Sta znaci na Engleskom KRINKOM - prevod na Енглеском

• guise
• cover
• undercover

Примери коришћења Krinkom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovdje sam pod krinkom.
I'm here in disguise.

Pod krinkom kiše… Neki ološ.
Some useless scum, under cover of rainfall.

Poslali smo Geista po krinkom.
We sent geist in undercover.

Jesuli raditi krinkom na slučaj?
Were you working undercover on a case?

Ne. Ni opake zvjeri pod krinkom.
And not vicious beasts in disguise.

U jeku stvari, krinkom skliznuo.
In the heat of things, the disguise slipped.

A onda cemo poceti s vašom krinkom.
Then we will start in on your cover.

Onda je CIA pod krinkom diplomata?
So he's CIA under diplomatic cover?

To su špijunski sateliti pod krinkom.
They're spy satellites in disguise.

Radije koristite krinkom pištolj.
I would rather you use Guise's pistol.

Možda je to ipak blagoslov pod krinkom.
Maybe it's a blessing in disguise.

Vodio ju je pod krinkom privatnog kluba.
He was running it under the cover of a private club.

Mislio sam da me nećeš primijetiti s ovom krinkom.
I didn't think you would spot me with this disguise.

Još uvijek imate krinkom pištolj?
You still have Guise's pistol?

Dolazi pod krinkom pa trebam nekoga unutra.
She goes in disguise so I need to get someone inside.

Serafimo, dolje s krinkom!
Serafimo, away with this pretence!

Pod krinkom vašeg svećenika sve sam vas zavarao.
Beneath the mask of your minister I have deceived you all.

Jesam li to ja pod krinkom gurua?
Is that me in my swami disguise?

Vrlo romantično će izgledati u sobi slike pod krinkom.
Very romantic will look in the room pictures under the chintz.

Neki ološ, pod krinkom kiše.
Some useless scum, under cover of rainfall.

Prema tom krinkom, ja sam isto prepala djevojka sam bio u Newcastleu.
Under this disguise, I'm the same scared girl I was at Newcastle.

Tajni sastanak pod krinkom noći.
Secret summit under the cover of night.

Ali sa svojom ludom krinkom, luda gusjenica drži ispred svojih neprijatelja.
But with its crazy disguise, the mad hatterpillar keeps ahead of its enemies.

Ni opake zvijeri pod krinkom. Ne.
And not vicious beasts in disguise. No.

Moramo biti sposobni govoriti pod krinkom povjerenja klijenta i odvjetnika, što Diane nudi, a trebamo to sada!
We need to be able to speak under cover of attorney-client privilege, which Diane provides, and we need it now!

Maurevel! Radije koristite krinkom pištolj!
I would rather you use Guise's pistol. Maurevel!

Pod krinkom tzv popularno mjesto za turizam u našoj zemlji Stranica ima oglase za odrasle i naslovne, u footer….
Under the guise of so-called popular site for tourism in our country site has ads for adults even in frontpage, in footer….

Mislite da bi prošli carinu s tom krinkom?
You think you would have got through Customs with that disguise?

U Peking stižemo pod krinkom noći, u grad ispunjen životom.
We slip into Beijing under the cover of night into a city teeming with life.

Žao mi je. Ovo možemo samo pod krinkom mraka.
Sorry to wake you, Colonel, but we could only do this under the cover of darkness.