Sta znaci na Engleskom KVARTOVI - prevod na Енглеском

• neighborhoods
• neighbourhoods

Примери коришћења Kvartovi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naši kvartovi su isti ovakvi.
Our slum is full of these wrecks.

Da se odrede nesigurni kvartovi.
To determine which neighborhoods were unsafe?

Sobe su tamo, kvartovi su dolje.
Room up there… Dorms are down there.

Cesarica~ 52.9 km Popularni kvartovi.
Cesarica~ 52.9 km Popular neighborhoods.

Sobe su tamo, kvartovi su dole.
Room up there… Dorms are down there.

Podbabac~ 77.4 km Popularni kvartovi.
Podbabac~ 77.4 km Popular neighborhoods.

Cijeli kvartovi su otpisani.
Whole neighborhoods are being written off.

Sunčano je večinom, trgovine i umjetnički kvartovi.
Sunshine most the year, shopping And art scene.

Ovo su kvartovi koji će sudjelovati.
These are the neighbourhoods that will be participating.

Nijemci dolaze svake noći. Cijeli kvartovi su razoreni.
The Germans come night after night and there are whole areas.

Ugledni kvartovi nemaju ljude na ulicama.
Respectable neighbourhoods do not have men in the streets.

Stotine tisuća stanovnika grada nisu se mogli vratiti kućama i cijeli kvartovi.
Hundreds of thousands of New Orleans residents have been unable to come back home, and entire neighborhoods.

Zagrebački kvartovi u kojima možete naručiti dostavu.
Zagreb quarters where you can order delivery from.

Izložba je dio četvrte etape višegodišnjeg interdisciplinarnog projekta Zagrebački kvartovi koji je započeo 2009.
This exhibition is the fourth phase of the several-year-long interdisciplinary project Zagreb Neighbourhoods that started in 2009.

Svi ti kvartovi su postali gradovi duhova za godinu dana.
All those neighborhoods became a ghost town within a year.

Nažalost, to znači da svi ostali kvartovi imaju razloga biti preplašeni.
Unfortunately, That means that every other neighborhood in the city Has a reason to be terrified.

I da su kvartovi u kojima su oni bili, njihovi kvartovi.
And that the neighborhoods that they were in were their neighborhoods.

Ti tagovi prikazuju posljednje unesene vijesti podijeljene u četiri geolokacijske grupe: kontinenti, države, gradovi, kvartovi.
Such tags represent the last entered news divided into four geolocation groups: continents, countries, cities, suburbs.

Nekada, svi ovi kvartovi su bili crnački, a kakvi su sada?
And what are they now? Back in the day, all these neighborhoods used to be black?

Razlog zašto djeca u siromašnim četvrtima obožavaju lokalne kvartove je zato što misle da su takvi kvartovi sretni.
The reason kids in poor neighborhoods idolize the local hoods is because they think that such hoods are happy.

Cijeli kvartovi u kojima je živjelo siromašno stanovništvo su nestajali tako da su danas ti ljudi beskućnici.
Whole neighborhoods where impoverished population lived disappeared and those people are homeless today.

Nisu se mogli vratiti kućama i cijeli kvartovi… Razgovarao si s njim? Stotine tisuća stanovnika grada?
Hundreds of thousands of New Orleans residents have been unable to come back home, and entire neighborhoods… Did you talk to him?

Ako je u sovjetskim vremenima dominantan dio takvog vodovodja bio od lijevanog željeza, danas ga je zamijenio čelik, akril i kvartovi.
If in Soviet times the dominant part of such plumbing was made of cast iron, today it was replaced by steel, acrylic and quarls.

Nisu se mogli vratiti kućama i cijeli kvartovi… Razgovarao si s njim? Stotine tisuća stanovnika grada.
Did you talk to him? have been unable to come back home, and entire neighborhoods… Hundreds of thousands of New Orleans residents.

Drugi kvartovi u blizini poput Vinohrady, Smíchov i Žižkov su samo nekoliko stanica tramvajem(5 do 10 minuta) od Staroga grada, a tamo biste mogli uštedjeti.
Other nearby neighbourhoods like Vinohrady, Smíchov and Žižkov are just a few tram stops(5 to 10 minutes) from the Old Town, but you might get a much cheaper deal.

Gradiće se i ostali višenamjenski kvartovi oko željezničke stanice, kao i kvart za kancelarijske prostore.
Towns and other multi-use neighborhoods around train stations, as well as the neighborhood of office space.

Drugi kvartovi u blizini poput Vinohrady, Smíchov i Žižkov su samo nekoliko stanica tramvajem(5 do 10 minuta) od Staroga grada, a tamo biste mogli uštedjeti.
Other nearby neighbourhoods like Vinohrady, Smíchov and Å1⁄2iÅ3⁄4kov are just a few tram stops(5 to 10 minutes) from the Old Town, but you might get a much cheaper deal.

S poštovanjem, naše primjedbe za mijenjanjem plan puta, Kao što je ranije navedeno, Je da su ti kvartovi predstavljati dodatni rizik za sigurnost njegove svetosti a.
Respectfully, our objections to altering the itinerary, as previously stated, is that those neighborhoods pose additional risk to his holiness's safety.

Cijeli kvartovi su razruseni, stotine ljudi nemaju svoje domove vise… zato sto su blizu naselja doseljenickih ili blizu granice sto je naravno ocito krsenja ljudskih prava.
Whole neighborhoods have been demolished. Hundreds of people do not have any houses anymore, because they are next to settlements or next to the border, which is, of course, a clear violation of humanitarian law.

Svi su toliko zaokupljeni sobom da ih nesmetano mogu promatrati, zamišljati kako se svi kvartovi kojima sam prešao ovdje stapaju u sadašnje podzemlje, u pakao koji ne potrebuje našu maštu.
People are so caught up in themselves that I can observe them without hesitation. I can imagine how the neighbourhoods I walk through all collapse here into a contemporary underworld, a hell that has no need of our powers of imagination.