Примери коришћења Konzistentan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jako sam uživao utrkujući se sa njim jer je bio brz i konzistentan.
I enjoyed very much driving with him because he Desert Brown je smeđe boje granita iz Indije,ovo je vrlo konzistentan materijal s više uniformnost u boji i obrazac.
Desert Brown is a brown colored granite from India,this is a very consistent material with more uniformity in color and pattern.Paketi Craft2Craft Case jamče preciznu kontrolu fermentacije, točno označavanje alkohola,visoku stabilnost tijekom roka trajanja i sjajan konzistentan okus vaših proizvoda.
The Craft2Craft Cases guarantee precise fermentation control, correct alcohol labels,high shelf life stability and the great, consistent taste of your products.Astronom Johann Daniel Titius, predlaže da postoji konzistentan uzorak u rasporedu planeta našeg solarnog sistema… osim jedne vrlo neobične anomalije.
Astronomer Johann Daniel Titius proposes that there is a consistent pattern in the layout of the planets of our solar system… except for one highly unusual anomaly.To je pogoršano činjenicom da i posade rade u smjenama tako da možda nemaju konzistentan obrazac spavanja.
This is made worse by the fact that crews also work shifts so may not have a consistent sleeping pattern.Međutim, ne vršimo kontrolu niti konzistentan nadzor nad svim Interaktivnim sadržajima, te stoga ne jamčimo za njihovu točnost, istinitost, podrijetlo, sadržaj ili dostupnost.
However, we shall not control or consistently supervise all Interactive Content and therefore we cannot guarantee the accuracy, truthfulness, origin, contents or availability thereof.Što vas neprestano pokreće ka novim uspjesima? Svaki pravi profesionalac mora biti konzistentan, plemenit i otvoren, tome težim i učim studente.
Every real professional has to be consistent, noble and open, this Metaanaliza je pokazala konzistentan, značajno povećan relativni rizik tromboembolijskog događaja kod bolesnika koji primaju rekombinantni humani eritropoetin vidjeti dio 4.4.
Meta-analyses also indicate consistently a significantly increased relative risk of thromboembolic events in cancer patients receiving recombinant human erythropoietin see section 4.4.U bolesnika s KML koji ne podnose prethodnu terapiju imatinibom ili su otporni na imatinib, citopenije(trombocitopenija, neutropenija i anemija)su bile konzistentan nalaz.
In patients with CML with resistance or intolerance to prior imatinib therapy, cytopaenias(thrombocytopaenia, neutropaenia, and anaemia)were a consistent finding.Ako je kohezivni stil ono što volite,tada ćete cijeniti činjenicu da kvarc obično ima konzistentan izgled i boju koja se kontrolira tokom procesa proizvodnje kremena.
If cohesive style is what you love,then you will appreciate the fact that quartz typically has a consistent appearance and color which is controlled during the manufacturing process of quartz.Kao što je u Bosni kao preduvjet za kontinuirana predanost stranih ulagača još uvijek nedostaje,je pravni sustav nasljeđivanja na imovinu nakon što je bivši jugoslavenski model farme i podigao konzistentan plan privatizacije.
As in Bosnia as a prerequisite for a sustained commitment of foreign investors still missing,is a legal system of succession to the property after the former Yugoslav model farms and erected a consistent privatization plan.Zajedničke nomenklature korištene za sve aplikacije od kojih se sastoji SIM koje navode informacije na konzistentan način koji se može pratiti, vezane uz ekonomske operatore, goriva, zagađivače, otpad, itd.
The common nomenclatures used for all applications comprised by SIM which provide the information in a consistent and traceable way regarding the economic operators, fuels, pollutants, waste etc;Iznos dobitaka je uvijek konzistentan sa službenim iznosom koji daje operator lutrije(poslije potencijalnih naknada) te pretvoreno u valutu vašeg naloga prema trenutnom kursu valuta, bez predrasuda prema Članovima 3.5, 3.6 i 3.7.
The amount of Winnings is always consistent with the one officially provided by the Lottery's Operator(after deducing potential fees) and converted to your account's currency according to the current exchange rate, without prejudice to paragraphs 3.5, 3.6 and 3.7.Zapisali su ovaj omjer u obliku grafika i tip tehnika brige o mladima koje koriste današnji krokodili i ptice; otkrili su daje omjer kod Troodona bio konzistentan sa istim kod ptica gdje se samo odrasli mužjak brine o jajima.
They graphed correlations between this ratio and the type of parenting strategies used by extant birds and crocodiles andfound that the ratio in the troodont was consistent with that in birds where only the adult male broods the eggs.Općenito vidimo da je velika ambalaža za nakit brenda konzistentan stil dizajna, jer je nakit od drvene kutije sam po sebi dio marketinškog proizvoda, što potrošačima olakšava identifikaciju i brendiranje svojih proizvoda u trgovini.
We generally see that the big brand jewelry packaging has a consistent design style, because jewelry Wooden box packaging itself is part of product marketing, making it easier for consumers to identify and brand their products in the store.Prevencija Frauda je idealan slučaj za Spark 2.0. jer ujedinjuje batch i streaming pri tome ne narušavajući konzistenciju podataka, s tim da akopodatak nije konzistentan Spark će inicirati pogrešku u runtimeu Continuous applications.
The prevention of Fraud is an ideal case for Spark 2.0 because it unites batch and streaming and doesn't undermine the data consistency, butif the data is not consistent Spark will initiate a mistake in the runtime Continuous applications.Relativan učinak liječenja lijekom ALIMTA bio je konzistentan u svim podskupinama(uključujući podskupine prema stadiju bolesti, odgovoru na uvodno liječenje, ECOG izvedbeni status, pušački status, spol, histološki tip tumora i dob) te podjednak onome opaženom u nekorigiranim analizama OS-a i PFS-a.
The relative treatment effect of ALIMTA was internally consistent across subgroups(including disease stage, induction response, ECOG PS, smoking status, gender, histology and age) and similar to that observed in the unadjusted OS and PFS analyses.Su Tian-ci je ulje na platnu djela, bez obzira na to je narod, još uvijek život ili krajolici,su svi zadržavaju svoj umjetnički konzistentan duh, to je boja značenja i izvući polet, koji je također jedinstven umjetnik znak Su Tian-ci art stilu.
Su Tian-ci's oil painting works, no matter it is people, still life or landscapes,are all retained his consistent artistic spirit, that is to paint meanings and draw verve, which is also the unique artist mark of Su Tian-ci art style.Ključan element operacija upravljanja informacijskom tehnologijom su sporazumi o razini kvalitete usluga( Service Level Agreements, ili skraćeno: SLAs), posredstvom kojih korisnici prebacuju odgovornost za svoju IT strukturu na tvrtku S& T itemeljem kojih S& T isporučuje dogovorene usluge na konzistentan i transparentan način.
A core element of Managed IT Operations are Service Level Agreements( SLAs), through which customers transfer responsibility for their IT landscape to S& T, andon the basis of which S& T provides the respective services for customers in a consistent and transparent manner.Profil štetnih događaja ofatumumaba u bolesnika s izraženijim KLL-om refraktornim na fludarabin, u kojih su barem dvije prethodne terapije bile neuspješne, bio je konzistentan sa sveukupnim utvrđenim sigurnosim profilom iz ostalih KLL ispitivanja kako je opisano u tabličnom prikazu u nastavku.
The adverse event profile of ofatumumab in bulky fludarabine refractory CLL patients who had failed at least 2 prior therapies was consistent with the overall established safety profile from other CLL studies, as described in the tabulated list below.Na mnogim slučajevima pokazalo se da su odgovarajuće vrijednosti ulaznih parametara i konzistentan skup početnih i rubnih uvjeta voditi pogrešku(povezana s netočne račun intermedijarnih rubnih uvjeta) da ne prelazi stupnjeva C. Ipak, rizik od nestabilnosti- povećanje pogreške skale kad prolazi iz jednog sloja u drugi put, je još uvijek prisutna.
For many cases it has been shown that the appropriate values of the input parameters and consistent set of initial and boundary conditions lead the error(associated with the incorrect account of intermediate boundary conditions) that does not exceed degree C. Nevertheless, the risk of instability- increase of the error's magnitude when passing from one time layer to another, is still present.Cilj istraživanja u ovom projektu je utvrđivanje razloga, uvjeta i načina izgradnje modela financiranja poslovanja i razvoja poduzeća u Hrvatskoj,koji bi trebao biti konzistentan tržišnom gospodarstvu s pretežitim privatnim vlasništvom.
The goal of the research in this project is the determina- tion of reasons conditions and ways how to build the model related to the financing of operation and dvelopment of firms in Croatia,which should be consistent with the market economy based on the majority of private ownership.Terapijski učinak tikagrelora nad klopidogrelom je konzistentan u mnogim podskupinama, uključujući tjelesnu težinu; spol; šećernu bolest, prolazne ishemijske napade ili ne-hemoragični moždani udar ili ponovnu vaskularizaciju u anamnezi; istodobnu terapiju uključujući heparine, inhibitore GpIIb/ IIIa i inhibitore protonske pumpe( vidjeti dio 4. 5); konačni indeks događaja po dijagnozi( STEMI, NSTEMI ili nestabilna angina); i smjer liječenja predviđen pri randomizaciji invazivni ili medikamentozni.
The treatment effect of ticagrelor over clopidogrel appears consistent across many subgroups, including weight; sex; medical history of diabetes mellitus, transient ischaemic attack or non-haemorrhagic stroke, or revascularisation; concomitant therapies including heparins, GpIIb/IIIa inhibitors and proton pump inhibitors(see section 4.5); final index event diagnosis(STEMI, NSTEMI, or UA); and treatment pathway intended at randomisation invasive or medical.U procesu testiranja proizvoda, pri testiranju istog programa ili istih dijelova za više puta, utvrđeno je da su testne razlike podataka velike,izlaz nije konzistentan ili različit od stvarnog stanja montaže, mora provjeriti i analizirati Nekoliko aspekata.
In the process of product testing, when test the same program or the same parts formany times, it is found that testing data differences is large,the output is not consistent, or different from actual assembly condition, it needs to check and analysis from several aspects.Budući da se pritisak kosti brisača prenosi slojnom laminatnom trakom, raspodjela tlaka je neujednačena, prijanjanje cijelog brisača, a staklo nije jednolično,stupanj trošenja nije konzistentan, a buka se lako stvara između stakla i oštrica brisača.
Because the pressure of the bone wiper is transmitted by the layer laminate strip, the pressure distribution is uneven, the fit of the entire wiper and the glass is not uniform,the degree of wear is inconsistent, and noise is easily generated between the glass and the wiper blade.Tweet Na nedavno završenom 7. Etnofilmu, festivalu etnografskog filma, koji se od 23. do 25. svibnja održavao u Rovinju,članica žirija Ines Prica dala je posebno priznanje za dinamičan i dramaturški konzistentan filmski jezik kratkom filmu'Posljednji splavar' Drage Toromana.
Ines Prica, member of the jury at the 7th Etnofilm, a festival of ethnographic film held between 23rd and25th of April in Rovinj, Croatia, gave special mention for dynamic and dramaturgically consistent film language to our short documentary'The Last Rafter' by Drago Toroman.Zbog toga što takvo biće može zamišljati i predviđati, te može stvoriti u svom umu djelomičnu repliku svijeta za pogađanje potencijalnog rezultata nekog djelovanja-"sunce i kiša uvijek dolaze u proljeću, a stvari ne rastu zimi, stoga ću saditi u proljeću, pretpostavljajući daje ovaj uzorak konzistentan"- također je podložno stvaranju netočnih pretpostavki kako svijet funkcionira, te/ili postajući emocionalno nestabilni, time stvarajući solipsističku verziju.
Because such a creature can imagine, and can predict, and can create in its mind a partial replica of the world to use in guessing what the potential outcome of any action might be-" sun and rain always come in spring, and things do not grow in winter, so I will plant in spring,assuming that this pattern is consistent"- it Stvaranje konzistentnog doživljaja klijenata kroz sve poslovne funkcije i kanale komuniciranja tvrtke.
Creating a consistent experience of clients through business functions and communication channels of the company.Točnih lokacija i aktivacija konzistentnih s vašim zajedničkim aktivnostima.
Consistent with your mutual activities. That's 250 precision locations and activations.Točnih lokacija i aktivacija konzistentnih s vašim zajedničkim aktivnostima.
That's 250 precision locations and activations consistent with your mutual activities.
