Sta znaci na Engleskom BLAĆENJE - prevod na Енглеском

• defamation
• defiling
• mudslinging
• smears
• bashing

Примери коришћења Blaćenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To nije blaćenje!
It's not slander.

Ne želim pretvoriti tatinu sahranu u blaćenje.
I don't want to turn Dad's funeral into a roast.

Izgleda da je blaćenje već počelo.
So it looks like the mudslinging's already started.

Ne zanima nas tvoje prolazno blaćenje.
Not interested in you passing blame.

Središnje blaćenje i na autocestu Uništenih snova.
Back-Stabbing Central and Shattered Dreams Parkway.

Vijećniče, kako ide blaćenje Batmana?
So how goes the bat bashing? Councilman?

Blaćenje sveg dobrog i čistog. Mučenje nedužnih.
Tormenting the innocent, defiling all that is good and pure.

Vijećniče, kako ide blaćenje Batmana?
Councilman.- So how goes the Bat bashing?

Blaćenje, administrativno maltretiranje i fizički napadi.
Smear campaigns, administrative harassment and physical attacks.

Ne zanima nas tvoje prolazno blaćenje.
We're not interested in you passing blame.

Mučenje nedužnih… blaćenje sveg dobrog i čistog.
Tormenting the innocent… defiling all that is good and pure.

Svi bi se složili da ovo nije mesto za blaćenje.
I think we can all agree that this is not the forum for name-calling.

A onda i zejdljivo javno blaćenje od strane iste.
Capped by a vitriolic and very public defamation by Gloria Akalitus.

Blaćenje' srijedom su epicentar crnačkog studentskog života.
Defamation Wednesdays are the epicenter of black college life.

Ako nemamo stavku u budžetu za blaćenje konkurencije.
If there's no line item for humiliating the competition.

Znam kako blaćenje izgleda, a vi imate to opisano po cijelom licu.
I know what trample looks like, and you got trample written all over you.

Ne želim to zvati blaćenjem, ne blatim.
I don't want to call this a smear campaign, I don't do smear campaigns..

Postoje moćni interesi koji imaju poticaj da promiču ovo blaćenje.
There are powerful interests that have incentives to promote these smears.

Biti ljut je jedno, Peter, ali blaćenje kolege vrijeđa.
Sour grapes is one thing, Peter, but to slander a colleague is offensive.

Blaćenje potpunog povjerenja i zasluga Amerike bi imalo značajne efekte.
Denigration of the full faith and credit of the United States would have substantial effects.

U zadnjim danima kampanje blaćenje može biti…- Da, pa.
Yes, well, in the waning days of a campaign the mudslinging can get pretty ugly.

Temelji se na lažnoj generalizaciji pretjeranom reackijom afro-amerikanaca na blaćenje.
Based on a false generalization of African-American overreaction to a slur.

Koji imaju poticaj da promiču ovo blaćenje. Postoje moćni interesi.
That have incentives to promote these smears. There are powerful interests.

Ljudi koji su svjedočili pred tim kardinalima su govorili o nečemu što mi na talijanskom zovemo:"mašina za blaćenje.
People who testified before these cardinals talked about what we called in Italian,"the machine of the slime.

Da, pa, u zadnjim danima kampanje blaćenje može biti… prilično ružno.
Yes, well, in the waning days of a campaign the mudslinging can get… pretty ugly.

Pred pacijentima i desetak kolega moje klijentice. A onda i zejdljivo javno blaćenje od strane iste.
In front of ER patients and a half-dozen of my client's co-workers. Capped by a vitriolic and very public defamation by Gloria Akalitus.

Devet godina kasnije, Vladimir Šeks sa saborske govornice opet grmi o tome kako je svako spominjanje ubojstava u Pakračkoj Poljani"blaćenje Domovinskoga rata", a hrvatski dragovoljci po trgovima i ulicama potpisuju peticije protiv kiminalizacije istog tog rata, na koji blatom i lažima združeno nasrću nova vlast i režimski mediji.
Nine years later, Vladimir Seks is once again screaming from the Assembly rostrum about"defamation of the Patriotic War" with every mention of the murders in the Pakrac Valley, while at squares and streets Croatian volunteers sign petitions against the criminalisation of that same war which the new authorities and the regime-controlled media are unisonly spattering with mud and lies.

Vratit ćemo se na to nepotrebno i netočno blaćenje svinja, mislio je da sama očistiš sobu.
We will double back to that unnecessary and inaccurate slam on pigs, and I think daddy meant for you to clean your room.

U redu, dosta blaćenja Blair.
Okay, enough Blair bashing.

Ne bez blaćenja te lijepe, čiste uniforme.
Not without dragging that nice, clean uniform of yours through the mud.