Sta znaci na Engleskom KONSTITUTIVNIH - prevod na Енглеском

• constituent
• constitutive
• constitutional

Примери коришћења Konstitutivnih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Okej… njegovih konstitutivnih prava.
Okay… of his constitutional rights.

Dodao je kako sporazum može biti izmijenjen jedino uz suglasnost svih triju konstitutivnih naroda.
He added that the document could be altered only with the consent of all three constitutive peoples.

Okej… njegovih konstitutivnih prava.
Of his constitutional rights.- Okay.

Nakon toga odvojeno se analizira moguće prejudicijelno djelovanje deklaratornih, kondemnatornih te konstitutivnih odluka.
Subsequently, possible preliminary effect of declaratory, condemnatory and constitutive decisions is being analyzed.

Summitu su nazočili predstavnici savezne vlade i vlada dviju konstitutivnih republika, kao i diplomati i članovi poslovne zajednice.
It was attended by representatives of the federal government and the two constituent republics, as well as diplomats and members of the business community.

Međutim, taj korak mora odobriti Parlamentarna skupština BiH, jer to potencijalno utječe na nacionalne interese svih triju konstitutivnih naroda.
However, the move must be endorsed by the BiH Parliamentary Assembly, because the national interests of all three constitutive nations are potentially affected.

Ona je kulturni razvoj i ovisi o znanju, simbolima i doprinosu konstitutivnih obdarenja čovjeka- znanosti, moralnosti i religiji.
It is a cultural development and is dependent on knowledge, symbols, and the contributions of the constitutive endowments of man- science, morality, and religion.

Počasna postrojba oružanih snaga BiH formacija je veličine satnije koju čine tri voda, stjegonoše i vojni orkestar iz triju konstitutivnih etničkih skupina BiH.
The BiH Armed Forces Honour Unit is a company-size formation, composed of three platoons, a colour party and military orchestra from all three of BiH's constitutive ethnic groups.

Ahtisaarievim planom predviđeno je multietničko Kosovo sa šest konstitutivnih zajednica-- Albancima, Srbima, Romima, Turcima, Bošnjacima i Egipćanima.
The Ahtisaari plan provides for a multiethnic Kosovo with six constitutive communities-- Albanians, Serbs, Roma, Turks, Bosnian and Egyptians.

Načelo entitetskog donošenja odluka u Zastupničkom domu stavit će sudbinu zemlje u ruke predstavnika samo dvaju konstitutivnih naroda Srba i Bošnjaka.
The principle of entity decision-making in the House of Representatives would place the destiny of the country in the hands of the representatives of only two of the constitutive peoples Serbs and Bosniaks.

Glutation(GSH) obično zahtijeva biosinteze od njenih konstitutivnih aminokiselina, cistein, glicin i glutaminska kiselina, zbog svoje ograničene sistemske dostupnosti.
Glutathione(GSH) typically requires biosynthesis from its constituent amino acids, cysteine, glycine, and glutamic acid, due to its limited systemic availability.

Novu počasnu postrojbu oružanih snaga Bosne i Hercegovine čine vodovi triju konstitutivnih etničkih zajednica BiH.
The new Bosnia and Herzegovina Armed Forces Honour Unit is composed of platoons from the country's three constitutive ethnic groups.

Međutim, također je ukazao kako, iako je većina njezinih konstitutivnih naroda prihvatila BIH kao svoju domovinu, i dalje postoje značajne razlike među njima u smislu prošlosti, sadašnjosti i budućnosti zemlje.
However, he also noted that while the majority of its constitutive nations have accepted BiH as their homeland, major differences remain among them in terms of the country's past, present and future.

Kažu kako izbor Malića, umjesto nekog Bošnjaka, predstavlja kršenje ustavnog prava svih konstitutivnih naroda na jednaku zastupljenost u institucijama BiH.
They say the choice of Malic, instead of a Bosniak, breaches the constitutional right of all constituent peoples to equal representation in BiH institutions.

Čelnici RS-a tvrde kako je odluka protuustavna i u suprotnosti s Daytonskim sporazumom, jer se njome dozvoljava donošenje odluka preglasavanjem jednog od triju konstitutivnih naroda.
RS leaders argue that the move is unconstitutional and contrary to the Dayton Accords, because it allows decisions to be made by outvoting one of the three constituent peoples.

Ostavljajući u slici samo funkcionalno neophodne oblike i izbacujući svaki suvišan narativ, dekorum i prenaglašenost konstitutivnih likovnih sredstava slike, Tabaković redukcionizmom postiže maksimalan likovni efekat.
Leaving in only the functionally essential forms and discarding all superfluous narrative, decorum and the overemphasis of the constitutive visual tools in the painting, Tabaković achieves a maximum visual effect through reductionism.

Da biste to učinili, morate imati presliku konstitutivnih dokumenata, izvadak iz EGRUL-a, kopiju putovnice individualnog poduzetnika, fotokopije ugovora koji bi potvrdili vlasništvo nad zgradama ili zakup na različite načine tehničke dijagnostike.
To do this, you must have a copy of the constituent documents, an extract from EGRUL, a copy of the passport of the individual entrepreneur, photocopies of contracts that would confirm the ownership of the buildings or lease on various means of technical diagnostics.

Akustični zakon Ohmov akustični zakon, ponekad zvan zakon akustične faze ili jednostavno Ohmov zakon, navodi da se glazbeni zvuk percipira na uho kao skup niza konstitutivnih čistih harmonijskih tonova.
Ohm's acoustic law, sometimes called the acoustic phase law or simply Ohm's law, states that a musical sound is perceived by the ear as a set of a number of constituent pure harmonic tones.

O bychno za boju naše kože je odgovornost svih njezinih konstitutivnih tkiva, stupanj krvi kroz njega, i, naravno, količina pigmenta u koži, što može varirati pod utjecajem različitih unutarnjih i vanjskih čimbenika.
About bychno for the color of our skin is the responsibility of all its constituent tissue, the degree of blood-through, and, of course, the amount of pigment present in the skin, which can vary under the influence of various internal and external factors.

Očekuje se da će tako nastale slobodne aminokiseline preuzeti stanični prijenosni sustavi te da će postati ili dio normalnog intermedijarnog metabolizma ili supstrati konstitutivnih biosintetskih procesa.
The generated free amino acids are expected to be taken up by cellular carrier systems and either subjected to normal intermediary metabolism or used as substrates for constitutive biosynthetic processes.

Razgovarali su o suradnji Slovenije i Crne Gore, situaciji u jugoistočnoj Europi, pravnom statusu dviju konstitutivnih republika Srbije i Crne Gore i aktivnosti multilateralnih organizacija, s posebnim naglaskom na EU i OESS.
They discussed co-operation between Slovenia and Montenegro, the situation in Southeast Europe, the legal status of the two constituent republics of Serbia and Montenegro, and the activities of multilateral organisations, with particular emphasis on the EU and the OSCE.

Od 49 profesionalnih vojnika na obuci, njih 36 će ući u sastav Postrojbe za uklanjanje eksplozivnih naprava(EOD), postrojbe veličine voda u kojoj će biti zastupljeni predstavnici svih triju konstitutivnih etničkih zajednica u BiH-- Bošnjaka, Hrvata i Srba.
Out of the 49 professional soldiers in the training, 36 will ultimately be chosen for the Explosive Ordnance Disposal Unit(EOD), a platoon-sized formation representing all three constituent ethnic groups in BiH-- Bosniaks, Croats and Serbs.

Tijekom daytonske komemoracije u Washingtonu DC, održane 22. studenog, predstavnici triju konstitutivnih skupina BiH dali su povijesnu prisegu o nastojanju na napretku, obećavši provođenje sveobuhvatnih reformi usmjerenih ka postavljanju temelja za budući prosperitet i mir.
On 22 November, during Dayton commemorations in Washington, D. C, representatives of BiH's three constituent groups made a historic pledge to move forward, vowing to undertake comprehensive reforms aimed at laying the groundwork for future peace and prosperity.

Obvezujućom presudom proglašava se kako je Ustav Bosne i Hercegovine diskriminirajući u odnosu na građane koji ne pripadaju jednom od triju konstitutivnih naroda zemlje: Hrvatima, Srbima ili Bošnjacima.
The binding verdict declares the Constitution of Bosnia and Herzegovina to be discriminatory against citizens who do not belong to one of the three constituent peoples of the country: Croats, Serbs or Bosniaks.

Sastavljeno od najviših dužnosnika iz obaju konstitutivnih republika na čijem čelu se nalazi ministar Srbije i Crne Gore za ljudska prava Rasim Ljaljić, zadatak vijeća je poduzimanje trenutačnih koraka u smjeru pune suradnje, koju je savezna vlada opisala kako svoj strateški prioritet.
Made up of top officials from both constituent republics and headed by Serbia-Montenegro Human Rights Minister Rasim Llajic, it has been tasked with taking immediate steps towards full co-operation, which the federal government has described as a strategic priority.

U sustavu alternativne masovnog[74]hopper prenosi materijal za usitnjavanje u priprost mehanički razdjelnik, projekcija i granulating strojevi za razdvajanje konstitutivnih metalni i plastični frakcije, koji se prodaju tosmeltersor plastike recyclers.
In an alternative bulk system, a hopper conveys material for shredding into an unsophisticated mechanical separator, with screening and granulating machines to separate constituent metal and plastic fractions, which are sold to smelters or plastics recyclers.

Sam koncept konstitutivnih naroda u BiH savršeno odgovara prvome aspektu, a drugi je aspekt, inače poduprt doktrinom neotuđivih prava i sloboda iz američke Deklaracije neovisnosti, načelno neuskladiv s institucijom Visokoga predstavnika za BiH sa„bonskim ovlastima“.
The notion of‘BiH constituent peoples' matches perfectly the first aspect, whereas the second one, which is also supported by the theory of inalienable rights and liberties from the Declaration of Independence, cannot be at all brought into harmony with the institution of Bonn-powered HR.

Slikar je fokusiran na sažeti skup autonomnih i unutarnjih umjetničkih problema, odstranjujući u organizaciji slikovnog polja udjel estetskog i pikturalnog i sliku doživljava kao objekt koji unutar vlastitog organizma posjeduje strukturalno uređen sustav temeljnih konstitutivnih elemenata.
The painter focuses on a reduced group of independent and intrinsic problems of art, by removing the aesthetic and pictorial part from the organization of the visual field, and by seeing a painting as an object which has a structurally organized system of basic constituent elements.

Jedinstveno zastupničko mjesto europodručja zahtijevalo bi(i) pravila o unutarnjem upravljanju konstitutivne skupine ili konstitutivnih skupina europodručja te(ii) mehanizam koordinacije s pomoću kojeg bi se države članice dogovarale o smjernicama za stajališta koja se iznose u Izvršnom odboru MMF-a u ime europodručja.
A single euro area seat would require(i) rules concerning the internal governance of the euro area constituency or constituencies; and(ii) a coordination mechanism to guide on positions to be taken at the IMF Executive Board on behalf of the euro area.

Izražavajući punu podršku priključenju BiH u euro-atlantske integracije putem NATO-vog PfP-a i Procesa stabilizacije i pridruživanja EU, zastupnici u također zatražili da"svi izabrani predstavnici svih konstitutivnih naroda BiH osude ratne zločine počinjene od strane svojih predstavnika.
Voicing their full support for BiH's Euro-Atlantic integration through NATO's PfP and the EU's Stabilisation and Association Process, the MPs also urged"all elected representatives of all constituent peoples in BiH to condemn the war crimes committed by the representatives of their peoples.

Како се користи "konstitutivnih" у реченици

Josipović i Kosor: Jednakopravnost konstitutivnih naroda i je preduvjet stabilnosti – Hrvatska riječ

Nakon konstitutivnih sjednica Savjeta mjesnih zajednica, izabrani su i predsjednici Savjeta mjesnih zajednica, kako slijedi:

Bosna i Hercegovina je sekularna drzava pripadnika svih triju konstitutivnih vjeroispovjesti, kako islamske tako i onih dviju.

You are at:Home»Sjednice HNS BiH»Predsjedništvo HNS BiH: Osigurati legitimno predstavljanje konstitutivnih naroda na svim razinama sukladno odlukama Ustavnog suda BiH

Ma kako taj Ustav bio nesavršen, njime je zacrtano da BiH može funkcionirati i opstati samo kao država triju konstitutivnih ravnopravnih naroda.

"Rat u BiH sukob je triju konstitutivnih naroda za teritorij koji su Hrvati zahtijevali manje, Srbi znatno više, a Muslimani u cijelosti", piše Marijan

Prilikom predlaganja izbora predsjednika i dopredsjednika Općinskoga vijeća osigurat će se u najvećoj mogućoj mjeri jednakopravna zastupljenost konstitutivnih naroda i ostalih, te jednakopravnost spolova.