Sta znaci na Engleskom KONTINUIRANO PRAĆENJE - prevod na Енглеском

• continuous monitoring
• continued monitoring
• to continuously monitor
• ongoing monitoring

Примери коришћења Kontinuirano praćenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ugrađeni analizator čistoće za kontinuirano praćenje.
Built in purity analyser for continues monitoring.

Omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi/ rizika lijeka.
It allows continuous monitoring of the benefit/ risk ratio of the drug.

Navodno su ih instalirati oklopnim kamionima Kako bi se omogućilo kontinuirano praćenje iz sigurnosnih HQ.
Apparently, they install them in armored trucks to allow continuous monitoring from security HQ.

Preporučuje se kontinuirano praćenje rasta djece koja primaju terapiju.
Continuous follow-up of the growth of treated children is recommended.

Za to će biti potrebna pomoć, razmjena najbolje prakse i kontinuirano praćenje važećeg zakonodavstva.
This will require assistance, exchange of best practices and continuous monitoring of existing legislation.

Time se omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi/rizika lijeka.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.

Softver također uključuje alat Advance DNAScan koji omogućuje kontinuirano praćenje za nesigurne programe.
The software also includes the Advance DNAScan tool which provides continuous monitoring for unsafe programs.

Liječenje: simptomatičan; kontinuirano praćenje vitalnih funkcija. Hemodijaliza nyeeffyektivyen.
Treatment: symptomatic; constant monitoring of vital functions. Hemodialysis nyeeffyektivyen.

Jednom izrađen digitalni model reljefa nije potrebno ponovno raditi, tako da je izradba karte s novim snimcima vrlo brza, što omogućuje kontinuirano praćenje prostornih pojava i događanja.
Once made, there is no need to do it again, so producing maps with new images is very fast which enables continuous monitoring of spatial appearances and events.

Ima bi trebao biti kontinuirano praćenje od strane liječnika hepatitisa, gastroenterolog ili terapeut.
There should be continuous monitoring by a doctor-hepatitis, gastroenterologist or therapist.

Metoda uzorkovanja in vivo mikrodijalizom povezana s tekućinskom kromatografijom visokog učinka sa mikrobore je korištena za kontinuirano praćenje slobodnog mangiferina u krvi štakora.
An in vivo microdialysis sampling method coupled to microbore high-performance liquid chromatography was employed for continuous monitoring of free mangiferin in rat blood.

Evaluacija i kontinuirano praćenje prokrvljenosti transplantiranih organa(bubrega, jetara itd.).
Evaluation and continuous monitoring of the blood flow through transplanted organs(kidneys, livers, etc.).

Pregledani su privremeni podaci aktualnog ispitivanja kardiovaskularnih ishoda tijekom ocjene iako je CHMP preporučio kontinuirano praćenje kardiovaskularnog djelovanja lijeka.
Interim data from an ongoing study of cardiovascular outcomes were reviewed during the assessment although the CHMP also recommended ongoing monitoring of the medicine's cardiovascular effects.

Ono što nas razlikuje od ostalih je kontinuirano praćenje proizvodnih linija te optimizacija proizvodnog postupka.
What distinguishes us are the continuous monitoring of the production lines and the optimization of the manufacturing process.

Kontinuirano praćenje neuromuskularnog bloka je neophodno jer zahtjevi za brzine infuzije razlikuju se od bolesnika do pacijenta i kod korištene anestetičke metode.
Continuous monitoring of neuromuscular block is essential since infusion rate requirements vary from patient to patient and with the anaesthetic method used.

Cilj je posebnog praćenja pojačati kontinuirano praćenje politika koje se provode u kontekstu PMN-a.
Specific monitoring aims to enhance the continuous monitoring of the policies taken in the context of the MIP.

Naše kontinuirano praćenje promjena u mikro i makro poslovnom okruženju daje našim klijentima mogućnost sigurnijeg donošenje odluka.
Our continuous follow up of the changes in the micro and macro business environment gives our clients the ability to make decisions more safely.

Digitalni zasloni osjetljivi na dodir i daljinski upravljač preglednika omogućuju kontinuirano praćenje procesa i omogućavanje preciznog prilagođavanja parametara procesa kad god je to potrebno.
Digital touch displays and browser remote control allow to continuously monitor the process and enable to adjust the process parameters precisely whenever required.

Osigurava kontinuirano praćenje članova obitelji koji su sama kod kuće(kao što su starije djece, starije osobe, ili oni koji su nesposobni);
Ensures continuous monitoring of family members who are home alone(such as older children, elderly people, or those who are incapacitated);

Uz najmoderniju opremu, Centar se koristi namjenskim bolničkim softwareom koji omogućava kontinuirano praćenje pacijenta od prijema do otpusta iz bolnice, te kontrolu i brigu za pacijenta nakon medicinskog tretmana.
With state-of-the-art equipment, the Center uses a specialized hospital software that enables continuous monitoring of a patient from hospital admission to leaving the hospital, and control and care for the patient after a medical treatment.

Predstavlja kontinuirano praćenje poreznog obveznika radi pravilne primjene važećih poreznih propisa, uz mogućnost supotpisa poreznih prijava, na što ovlašteni porezni savjetnici imaju pravo.
Represents continuous monitoring of taxpayer in order to properly apply valid tax regulations, with a possibility of co-signing tax returns, for which licensed tax advisors are authorized.

Sanja Tišma Jedna od istraživačkih tema koja je započeta tijekom 2009. godine je analiza europskih direktiva u području opasnog otpada te priprema analičkih podloga i modela za kontinuirano praćenje i održivo upravljanje u budućnosti.
One of the research topics that was initiated in 2009 was the analysis of European directives in the field of hazardous wastes and preparation of analytical materials and models for continuous monitoring and sustainable management in the future.

Svi uključeni brodovi imaju ugrađenu opremu za kontinuirano praćenje emisija ispušnih plinova koja je zaštićena od neovlaštenih zahvata te ju koriste tijekom cjelokupnog trajanja pokusa;
All ships involved install tamper-proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period;

On pruža pogled na 360 stupnjeva trenutne i potencijalne situacije osobe, može se koristiti kao dokument za savjetovanje i savjetovanje za stručnjake strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, kao i za klijenta, a omogućava korak po korak proces integracije za kontinuirano praćenje.
It provides a 360 degrees' view of a person's current and potential future situation, it can be used as a guidance and counselling document for both the VET/labour market expert as well as the client, and it allows for a step-by-step process of integration for ongoing monitoring.

Vizualni napredak- profil klijenta omogućava kontinuirano praćenje promjene na tijelu, uz vizualnu komponentu, gdje se linijama prikazuje stanje prilikom svakog novog skeniranja Oblikovanje tijela.
Visual progress- the client's profile allows continuous monitoring of body changes, along with a visual component, where the lines show the condition during each new scanning.

Bihevioralni: omogućava upravljanje reklamnim prostorima koji se nalaze na web stranici i skladištenje informacija koje se odnose na ponašanje korisnika dobijenih kroz kontinuirano praćenje navigacijskih navika, koje zatim dozvoljavaju da određeni profil se razvije i pokaže javno u zavisnosti od toga.
Behavioural publicity: allows for management of advertising spaces included on a web page and the storage of information relating to the behaviour of the users, obtained through continued observation of navigation habits, which then allows a specific profile to be developed and to show publicity depending on this.

Kontinuirano praćenje promjena u okruženju, procjenjivanje rizika vezanih za sve aspekte okoliša, obaveze usklađenosti, kontekst organizacije te potrebe i očekivanja zainteresiranih strana.
Continuous monitoring of changes in the environment, risk assessment related to all environmental aspects, compliance obligations, organisation context and needs and expectations of all interested parties.

Uvođenjem zahtijeva za nadležna tijela tim se nadzorom obuhvatilo kontinuirano praćenje sigurnosnih performansi organizacija kojim se prate specifični rizici koji proizlaze iz njihovih aktivnosti vidjeti i odjeljak 3.3.2.
With the introduction of Authority Requirements, this oversight includes a continuous monitoring of the safety performance of organisations that considers specific risks resulting from their activities see also section 3.3.2.

Kontinuirano praćenje i posljedična provedba stvarnog pridržavanja načela„sigurne luke” od strane Savezne trgovinske komisije- uz prethodno navedene mjere koje je poduzelo Ministarstvo trgovine- ostaje glavni prioritet za osiguravanje pravilnog i učinkovitog funkcioniranja programa.
The continuous monitoring and consequent enforcement by the Federal Trade Commission of actual compliance with the Safe Harbour Principles- in addition to the measures taken by the Department of Commerce as highlighted above- remains a key priority for ensuring proper and effective functioning of the scheme.

Na odjel intenzivnog liječenja primaju se djeca čije stanje zahtjeva kontinuirano praćenje vitalnih funkcija, te kontinuirano liječenje kisikom, trajnom infuzijom ili imaju potrebu za mehaničkom ventilacijom respirator.
The Intensive Care Unit provides care for children in need of continuous monitoring of vital functions and continuous oxygen treatment, permanent infusion, or mechanical ventilation for respiratory support.