Sta znaci na Engleskom NAGRIZAJUĆE - prevod na Енглеском

• corrosive
• caustic

Примери коришћења Nagrizajuće на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Popila je nešto nagrizajuće.
She's drunk something corrosive!

Nagrizajuće blato odbija grabežljivce.
The caustic mud deters predators.

Jaka higroskopnost i prodiranje, nagrizajuće.
Strong hygroscopicity and deliquescence, corrosive.

TCA je nagrizajuće sredstvo koje nakon 10-15 minuta uzrokuje ljuštenje stanica kože.
TCA is a corrosive agent and causes skin peeling within 10-15 minutes.

Kriteriji za tvari i smjese koje su nagrizajuće za metale.
Criteria for substances and mixtures corrosive to metals.

Jaka nagrizajućeg sredstva- vruće dušične kiseline, svakih šest mjeseci, ova komponenta će sve zamijeniti.
Strong corrosive agent- Hot nitric acid, every six months, this component will be all replaced.

Vjerojatno, ali je šteta moglo izazvao od nagrizajuće baze.
Probably, but the damage could have been caused by a caustic base… Ladies.

U srcu bijelci natrijev hipoklorit- nagrizajuće tvari, koji se lako može odoljeti bakterije.
At the heart of Whites sodium hypochlorite- caustic substance, which can easily resist bacteria.

Nagrizajuće, izbjegavati kontakt s očima i kožom, nosite otporan na mrlje zaštitne naočale i gumene glores.
Corrosive, Avoid contact with eye and skin, Wear splash resistant safety goggles and rubber glores.

U početku smo mislili da mu je netko opekao glavu, ali doktor je rekao, to je neka vrst nagrizajuće materije.
At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.

Razmišljao sam, ako uspijem izdržati tvoje nagrizajuće napade, tvoju posebnu vrstu analitičke kastracije.
But I thought to myself, you know, if I can withstand your corrosive attacks,- your particular brand of analytical castration.

Sadržaj glavni nedostaci koji su karakteristični za metalnih vrata i rješavanje problema iskrivljena dizajn vrata Nagrizajuće promjena nei.
Content main defects that are typical for metal doors and troubleshooting skewed door design Corrosive change Broken furniture dam.

Ako se tim testom ne utvrdi nikakvo nagrizajuće ili jako nadražujuće djelovanje, provodi se potvrdni test na dvije dodatne životinje.
If that test does not reveal any corrosive or severe irritant effects, a confirmatory test is conducted with two additional animals.

Primjerice, sredstva za odčepljivanje odvoda i čišćenje zahodske školjke mogu sadržavati nagrizajuće tvari koje mogu prouzročiti teške opekline kože i oštetiti oči.
For example, drain unblockers and toilet cleaners may contain corrosive substances which can cause severe skin burns and damage eyes.

Voda može sadržavati bakterije ili nagrizajuće elemente, kao što je klor, koji mogu značajno povećati rizik od pojave infekcije i dodatno usporiti proces obnavljanja.
Water may be contaminated with bacteria or contain harmful elements such as chlorine, which can significantly increase the risk of infection and delay wound healing.

Cjevovodi u kemijskoj, naftnoj i plinskoj industriji u pravilu sadrže agresivne i nagrizajuće medije poput kiselina, klorida, sumporovodika, pjeska itd.
Pipelines in chemical, oil and gas industries usually contain aggressive and corrosive media such as acids, chlorides, hydrogen sulphide, sand, etc.

Ako se tijekom inicijalnog testa ne opazi nagrizajuće ili jako nadražujuće djelovanje, nadražujuću ili negativnu reakciju potrebno je potvrditi upotrebljavajući do dvije dodatne životinje.
If a corrosive or severe irritant effect is not observed in the initial test, the irritant or negative response should be confirmed using up to two additional animals.

Pretpostavlja se da je tvar nagrizajuća ili jako nadražujuća za oči, pod uvjetom da se provedenim testom mogu identificirati nagrizajuće/jako nadražujuće tvari te da je predmetna kemikalija obuhvaćena područjem primjene tog testa.
Assume corrosive or severe irritant to eyes, provided the test performed can be used to identify corrosives/severe irritants and the chemical is within the applicability domain of the test.

Vatreno oružje, eksplozivi, streljiva, nagrizajuće ili lako zapaljive tvari, tekućine i tvari neugodna mirisa mogu se prevoziti samo uz prethodni dogovor i odobrenje prijevoznika.
Firearms, explosives, munitions, corrosive or highly inflammable substances, liquids and foul-smelling substances, may be carried only by previous permission and by arrangement with the carrying Company.

B2120 Otpadne kisele ili bazične otopine s pH većim od 2 i nižim od 11, 5 koje nisu nagrizajuće ili na neki drugi način opasne vidjeti srodnu stavku u Popisu A, A4090.
B2120 Waste acidic or basic solutions with a pH greater than 2 and less than 11.5, which are not corrosive or otherwise hazardous note the related entry on list A, A4090.

Glavni čimbenici koji uzrokuju bolest su infektivni agensi, koji uključuju viruse, bakterije ili njihove kombinacije, fizičke posljedice poput hipotermije, udisanjem velike količine prašine, kemijskih sredstava nagrizajuće tvari par.
The main factors causing the disease are infectious agents, which include viruses, bacteria, and combinations thereof, the physical effects such as hypothermia, inhalation of large amounts of dust, chemical agents caustic substances pair.

Budući da bi dodatno ocjenjivanje učinka veličine i debljine rožnice na osjetljivost na nagrizajuće i nadražujuće kemikalije bilo korisno, korisnike se potiče da za životinje od kojih se uzima rožnica koja se upotrebljava u istraživanju zabilježe procijenjenu dob i/ili tjelesnu masu.
As further evaluation of the effect of corneal size or thickness on responsiveness to corrosive and irritant chemicals would be useful, users are encouraged to report the estimated age and/or weight of the animals providing the corneas used in a study.

U svim je takvim slučajevima poželjno da se prije razmatranja primjene in vivo ispitivanja na oku ispita nagrizajuće djelovanje kemikalije na kožu in vitro i/ili in vivo te da se dobiveni rezultati ocijene u skladu sa strategijom sekvencijskog ispitivanja iz ispitne metode B.4.
In all such cases, before considering the use of the in vivo eye test, preferably a study of the in vitro and/or in vivo skin corrosion effects of the chemical should be conducted first and evaluated in accordance with the sequential testing strategy in test method B.

Ispitivanje nagrizajućih tvari i smjesa na životinjama treba izbjegavati kad god je to moguće.
Animal testing with corrosive substances or mixtures shall be avoided whenever possible.

A toksičnim, omamljujućim ili nagrizajućim tvarima;
A toxic, stupefying or corrosive substances;

Ovdje je čak i voda otrovna- nagrizajuća kemijska juha alkalnih soli.
Even the water is poisonous- a caustic chemical brew of alkaline salts.

Grad, koji se lako otapa u vodi, ima nagrizajuća svojstva.
City, dissolved easily in the water, has corrosive characteristics.

Eksplozivnih, lako zapaljivih, radioaktivnih i nagrizajućih tvari te tvari neugodnog mirisa.
Explosive, easily combustible, radioactive, smelly or corrosive substances.

Njena nagrizajuća praznina je mnogo stvarnija od hladnoće.
It's a gnawing emptiness more real than the cold.

I evo tu je, stoji na polici, vjerojatno najjača nagrizajuća kiselina poznata čovjeku, i ti jednostano dobiješ nagon da uzmeš gutljaj.
And there it is, sitting on the shelf, perhaps the most corrosive acid known to man, and you just get that urge to take a swig.