Sta znaci na Engleskom OPSTIPACIJE - prevod na Енглеском

• constipation
• intestinal blockage

Примери коришћења Opstipacije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naša pacijentica je nesretna, jer pati od opstipacije.
She's unhappy because she's suffering from an intestinal blockage.

Pate od opstipacije i ima gasni trbuh može biti užasno neugodno.
Suffering from constipation and having a gassy belly can be horribly uncomfortable.

Naša pacijentica je nesretna, jer pati od opstipacije.
Our patient's unhappy becau se she's suffering from an intestinal blockage.

Uzroci opstipacije leže ne samo u krivu prehrani, ali u sjedeći stil života.
Causes of constipation lie not only in the wrong diet, but in a sedentary lifestyle.

Sve djece u dobi od 1 do 5 godina pati od kroničnog opstipacije.
Of all children aged 1 to 5 years suffer from chronic constipation.

Ako je problem od opstipacije uzimajući Neposredna lijek poput vlakana tablete mogu pomoći.
If there is an issue from constipation taking an immediate remedy like fiber pills can help.

Vitamini koji su dodali željezo posebno su loši zbog uzroka opstipacije.
Vitamins that have added iron are especially bad about causing constipation.

Posebno je učinkovit kod sprječavanja opstipacije, a rado ga piju djeca zbog fantastičnog okusa.
It is particularly effective in preventing constipation, and is liked to drink it because of its fantastic flavor.

Također, ovo biljno ulje preporučuje se za povećanje elastičnosti vaskularnih zidova, liječenje žgaravice i kroničnog opstipacije.
Also, this vegetable oil is recommended to increase the elasticity of the vascular walls, treat heartburn and chronic constipation.

Ako ste pate od opstipacije, a zatim lagano povećati dozu prima ulje i ulje poduzeti daljnje prije večere.
If you suffer from constipation, then slightly increase the dose of oil and take the oil in addition before dinner.

Uz to, trudnoća ili promjene vezane uz dob koje vode do kroničnog opstipacije mogu to uzrokovati.
In addition, pregnancy or age-related changes leading to chronic constipation can cause it.

Često se javljaju opstipacije, koža postaje blijeda, a u težim slučajevima javljaju se edemi i poremećaj rada srca.
Constipation often occurs, the skin becomes pale, and in severe cases there are edema and disorders of the heart.

Jedini nedostatak ove metode je da osobe koje pate od opstipacije treba preferirati dalje heljde i odustati rižu.
The only drawback of this method is that people suffering from constipation should prefer still buckwheat and give up rice.

Nakon uklanjanja opstipacije, poduzmite sve mjere da dijete nema bolnih osjećaja, a njegova stolica se prilagođava.
After eliminating constipation, take all measures so that the child does not have any painful sensations, and his stool is adjusted.

Da biste ga nadvladati, zatvor bolesnika treba pronaći uzroke opstipacije, mjere opreza i zatvor metoda liječenja.
To overcome it, constipated patients should find constipation causes, precautions and constipation treatment methods.

Česti uzroci opstipacije su: nepravilna prehrana, nedovoljno kretanje, usporena probava, te unošenje premale količine tekućine.
Frequent causes of obstipation are: inadequate diet, insufficient exercise, slow digestion and intake of insufficient amount of fluids.

Bol može biti toliko jaki da pacijenti ne žele imati utroba pokret, rezultira opstipacije pa čak i fekalne impakci.
The pain can be so severe that patients are unwilling to have a bowel movement, resulting in constipation and even fecal impaction.

Za rješavanje problema opstipacije poželjno je koristiti sredstva koja svojim sastavom i djelovanjem normaliziraju rad crijeva.
For dealing with problems of obstipation it is desirable to use remedies the content and action of which normalize bowel action.

Jer krastavac-to je također bogat izvor vlakana pomaže u prevenciji opstipacije i ne dopuštaju masti se akumuliraju u tijelu.
Since cucumber is also rich source of fiber it helps in preventing from constipation and won't allow fats accumulate in body.

Ova dijeta traje jedan dan i je osmišljen kako bičišćenje na cijelo tijelo nakon proslave, kao i za osobe koje pate od opstipacije.
This diet lasts one day and is designed tocleaning the whole body after the celebrations, as well as for people suffering from constipation.

Glavne manifestacije opstipacije su produljeno sjedenje djeteta na kašikama, tvrdih i velikih stolica, stalne promjene raspoloženja.
The main manifestations of constipation are prolonged sitting of the child on the potty, hard and large stools, constant changes in mood.

Ovaj narodni lijek pomoći će normalizaciji rada probavnog trakta i eliminaciji opstipacije, ali se ne preporučuje zlouporaba.
This folk remedy will help to normalize the digestive tract and eliminate constipation, but it is not recommended to abuse it.

Očekivanje spontanog nestanka opstipacije nije najbolje rješenje, jer se može razviti u mehaničku opstrukciju crijeva.
The expectation of spontaneous disappearance of constipation is not the best solution, since it can develop into a mechanical obstruction of the intestine.

Nekoliko razloga može uzrokovati ovaj problem, ali budite uvjereni jer nekoliko načina može pomoći ublažiti problem opstipacije tijekom trudnoće.
Several reasons can cause this problem but rest assured because a few ways can help alleviate the problem of constipation during pregnancy.

Velika učestalost opstipacije među djecom može predstavljati problem liječniku kad treba odlučiti o dijagnostičkim postupcima i terapijskom pristupu.
The high incidence of constipation among children can represent problems for the physician to decide about diagnostic procedures and therapeutic approach.

Neosporna je i njegova pozitivna uloga u prehrani kod dijabetesa, hipertenzije, sprječavanja nastanka žučnih kamenaca, čira na želucu i dvanaesniku, pretilosti i opstipacije.
Its positive role is incontestable with diabetes, hypertension, and prevention of gallstones, gastric and duodenal ulcers, obesity and constipations.

Kad je jedna grupe vlaknima bogatih krmnih biljka izumrla, uginuli su svi koji su se hranili od te biljke zbog kronične opstipacije, što je dovelo do smrti mesojeda koji ovise o njima.
As a high-roughage plant group became extinct, the plant-eating ones died of chronic constipation, leading to the death of the carnivores dependent on them.

Sprječavaju zatvor i liječenje pretilosti dijetalnih vlakana smanjuje hrane u gastrointestinalnom vremena boravka, a povećanje fekalnog volumen učinkovito liječenje opstipacije.
Prevention of constipation and treatment of obesity dietary fiber reduces the food in the gastrointestinal stay time, and increase fecal volume, effective treatment of constipation.

Ako patite od zanemarenog oblika ovogamoramo imati na umu da možete koristiti samo one proizvode koji ne pridonose pojavi opstipacije, jer se tijekom perioda konstipacije hemoroidni čvorovi podvrgavaju dodatnom opterećenju.
If you suffer from a neglected form of thisthe disease, it must be remembered that you can use only those products that do not contribute to the appearance of constipation, since during constipation the hemorrhoidal nodes are subjected to additional load.

Osobito za starije osobe s slabim kapacitetom apsorpcije minerala, bakterije mliječne kiseline mogu potaknuti funkciju gastrointestinalne pokretljivosti i pomoći u poboljšanju opstipacije kod starijih osoba.
Especially for the elderly with poor mineral absorption capacity, lactic acid bacteria can promote the function of gastrointestinal motility and help to improve constipation in the elderly.