Sta znaci na Engleskom STALNOG PRAĆENJA - prevod na Енглеском

• ongoing monitoring
• continuous monitoring
• constant monitoring

Примери коришћења Stalnog praćenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I mehanizmi poput održavanja i stalnog praćenja, pa ako se stroj zagrije, nemojte ga ostaviti bez pažnje.
And the mechanisms like maintenance and constant monitoring, so if the machine gets warm, do not leave it without attention.

Kako bi kuća bila učinkovita, prije svega, morate se pobrinuti za svoje stanovanje troši najmanje energije i resursa, To znači potrebu za ugradnjom energetski učinkovite rasvjete, sanitarne opreme, kao i potrebu stalnog praćenja činjenice da su svi izvori napajanja isključeni kada ih ne koristite.
In order to make your house energy efficient, you, first of all, need to take care of your housing consumed a minimum of energy and resources. This means the need to install energy-efficient lighting, sanitary equipment, as well as the need to constantly monitor the fact that all power sources are turned off when you are not using them.

Ocjena i dostava rezultata stalnog praćenja ostataka fenilbutazona u konjskom mesu i, prema potrebi, poduzimanje odgovarajućih naknadnih mjera.
To assess and present the results of the ongoing monitoring of horsemeat for residues of phenylbutazone and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.

Svakoj potrebnoj dodatnoj informaciji u pogledu obrade osobnih podataka u vezi s pružanjem privatne usluge eCall i/ili drugih usluga s dodatnom vrijednosti, posebno uzimajući u obzir činjenicu da mogu postojati razlike između obrade podataka koja se obavlja preko sustava eCall povezanog sa službom u vozilu i privatnih sustava eCall, ili drugih usluga s dodatnom vrijednosti, posebno u pogledu stalnog praćenja vozila.
Any necessary additional information regarding the processing of personal data in relation to the provision of a private eCall service and/or other added value services, taking particular account of the fact that differences may exist between the data processing carried out through the 112-based eCall in-vehicle system and the private eCall systems or other added value service, especially with regard to constant tracking of the vehicle.

Odbor smatra da treba uspostaviti neki oblik stalnog praćenja mjera koje države članice donose na području terorizma.
The Committee considers that some form of continuous monitoring of Member State action on terrorism is needed, and therefore asks the European Commission to consider establishing procedures to identify and remedy any inappropriate measures.

Provođenje stalnog praćenja poslovnih odnosa uključujući i kontrolu transakcija tijekom poslovnog odnosa kako bi se osiguralo da su transakcije koje se obavljaju u skladu sa saznanjima dotične institucije ili osobe o stranci, poslovnom profilu i rizičnosti te izvoru sredstava i osiguravanje ažuriranja dokumentacije, podataka ili informacija koje se vode.
Conducting ongoing monitoring of the business relationship including scrutiny of transactions undertaken throughout the course of that relationship to ensure that the transactions being conducted are consistent with the institution's or person's knowledge of the customer, the business and risk profile, including the source of funds and ensuring that the documents, data or information held are kept up-to-date.

Nužne tehničke i organizacijske mjere primjerice uključuju uzorkovanje IP adrese umjesto stalnog praćenja lokacije, transparentno informiranje osoba o postupcima koji su upotrijebljeni pri provjeri i njihova namjena te primjerene sigurnosne mjere.
Examples of the necessary technical and organisational measures may include sampling of IP address instead of constant monitoring of location, transparent information to the individuals about the methods used for the verification and its purposes, and appropriate security measures.

Provođenje stalnog praćenja poslovnih odnosa, uključujući i kontrolu transakcija tijekom poslovnog odnosa kako bi se osiguralo da su transakcije koje se obavljaju u skladu sa saznanjima dotičnog obveznika o stranci, poslovnom profilu i profilu rizika te, prema potrebi, izvoru novčanih sredstava i osiguravanju ažuriranja dokumentacije, podataka ili informacija koje se vode.
Conducting ongoing monitoring of the business relationship including scrutiny of transactions undertaken throughout the course of that relationship to ensure that the transactions being conducted are consistent with the obliged entity's knowledge of the customer, the business and risk profile, including where necessary the source of funds and ensuring that the documents, data or information held are kept up-to-date.

Jedna je od ključnih preporuka da vlade uspostave mehanizme stalnog praćenja funkcioniranja načela jednakih naknada za rad u praksi, kako u javnom, tako i u privatnom sektoru- te rezultate učini javno dostupnima.
One of the key recommendations is that governments establish mechanisms for the regular monitoring of how equal pay principles are practiced in both the public and private sectors and making these monitoring results public.

Ti bi pristupi mogli uključivati mjere poput stalnog praćenja potreba za zapošljavanjem i vještinama i programa stalnog unapređivanja vještina za radnike s ciljem održavanja njihove zapošljivosti i olakšavanja njihova prelaska na nova radna mjesta u slučaju restrukturiranja.
These approaches should include measures such as continuous monitoring of employment and skills needs and constant skills enhancement programmes for workers in order to sustain their employability and facilitate their transition to new jobs in the event of restructuring.

Fokus na prepoznavanje budućih dugoročnih potreba klijenata putem stalnog praćenja njegova poslovanja i savjetovanja o mogućim unaprjeđenjima poslovnog sustava te orijentacija prema realizaciji poslovnih rješenja i usluga u tržišnim nišama u kojima klijentima može ponuditi samo najbolje neke su od smjernica poslovanja tvrtke Omega software.
The focus on the identification of future long-term needs of clients through continuous monitoring of its activities and consultations on possible improvements of the business system and the orientation towards the realization of business solutions and services in niche markets where clients can be offered only the best are some of the guidelines of the company Omega software.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( d) provođenje stalnog praćenja poslovnih odnosa uključujući i kontrolu transakcija tijekom poslovnog odnosa kako bi se osiguralo da su transakcije koje se obavljaju u skladu sa saznanjima dotične institucije ili osobe o stranci, poslovnom profilu i rizičnosti te, po potrebi, izvoru sredstava i osiguravanje ažuriranja dokumentacije, podataka ili informacija koje se vode.
Text proposed by the Commission Amendment(d) conducting ongoing monitoring of the business relationship including scrutiny of transactions undertaken throughout the course of that relationship to ensure that the transactions being conducted are consistent with the institution's or person's knowledge of the customer, the business and risk profile, including, where necessary, the source of funds and ensuring that the documents, data or information held are kept up-to-date.

Sa zajedničkom dogovoru zahtijeva stalno praćenje koncentracije glukoze u krvi.
With a joint appointment requires constant monitoring of blood glucose concentrations.

Liječenje: simptomatsko uz stalno praćenje sadržaja kalija u krvi.
Treatment: symptomatic with constant monitoring of the content of potassium in the blood.

Kampanje na tražilicama uz stalno praćenje i prilagođavanje, kako bi ostvarili maksimalne rezultate.
Campaigns on search engines with continuous monitoring and adjustments aimed at achieving maximum results.

Škola aplikacija koja omogućuje stalno praćenje studenata, Meksiko.
School application that allows permanent monitoring of students, Mexico.

Oni su teški, zahtijevaju stalno praćenje servisnih centara su podložni koroziji.
They are heavy, require constant monitoring service centers are subject to corrosion.

Stalno praćenje učinkovitosti propisa EU-a i temeljitije ocjenjivanje;
Continuous monitoring of the performance of EU regulation and more thorough evaluations;

Da biste razumjeli zašto sadnice ne rastu, moguće je uz stalno praćenje sadnica.
To understand why seedlings do not grow, it is possible with constant monitoring of seedlings.

Može promijeniti učinak; zajedničko korištenje zahtijeva stalno praćenje parametara zgrušavanja krvi.
Can change effect; joint use requires continuous monitoring of blood coagulation parameters.

Regionalni koordinacijski centri uspostavljaju postupak za stalno praćenje barem.
Regional coordination centres shall establish a process for the continuous monitoring of at least.

Stalnim praćenjem tehničkih dostignuća, modernizacijom pogona i….
By constantly following technical advancements, modernising factories and….

Stalno praćenje kretanja s obzirom na vještine i njihovu potražnju- Europska panorama vještina.
On-going monitoring of the skills trends and demand- EU Skills Panorama.

Električni kamin ne zahtijeva stalno praćenje prisutnosti drva u ložište, razine topline.
Electric fireplace does not require constant monitoring for the presence of wood in the firebox, the heat level.

Menadžer integriteta je odgovoran starješini organa vlasti za stalno praćenje i periodične kontrole rizika i ažuriranje mjera plana integriteta.
Integrity manager reports to the head of the public authority and provides for continuous monitoring, periodic risk control and updating of integrity plan.

Neurodermite zahtijeva stalno praćenje, poželjno je da imaju profesionalni za dovršetak i trijezan procjenu specifičnosti bolesti.
Neurodermite requires constant monitoring, it is desirable to have a professional to complete and a sober assessment of the specifics of the disease.

Te nadzorne mjere obuhvaćaju inspekcijske preglede ribarstva na moru i stalno praćenje koje s pomoću sustava upravljanja utemeljenog na riziku provodi danski centar za praćenje ribarstva.
These control measures involve sea going fisheries inspections and constant monitoring by the Danish fisheries monitoring centre through the risk based management system.

Stalno praćenje stanja oporavka pomaže u planiranju vježbanja tako da možete izbjeći pretjerano i premalo vježbanje.
Continuous monitoring of recovery status helps you plan your training so that you avoid over- and undertraining.

Radi izbjegavanja birokracije i troškova, registracija bi trebala važiti neograničeno, no trebala bi biti podvrgnuta stalnom praćenju i provedbi kako bi proizvodi ispunjavali kriterije svog statusa.
It should be valid for an unlimited period to avoid bureaucracy and cost, but subject to ongoing monitoring and enforcement to ensure that the products maintain the criteria of the status.

Naše stalno praćenje i proaktivna podrška maksimalno povećavaju dostupnost sredstava i osiguravaju učinkovito upravljanje potrošnim materijalom.
Our continuous monitoring and proactive support services maximize the availability of your assets and ensure that consumables are efficiently managed.