Sta znaci na Engleskom LJAGA - prevod na Енглеском

• stigma
• slur
• stain

Примери коришћења Ljaga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj ljaga faza.
My slur phase.

Svako upletanje, svako oskvrnuće ljaga je Božjemu naumu.
Any interference, any desecration is a stain in God's plan.

Eh, ljaga od čega, iako?
Eh, taint from what, though?

Ništa ozbiljno, samo par rasnih ljaga i povremeno drekec u sandučiću.
Nothing serious, just a few racial slurs and an occasional turd in the mailbox.

Jeste ljaga, budimo iskreni, ali bar možemo.
It's a blemish, to be sure, but at least we can.

Dovoljno je loše izgubiti dijete, ali ova ljaga je kao da ju ponovo ubijaju!
It's bad enough losing a child, but this smut is like killing her all over again!

Ljaga sa rasnog profilisanja je poništena.
The stigma of racial profiling has been obliterated.

Hvala. Skinut će se ljaga i s imena Selfridge, vidjet ćeš.
The Selfridge name will be cleared too. Thank you.

Ljaga na časti svakog muškarca, žene i djeteta u Francuskoj.
A blot on the honor of every man, woman and child in the French nation.

Šta je sa"društvenim ljagama" zato što si u takvoj vrsti veze?
What about the"societal stigmas" of being in"that" kind of a relationship?

Kurvin život cini pet dobrih godina, pet loših godina i onda te neka polu-muška ljaga samelje kao da si cigareta.
Grinds you out like a cigarette. A whore's life is five good years, and then some half-dick sweat stain five bad years.

Ovo je ljaga na mom ugledu.
This is a blemish on my reputation.

A najgore što može da vam se desi je da neka ljaga bude sinonim za vašu koncepciju.
And the worst thing that could possibly happen is for some stigma to be attached to the concept.

Još jedna ljaga tako, narednik, I trebat će vam odvjetnik svoje vlastite.
Another slur like that, sergeant, and you will need a lawyer of your own.

Osim toga, hope će htjeti imati prijatelje jednog dana, a nitko neće doći jer je bačena ljaga na našu kuću.
Plus, Hope is gonna want to have friends over one day, and no one will come because there's a stigmatism attached to our house.

Dugovi mog oca, bez zemlje, bez miraza… I ljaga onoga što se dogodilo… Neženje me nisu nalazili poželjnom.
My father's debts, no land, no dowry, and the taint of what had happened- eligible men found me undesirable.

I napokon, kojem vremenu, ideologiji i metodama pripada denunciranje(i opet temeljeno na ordinarnim lažima), da su te žene«profiterke komunizma»(osobito danas kada je svojevrsna ljaga i efikasna diskvalifikacija reći za nekoga da je bio član SKJ)?
Finally, to what time, ideology and methods does the denunciation(again, based on ordinary lies) that these women were“communist profiteers” belong(especially nowadays when it is a kind of stigma and efficient disqualification to label somebody as an ex-member of the Yugoslav Communist Party)?

Ja smatram da je taj napad bio mrlja na francuskoj zastavi, ljaga na ponosu svakog muškarca, žene i deteta u Francuskoj.
And I submit that that attack… was a stain on the flag of France… a blot on the honor… of every man, woman and child in the French nation.

A to baca ljagu na cjelokupni državni aparat i vladajući HDZ.
And that casts a stain on the entire state apparatus and the ruling HDZ.

Nisam želio da odrasteš sa ljagom da ti je otac peder.
I didn't want you to grow up with the stigma of having a gay father.

Slobodni od ljage grijeha.
Free from the stain of sin.

Pitanje je previranja, Su ljagu bacili na moj fond i mene.
The issue is the turmoil, the aspersions cast on my fund and me.

Ponekad se malo ljagu čistini izvan smeće.
Sometimes, you get a little dirty clearing out the filth.

Ti lijevanje ljagu na mom moralu?
You casting aspersions on my morality?

Skinimo ljagu s naših ljudi.
Let's clear our men.

Speremo im ljagu sa imena.
Clear their names.

Zvuči malo ljagu, ali, da, u redu.
Sounds a little dirty but, yeah, okay.

Mislim da svira ljagu nije tvoja specijalnost.
I think playing dirty isn't your specialty.

Ti bacaš ljagu na nas.
You taint us.

Skinimo ljagu s naših ljudi.
Let's clear our man.