Sta znaci na Engleskom OKALJATI - prevod na Енглеском

• defile
• tarnish
• sully
• ruin
• befoul
• to smear

Примери коришћења Okaljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Okaljati moje ime.
Disgrace my name.

On može okaljati naš ugled.
He can ruin our reputation.

To je kao da su ga pokušava okaljati.
It's like they're trying to tarnish him.

Vi okaljati moju kćer!
You defile my daughter!

Ne želite si okaljati ruke!
You wouldn't sully your hands!

Ne možete okaljati cijelu firmu na temelju jednog slučaja.
You can't tarnish an entire firm.

Zar morate i posramiti i okaljati naše žene?
Must you also shame and defile our women?

A ja neću okaljati tvoje ime ovdje, Gordon.
And I won't let down your good name here, Gordon.

Zar morate i posramiti i okaljati naše žene?
Мust you аlso shаmе аnd dеfilе our womеn?

Osim što je mjesto gdje možete želim se okaljati.
Unless that's where you want to be defiled.

On može okaljati naš ugled.
He can tarnish our reputation.

Okrivila si me za sve, pokušala mi okaljati ime.
You threw everything at me, Theresa. You tried to ruin my name.

Molim da mi okaljati ovu crkvu.
Please make me defile this church.

Velika većina je ovdje jer ne žele okaljati obraz.
The vast majority are here because they don't want to lose face.

Ne možemo okaljati svetost doručka.
We cannot sully the sanctity of breakfast.

Odbiti slijediti obiteljska pravila i time okaljati njihovu čast.
Refusing to follow the family's rules and tainting their honour.

Ne želim okaljati dobre ljude.
I don't mean to besmirch the good people of the.

Ili bilo što drugo, zajedno. Tako što nećemo okaljati njegovu spavaću.
Or anything in general, I guess, together. I mean we won't befoul his bedroom.

I neću se okaljati priznanjem krivnje.
And I will not tar myself with an admission of guilt.

Čini se da netko želi okaljati naše ime.
It appears someone is trying to smear our name.

Ne želim okaljati svoj mač krvlju jednog starca.
I would not want to shame my sword with an old man's blood.

Rawdon će je zavesti i okaljati joj ugled.
Rawdon will seduce her, and she will be ruined.

Ne možete okaljati cijelu firmu na temelju jednog slučaja.
You can't tarnish an entire firm based on one case.

Stvarno sam mislio bih dopustio okaljati moju sestru?
You really thought I would let defile my sister?

Ali ako me želi okaljati, imam dovoljno za okaljati njega.
But if he wants to smear me, I got plenty to smear him.

Feministicki nasljede velikog Solomon Vick. Ja mislim da bi mogli okaljati.
I would think that could tarnish the feminist legacy of the great Solomon Vick.

Ne smijemo okaljati robu.
We ain't supposed to sully the merchandise.

Može okaljati Božje djelo. Nemoralnost u životu pripadnika Crkve.
Immorality in the life of a member of the Church can tarnish the work of God.

Kako se usuđujete okaljati moje počivalište?
How dare you defile my resting place?

I svojom sestrom, djevicom, koja mu je također najbliža, jer nije bila udata, može se okaljati.
And for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.