Sta znaci na Engleskom KLEVETA - prevod na Енглеском

• slander
• defamation
• libel
• defamatory
• calumny
• slanderous
• cast aspersions
• character assassination
• slanders
• slur

Примери коришћења Kleveta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je kleveta!
It's slanderous,!

Kleveta, Vaša Visosti!
Slander, Your Honor!

Onda je kleveta.
Then it's libel.

Prvo kleveta, sada i opanjkavanje?
First libel, now slander?

To je kleveta!
This is defamation!

Ništa nije gore od kleveta.
There's nothing worse than calumny.

To nije kleveta, ako je istina.
It's not defamation if it's true.

Onda je to kleveta.
Then it's slander.

To nije kleveta, gospodine, što je istina.
That is no slander, sir, which is truth.

Ok, to je kleveta.
Okay, that is libel.

Kleveta karaktera ozbiljna je uvreda.
Defamation of character is a serious offence.

Ovo je kleveta.
This is defamation.

Čovječe, ovo nije ni rasna kleveta.
Man, this ain't no racial slur.

To je samo kleveta ako nije istina.
It's only libel if it isn't true.

Ako to nije kleveta.
Unless it's defamatory.

To je samo kleveta ako je neistina.
It's only slander if it's untrue.

Ovo je očita kleveta.
This is clear defamation.

Prvo me Vitaris kleveta na sudu, a sad mi i vi govorite.
First Vitaris slanders me in court.

Imate dokaz, inspektore?-Kleveta!
Your proof, Inspector?- Slander.

To je kleveta. Dokaz osobnosti.
It's character assassination, Judge. It is character evidence.

Pisano je, kleveta.
In print, it's libel.

Izjava treće strane u javnosti je još uvijek kleveta.
Third-party public declaration is still defamatory.

Ne, ovo je kleveta.
No, this is defamation.

Kleveta nije policijska stvar. Uostalom, nisam slusao.
Slander isn't a police matter and I wasn't listening.

To je još jedna kleveta o meni!
Another slur on me!

Krvna kleveta- Wikipedia, slobodna enciklopedija Krvna kleveta.
Blood libel- Wikipedia, the free encyclopedia.

Sranje, kakva gomila kleveta!
What a bunch of slanderous horseshit!

To se zove kleveta i kažnjivo je zakonom.
It's called libel and it is punished according to the criminal law.

Jeste li ucinili s je kleveta?
Are you done with the character assassination?

Shvaćate da ta kleveta, kako to zovete, podrazumjeva?
Do you realize what this slander, as you call it, implies?