Sta znaci na Engleskom LUKAVSTVA - prevod na Енглеском

• wiles
• cunning
• guile
• through trickery
• ruse

Примери коришћења Lukavstva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zbog mojega lukavstva.
Because of my cunning.

Malo lukavstva, to je sve.
Just a little tricky, that's all.

Najvjerojatnije, korišćenjem lukavstva.
Most likely through the use of trickery.

Njezina lukavstva već djeluju.
Her wiles are beginnin' to work.

Neće me omesti vaša ženska lukavstva.
I will not be distracted by your feminine wiles.

Malo lukavstva, to je sve.
A little tricky with it, that's all.

Bolji sam od nje samo zbog svog lukavstva.
I am only better than him through trickery.

Njezina lukavstva već djeluju.
Her wiles are beginning' to work.

Ovo se zove upotreba ženskog lukavstva.
That's what's called using your feminine wiles.

Držimo se lukavstva, Woody, može?
Just keeping up the ruse, Woody, all right?

Kapetan se mora pripremiti za neobična lukavstva.
The Captain must be prepared for unusual cunning.

Potezi i protupotezi, lukavstva i prijevare.
Move, countermove, guile and deceit.

Ne bi bilo moguće bez našega malog lukavstva.
It would not have been possible without our little troupe.

Samo zbog svog lukavstva{Y: i}Bolji sam od nje.
I am only better than him through trickery.

Budi naša obrana protiv okrutnosti i lukavstva đavola.
Be our defense against cruelty and the wiles of the devil.

Bio je"bez lukavstva."I ovo je bila njegova velika vrlina;
He was“without guile.” And this was his great virtue;

Nevina žrtva pohlepe, mržnje i lukavstva!
An innocent victim of greed and of hatred and of cunning!

Samo zbog svog lukavstva{Y: i}Bolji sam od nje.
I am only better than him through trickery, and he meant me no harm.

Williams je uspešan litigator, pa ćemo trebati malo lukavstva.
Williams is A successful litigator, So we're gonna Need some leverage.

I rat. Također božica lukavstva, ali to je posve druga priča.
And war. Also the goddess of crafting, but that's a whole other story.

Gwendolin Kababik… Poznata širom svijeta zbog svoje ljepote i lukavstva.
For your beauty and cunning. known throughout the world Gwendolyn Kababik.

Njihova razina lukavstva još je previsoka u odnosu na njihovu dob.
Their level of craftiness is ever too much in relation to their age.

Gwendolin Kababik… Poznata širom svijeta zbog svoje ljepote i lukavstva.
Known throughout the world for your beauty and cunning. Gwendolyn Kababik… Yes.

Ne možete ni da zamislite lukavstva za koja su sposobni kraljevi neprijatelji.
You can't imagine the guile the king's enemies are capable of.

Ali to je zapravo prvo natjecanje, test političkih vještina i lukavstva.
But actually, it's the first competition, a test of political skill and cunning.

Bolji sam od nje samo zbog svog lukavstva a ona prema meni nema zle namere.
I am only better than him through trickery, and he meant me no harm.

Lukavstva, koja će funkcionirati kao odvlačenje pažnje, od povećanih NLO viđenja.
A ruse that would also function as a distraction from increased UFO sightings.

Da. Poznata širom svijeta zbog svoje ljepote i lukavstva.-Gwendolin Kababik.
Yes. known throughout the world for your beauty and cunning. Gwendolyn Kababik.

U pismima postoji razina lukavstva, Zašto? kao da je žena pisala kako bi ispala muškarac, ili obrnuto.
There is a layer of artifice in the letters, as if a woman were writing to give the impression of being a man, Why not?- or vice versa.

Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva ðavolskoga.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.