Sta znaci na Engleskom KORISNIKOM - prevod na Енглеском

• user
• beneficiary
• customer
• users

Примери коришћења Korisnikom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tko može upravljati korisnikom?
Who can manage users?

Korisnikom postajete bez sklapanja ugovora.
You can become a user without signing a contract.

Došao sam komunicirati s mojim Korisnikom.
I have come to communicate with my User.

Motiv- Ann Merai me imenovala korisnikom njezine police osiguranja.
I'm beneficiary on Ann-Merai's insurance policy.

Ne, otac je samo tebe imenovao izvršiocem i korisnikom.
No, your father made you sole executor and beneficiary.

U i%d će biti zamijenjeni korisnikom i domenom iz e-adrese.
U and%d will be replaced by user and domain from the email address.

U suradnji s korisnikom, vršimo projektiranje te izrađujemo detaljan 2D i 3D prikaz.
In cooperation with users, we make designs and detailed 2D and 3D pictures.

Došao sam komunicirati s mojim Korisnikom. Što hoćete?
I have come to communicate with my user. What do you want?

Čovječanstvo je bilo korisnikom različitih udobnosti i materijalnih dostignuća kao rezultat tih istraživanja.
Mankind has been the beneficiary of various comforts and material advancements as a result of this research.

Nakon pseudonimizacije, izravno povezivanje podataka s Korisnikom više nije moguće.
After pseudonymization, direct assignment of the data to the User is no longer possible.

Coach provede cijeli radni dan s korisnikom, promatra i bilježi njegove dnevno ponašanje, komunikacije, odluke i sl.
Coach spends whole day with client, monitors and records client's daily behavior, communication, decisions etc.

Jesi li znao da je Ian nedavno promijenio oporuku i imenovao te primarnim korisnikom?
Did you know that Ian recently changed his will to name you his estate's primary beneficiary?

Stvaraju se na početku interakcije s korisnikom i ponovno se brišu po njenom završetku.
They are created at the start of a user interaction and deleted again when it is ended.

Ako policija nađe oporuku koju je sastavio g. Paris,… imenujući vas jedinim korisnikom.
If the police should ever find that copy of the will Mr. Paris made out… naming you as sole beneficiary.

A odnos kakav želimo imati sa svojim korisnikom preslika je odnosa koji vladaju unutar tvrtke.
The relationship we wish to have with our customer is a copy of the relationship that prevails within the company.

Tijekom tog razdoblja može doći do promjena situacije s gospodarstvom ili korisnikom.
During that period changes may occur to the situation of either the holding or of the beneficiary.

Pružanje podataka je neophodno za izvršenje ugovora s Korisnikom i/ ili za bilo koje pretkontrativne obveze iz njega;
Processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;

Com ima pravo onemogučiti dostup do svoje stranice koristnikom za koje misli, da stranici ili drugim korisnikom štete.
Com has the right to disable access to its website to users it deems dangerous to its website or other users.

Ostavljanje podataka je nužno za izvršenje ugovora s Korisnikom i/ili za sve predugovorne obveze iz njega;
Provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;

Prijenos je potreban da bi Korisnik koristio određenu uslugu ili ispunio određeni ugovor ili ugovor s Korisnikom.
The transfer is necessary for the User to use a certain service or to fulfill a certain agreement or contract with the User.

Fizička ili pravna osoba postaju Korisnikom označavajući prihvat ovih OU na službenim internet stranicama Pružatelja usluga.
Physical person or a legal entity becomes a User by marking the acceptance of the T& C on the official Provider websites.

Ukoliko želiti razmjeniti svoje osobne podatke s drugim registriranim korisnikom, koristiti privatne poruke.
If you wish to exchange your personal information with other registered users, please use private messages.

Prilikom zajedničkog korištenja stavke s korisnikom dobiju ograničeni pristup web-mjesto da bi se dajte mu pristup na stavku.
When you share an item with a user, they are given limited access to the site in order to give them access to the item.

Korisnike se slaže da Pružatelj usluga može, nenaplatno, pozvati se na odnos sa Korisnikom u marketinške svrhe.
The User agree that the Provider may, royalty free, reference its relationship with the User for marketing purposes.

GO Coach konzola je interaktivni program koji komunicira s korisnikom radi utvrđivanja ciljeva, praćenja napretka i usporedbe korisničkih rezultata.
The G.O. Coach console is an interactive program that interacts with the user to establish goals, monitor progress, and compare user results.

Se obavezuje da će sve osobne podatke korisnika dostavljene u tijeku narudžbe koristiti isključivo u svrhu kontakta s korisnikom i otvaranja korisničkog računa.
Undertakes that all user personal information delivered during the ordering used for the sole purpose of contact with the customer and for opening the user account.

U suradnji s Vama kao finalnim korisnikom zajedno ćemo odlučiti kako će projekt biti podijeljen u faze te kako će implemantacija i trening biti planirani.
Backstage we will always decide together and in cooperation with you as final client, how the project will be split into phases and how implementation and training will be planned.

Nakon usvajanja odluke o dodjeli makrofinancijske pomoći, Komisija bi se trebala dogovoriti s korisnikom o financijskim detaljima pomoći.
Following the adoption of the decision granting macro-financial assistance, the Commission should agree with the beneficiary on the detailed financial terms of the assistance.

Mirovinsko osiguravajuće društvo s korisnikom sklapa ugovor o mirovini i iz doznačenih sredstava(umanjenih za propisanu naknadu) isplaćuje doživotnu mjesečnu mirovinu.
The pension insurance company will sign a contract with the beneficiary and pay out a lifetime monthly pension from the transferred funds reduced by the prescribed fee.

Tehnološkim test programima u konkretnoj primjeni LOCTITE usavršava stručnost i postaje partner koji zajedno s korisnikom pronalazi inovativna rješenja proizvodnje i primjene sredstava u praksi.
LOCTITE improves its expertise through technological test programs in real-life use and has become a partner that, together with users, finds innovative solutions for production and uses of products in practice.