics and medicinal products with anticholinergic properties(e.g. amantadine, tri-cyclic antidepressants, certain neuroleptics) as this may lead to more pronounced therapeutic- andside-effects e.g. constipation, dry mouth, drowsiness, urinary retention.Najčešće nuspojave povezane s liječenjem prijavljene u dva ispitivanja faze II i jednom ispitivanju faze III u bolesnika s karcinomom prijelaznih stanica urotela( 450 bolesnika liječenih vinfluninom) bili su hematološki poremećaji, uglavnom neutropenija i anemija; poremećaji probavnog sustava,osobito konstipacija, anoreksija, mučnina, stomatitis/ mukozitis, povraćanje, bol u abdomenu i proljev i opći poremećaji kao što su astenija/ umor.
The most frequent treatment-related adverse reactions reported in the two phase II and one phase III trials in patients with transitional cell carcinoma of the urothelium(450 patients treated with vinflunine) were haematological disorders, mainly neutropenia and anaemia; gastrointestinal disorders,especially constipation, anorexia, nausea, stomatitis/mucositis, vomiting, abdominal pain and diarrhoea, and general disorders such as asthenia/fatigue.U bolesnika koji uzimaju TMZ za liječenje novodijagnosticiranog multiformnog glioblastoma, bilo u kombinaciji s RT-om ili u monoterapiji nakon RT-a te u bolesnika koji uzimaju TMZ u monoterapiji za liječenje recidivirajućeg ili progresivnog malignog glioma prijavljene su slične vrlo česte nuspojave: mučnina,povraćanje, konstipacija, anoreksija, glavobolja i umor.
In patients treated with TMZ, whether used in combination with RT or as monotherapy following RT for newly-diagnosed glioblastoma multiforme, or as monotherapy in patients with recurrent or progressive glioma, the reported very common adverse reactions were similar: nausea,vomiting, constipation, anorexia, headache and fatigue.Fizioterapijske vježbe s konstipacijom. Kompleks fizičkih vježbi.
Physiotherapy exercises with constipation. Complex of physical exercises.Rekao je da ljudi s konstipacijom moraju iskoristiti šansu kad im se ukaže.
He said people with constipation when it comes. should seize a chance.Rekao je da ljudi s konstipacijom moraju iskoristiti šansu kad im se ukaže.
Should seize a chance when it comes. He said people with constipation.Farmakoterapijska skupina: Drugi lijekovi za konstipaciju, ATK oznaka: A06AX04 Mehanizam djelovanja.
Pharmacotherapeutic group: Other drugs for constipation, ATC Code: A06AX04 Mechanism of action.Dugo se koristi kao tretman za probavu, konstipaciju, mučninu i žgaravicu.
It has long been used as a treatment for indigestion, constipation, nausea, and heartburn.Neravnoteža crijevne mikroflore može se manifestirati kolikama,bolnim grčevima, konstipacijom i proljevom.
An imbalance of the intestinal microflora can be manifested by colic,painful spasms, constipation and diarrhea.Pritisak na želudac dovodi do teške žgaravice,problema sa varenjem i konstipacijom.
Pressure on the stomach leads to severe heartburn,problems with digestion and constipation.Popis najboljih probiotika za proljev, proljev,disbiozu, konstipaciju i nakon uzimanja antibiotika.
List of the best probiotics for diarrhea, diarrhea,dysbiosis, constipation and after taking antibiotics.Hemoroidi su čest problem s konstipacijom.
Hemorrhoids are a common problem with constipation.Aktivnost metilnaltreksonbromida ispitivana je kod bolesnika s konstipacijom uzrokovanom opioidima.
The activity of methylnaltrexone bromide has been studied in patients with constipation induced by opioids.Pored toga, ako pacijent pati od konstipacije, preporučuje se da se pridržava određene prehrane, kako ne bi ponovno izazvao probleme.
In addition, if a patient suffers from constipation, he is recommended to adhere to a certain diet, so as not to cause problems again.Dijete često ima proljev ili konstipaciju, poteškoće u procesu defekacije ili u stolici sadrže neprobavljene čestice hrane.
The child often has diarrhea or constipation, difficulty in the process of defecation or in stool contains undigested food particles.
