Sta znaci na Engleskom KOROZIJA - prevod na Енглеском

• corrosion
• corrosive

Примери коришћења Korozija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izuzetno aktivna korozija.
An extremely active corrosive.

Korozija je spor, ali i siguran proces.
Erosion is a slow but steady process.

Na njih se ne utječe korozija.
They are not affected by corrosion.

Korozija čelika je ključni faktor za čelične produts.
Steel corrosion is a critical factor to steel produts.

Značajke mala težina, izvrsna otpornost, korozija.
Features light weight, Excellent resistance, anti-corrosion.

U stvari, korozija većine metala je znatno ubrzana tamo gdje je nizak pH.
Indeed, the corrosion of most metals by oxygen is accelerated at low pH.

Isti znakovi kao oni na vratima, vrlo jaka korozija.
A very strong corrosive. The same indications shown at the door.

Nakon 13 godina, korozija mostovskih gomila pregledana je 2006.
After 13 years, the corrosion of the bridge piles was inspected in 2006.

Isti znakovi kao oni na vratima, vrlo jaka korozija.
The same indications shown at the door, captain,- a very strong corrosive.

Korozija: Željezo i čelik ne hrđa kada je relativna vlažnost okolnog zraka ispod 50%.
Corosion: Iron and steel does not corrode, when the ambient air has a relative humidity below 50%.

Kisik u vodu brzo raspršila, čime se smanjuje korozija potencijal. STANDARDNA.
The oxygen within the water is quickly dissipated, thus reducing the corrosion potential. STANDARD.

Korozija opreme, neželjena reakcija s drugim tvarima, kontaminacija mulja otpadnih voda.
Corrosion of equipment; unwanted reaction with other substances; contamination of waste water sludge.

Uklonite površine na koje se utječe korozija, mrlje prljavštine ili ulja četkom, strugalicom ili drugim sredstvima.
Eliminate areas affected by corrosion, stains of dirt or oil with a brush, scraper or other means.

Korozija čelika može uzrokovati ozbiljne pogreške i skupih oštećenja konstrukcija i industrijske opreme.
Steel corrosion can cause severe failures and expensive damage to structures and industrial equipment.

Ali veliki nedostatak čeličnih cijevi je korozija i u takvim cijevima je nemoguće koristiti antifriz kao rashladnu tekućinu.
But the big disadvantage of steel pipes is corrosion and in such pipes it is impossible to use antifreeze as the coolant.

Korozija je proces nenamjernog razaranja konstrukcijskih materijala, uzrokovan fizičkim, hemijskim i biološkim agensima.
Corrosion is the process of unintentional destruction of structural materials, caused by physical, chemical and biological agents.

Dno automobila i lukovi kotača su vrlo osjetljivi korozija zbog stalnog kontakta s vlagom, prljavštinom i reagensima.
The bottom of the car and the wheel arches are highly susceptible corrosion due to constant contact with moisture, dirt and reagents.

Korozija je nerazdvojni suparnik blijedih ili bez pocinčanih metalnih dijelova, osobito one čija je struktura na neki način ugrožena.
In non-galvanized cars, especially those, which structure has already been compromised in some way, often appears the corrosion.

Kombinacija u prahu možete čak i izgraditi postupno u procesu promjena, uspostaviti funkcionalna klasifikacija materijala, kako bi se izbjeglo Korozija, zamor, loma i pucanja stresa.
Combination of powder can even build gradually in the process of change, to establish a functional classification of materials, to avoid corrosion, fatigue, fracture and stress cracking.

Da bi se spriječila korozija izmjenjivača topline, nužno je razjasniti korijen uzroka korozije..
In order to prevent the corrosion of the heat exchanger, it is necessary to clarify the root cause of the corrosion..

Važno je napomenuti da će, kada vrijeme uranjanja premašiti inkubacijski period, Al u otopini cinka ubrzati rast sloja legure zn-fe, a korozija će se intenzivirati.
It is worth noting that when the immersion time exceeds the incubation period, Al in the zinc solution will accelerate the growth of zn-fe alloy layer, and the corrosion will be intensified.

Kako bi se spriječila korozija materijala, metalni dijelovi mosta trebali bi biti pokriveni dvaput s temeljnim premazom, a zatim s premazom boje i laka.
To prevent corrosion of the material, the metal parts of the bridge should be covered twice with a primer, then with a paint and varnish coating.

Osim toga, u transformaciji stare jedinice, budući da je cijevna ploča legura bakra, a cijev kondenzatora izrađena od titana, potrebno je koristiti uređaj za katodnu zaštitu da se spriječi elektrokemijska korozija.
In addition, in the transformation of the old unit, since the tube plate is copper alloy and the condenser tube is made of titanium, it is necessary to use a cathodic protection device to prevent electrochemical corrosion.

Korozija smrskanja Korozija je korozija koja ubrzava proces korozije uslijed relativnog gibanja medija i metalne površine.
Scour corrosion Corrosion is a corrosion that accelerates the corrosion process due to the relative motion between the medium and the metal surface.

Niži sadržaj ugljika minimizira količinu taloženog karbida u zoni termičkog udara blizu zavara, dok taloženje karbida može rezultirati intergranularna korozija(erozija zavara) nehrđajućeg čelika u nekim sredinama.
The lower carbon content minimizes the amount of carbide precipitated in the thermal impact zone close to the weld, while the precipitation of carbides may result in intergranular corrosion(weld erosion) of stainless steel in some environments.

I na kraju, korozija života, iscrpljivanje energije i frustracija ljubavi, koje proizlaze iz sljedećeg filozofiju romantične oportunizma u idealistički društvu.
And finally, the corrosion of life, the depletion of energy and the frustration of love, which result from following a philosophy of romantic opportunism in an idealistic society.

Na primjer, inoxa motor unapumpa potopna turbinasmješteni duboko u bunar će odoljeti koroziju i mogu izdržati visok pritisak i temperatura, dodatno smanjuje potencijal za Korozija i produžite radni vijek.
For example, a stainless steel motor on a submersible turbine pump placed deep inside a well will resist corrosion and can withstand high pressure and temperature, further reducing the potential for corrosion and extending product life.

Iako korozija titana u organskim tvarima nije kritična, potrebno je posvetiti dovoljnu pozornost osjetljivosti hidrogenskih krhotina i stresne korozije..
Although the corrosion of titanium in organic compound media is not critical, it is necessary to pay sufficient attention to the sensitivity of hydrogen embrittlement and stress corrosion..

Na primjer, motor od plemenitog čelika nanapumpa potopna turbinasmješteni duboko u bunar će odoljeti korozije i mogu izdržati visoke tlakove i temperature, dodatno smanjuje potencijal za korozija i produžite radni vijek.
For example, a stainless steel motor on a submersible turbine pump placed deep inside a well will resist corrosion and can withstand high pressure and temperature, further reducing the potential for corrosion and extending product life.

Ta korozija je često nevidljiva sve dok ne postane opasna: ili zato jer je sakrivena ispod zaštitne prevlake ili zato što se produkti korozije kontinuirano uklanjaju.
The corrosion often remains unnoticed until it becomes dangerous, either because the damage is hidden under a coating, or because the evidence of surface corrosion is being continually removed.