Sta znaci na Engleskom KORUMPIRANOST - prevod na Енглеском

• corruption

Примери коришћења Korumpiranost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Korumpiranost policije, ali.
It's police corruption, but.

Pohlepu, nasilje, moralnu korumpiranost.
Greed, violence, moral corruption.

Korumpiranost, krađu, ubojstvo!
Corruption, theft, murder!

Da bi govorio o korumpiranosti sveučilišta?
To speak out about corruption at university?

I korumpiranosti tajne službe.
And the corruption of intelligence.

Ratovali smo zbog kraljeve korumpiranosti.
You fought a war against the king's corruption.

I korumpiranosti tajne službe. Dijelom.
And the corruption of intelligence. Partly.

Moja meta je gradonačelnik i njegova korumpiranost!
My target's the mayor and his corruption.

Njegova korumpiranost i veleizdaja će se tada vidjeti.
His corruption will be exposed and treason guaranteed.

Tajna operacija će dokazati njegovu korumpiranost.
We're setting up an undercover operation to prove he's bent.

Ali policijska korumpiranost je problem u Buenos Aires.
But police corruption has been a problem in Buenos Aires.

Globalno gospodarstvo propada zbog korumpiranosti banaka.
The global economy is collapsing because of the banks' greed and corruption.

Bili su čuveni po korumpiranosti, a sad ih se veliča jer su mrtvi.
They were known for being corrupt and now are celebrated for being dead.

Sadrži mnoge kritike na papstvo i na arogantnost i korumpiranost njegovih svećenika.
It contains many good criticisms of the papacy and of the arrogance and abuses of priests.

Poznati su po svojoj korumpiranosti, a sada kada su mrtvi ih veličate.
And now are celebrated for being dead. They were known for being corrupt.

Vargase, Buccaro je jedini čovjek kojeg poznajem čija je korumpiranost potpuno nekorumpirana.
Buccaro is the only man I know, Vargas, whose corruptibility is totally incorruptible.

Pjesma govori o korumpiranosti Nogometnog saveza BiH i posvećena je navijačkoj organizaciji BHFanaticos.
A song about the corrupt Bosnian soccer association and a song dedicated to BHFanaticos.

Povjesničar filma David Thomson piše:"On ima čvrste teme: krhkost pravde, te policiju i njezinu korumpiranost.
Film historian David Thomson writes of his films: He has steady themes: the fragility of justice, and the police and their corruption.

Mislim, nakon svega, to je… korumpiranost vlade koja im omogućuje da djeluju.
I mean, after all, it is… government corruption that allows them to thrive.

Tvornice duhana u Mostaru i Čapljini su zatvorene. Razlog tome su oštra konkurencija na tržištu, šverc i korumpiranost menadžmenta.
Other local factories in Mostar and Čapljina have closed due to competitive markets, smuggling and corruption in management.

Mislim, nakon svega, to je… korumpiranost vlade koja im omogućuje da djeluju.
Government corruption that allows them to thrive. I mean, after all, it is.

Stilistički, potpuno je u skladu s vladajućom hrvatskom politikom. A iza svega ostaje pustoš, nesigurnost, strah i intelektualna korumpiranost hrvatske javnosti.
Stylistically, it is in complete accordance with Croatian ruling politics which leaves desolation, insecurity, fear and intellectual corruption of the Croatian public behind.

Trebali bismo se usredotočiti na korumpiranost vlade. Ako se želite usredotočiti na meksiko.
If you want to focus on Mexico, we should focus on government corruption.

Nadam se da ce moje pojavljivanje ovde danas doprineti da policajci u budućnosti neće iskusiti sve frustracije i napetosti kojima sam ja bio izložen za proteklih pet godina od mojih pretpostavljenih zbog mojih pokušaja da prijavim korumpiranost.
Through my appearance here today, I hope that police officers in the future will not experience the same frustration and anxiety that I was subjected to for the past five years at the hands of my superiors because of my attempt to report corruption.

Trebali bismo se usredotočiti na korumpiranost vlade. Ako se želite usredotočiti na meksiko.
We should focus on government corruption. If you want to focus on Mexico.

Za proteklih pet godina od mojih pretpostavljenih doprineti da policajci u budućnosti Nadam se da ce moje pojavljivanje ovde danas neće iskusiti sve frustracije i napetosti kojima sam ja bio izložen zbog mojih pokušaja da prijavim korumpiranost.
For the past five years at the hands of my superiors… because of my attempt to report corruption. I hope that police officers in the future will not experience… the same frustration and anxiety that I was subjected to… Through my appearance here today.

Kako ovolika korumpiranost može da postoji a da niko ne zna za nju? Ni reči o šefovima, odlikovanim glavonjama.
Nothing about the bosses, the brass, how corruption like this could exist without anybody knowing about it.

Drugi je katastrofalni milenijalizam koji"smatra trenutni društveni poredak kao neopozivu korumpiranost, pa je potpuno uništenje ovog poretka neophodno kao preteča za izgradnju novog, pobožnog poretka.
The second is catastrophic millennialism which"deems the current social order as irrevocable corrupt, and total destruction of this order is necessary as the precursor to the building of a new, godly order.

Kako ovolika korumpiranost može da postoji a da niko ne zna za nju? Ni reči o šefovima, odlikovanim glavonjama.
Nothing about the bosses, the brass… Now, you never led me anywhere near the real problems… how corruption like this could exist without anybody knowing about it.

Hrvatska je na svjetsku ljestvicu korumpiranosti prvi put uvrštena 2000. godine, kad se od 99 zemalja našla na 77. mjestu, s 2, 7 bodova.
Croatia was first included in the world corruption rankings in 2000, when it took 77th place out of 99 countries, with a total of 2.7 points.