Sta znaci na Engleskom LICEMJERE - prevod na Енглеском

• hypocrites

Примери коришћења Licemjere на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svaki dan viđaš licemjere.
You see hypocrites every day.

Gledas licemjere svaki dan.
You see hypocrites every day.

Ali ne podnosim licemjere.
But I'm intolerant of hypocrites.

Ne podnostim licemjere poput tebe, velečasni.
I cannot abide hypocrites like you, Reverend.

Pakao je za kukavice, za licemjere.
Hell is for cowards, for hypocrites.

U stihu 5 on kaže,"Licemjere, Prvi uzeti prijavite naše vlastite oči.
In verse 5 he says,“You hypocrite, first take the log our of your own eye.”.

Pakao je za kukavice, za licemjere.
HеII is for сowаrds, for hуpoсritеs.

Ne smijemo oponašati one licemjere koji su nesposobni raditi male stvari, ali koji se pretvaraju da rade velike stvari.
We must not imitate those hypocrites who are unable to do small things, but claim to do great things.

Ne obraćaj pozornost na licemjere.
Pay no attention to these hypocrites.

Pjesma koju mrzim skoro kao i te licemjere, poput Boga Johnsona. Koja pjesma?
Almost as much as I hate these hypocrites,- What song?- The song I hate like God Johnson?

Ne obračaj pozornost na licemjere.
Pay no attention to these hypocrites, Neo.

Licemjere, izvadi najprije brvno iz oka svoga pa ćeš onda dobro vidjeti izvaditi trun iz oka bratova!
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye!

Ne obracaj pozornost na licemjere.
Pay no attention to these hypocrites, Neo.

Licemjere, najprije izvadi brvno iz svoga oka pa će tada jasno vidjeti kako da izvadi trun iz oka bratova.
You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

Ne obraćaj pozornost na licemjere.
These hypocrites, Neo. Pay no attention to.

Licemjere, najprije izvadi brvno iz svoga oka pa ćeš tada jasno vidjeti kako da izvadiš trun iz oka bratova.
You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

Ne obraćaj pažnju na ove licemjere.
Pay no attention to these hypocrites, Neo.

Licemjere, izvadi najprije brvno iz oka svoga pa ćeš onda dobro vidjeti izvaditi trun iz oka bratova!
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye!

Što ako naš ubojica kažnjava licemjere?
What if our killer is punishing the hypocrites?

Stoga vjernik može dobro oprostiti licemjere, žaliti svoje grijehe i moliti da će Gospodin podučavati ovu nedostojnu osobu.
Therefore, the believer may well forgive the hypocrite, mourning his sins and praying that the Lord would teach this unworthy person.

Koliko ja mogu reći, ona favorizira zagonetne licemjere.
As far as I can tell, it favours bigoted hypocrites.

No s druge strane… Ne mogu podnijeti licemjere poput Vas, velečasni.
I cannot abide hypocrites like you, Reverend. On the other hand.

No s druge strane… Ne mogu podnijeti licemjere poput Vas, velečasni.
On the other hand… I cannot abide hypocrites like you, reverend.

Ne, mislim, ko si ti, stvarno… ili svjetski prvak u teškoj kategoriji za licemjere? dobar momak za kojeg se sad pretvaraš.
No, I mean, who are you, really… or the world heavyweight champion of hypocrites? The good guy you're now pretending to be.

Ne, mislim, ko si ti, stvarno… ili svjetski prvak u teškoj kategoriji za licemjere? dobar momak za kojeg se sad pretvaraš.
The good guy you're now pretending to be, or the world heavyweight champion of hypocrites? No, I mean, who are you, really.

Uvijek su najveći licemjeri, zar ne?-Oni koji najglasnije propovijedaju.
Hypocrites, aren't they? Those who preach the loudest are always the biggest.

Mislim da nije to objaviti, jer je smo licemjeri, a ne Pekare.
I think he didn't disclose it, because we're the hypocrites, not the Bakers.

Onda ćemo vas poslati u zemlje gdje licemjeri i nevjernici muče i ponižavaju Muslimane.
Then, we will send you to lands where hypocrites and infidels.

Licemjeru, ime ti je.
Hypocrisy, thy name is.

Licemjeri su došli na pogreb radi Connieja.
All those hypocrites at the funeral, that was for Connie's sake.