Sta znaci na Engleskom MALOLJETNIKOM - prevod na Енглеском

• minor
• juvenile

Примери коришћења Maloljetnikom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da, sa maloljetnikom.
Yeah, with a juvenile.

Upravo sam se seksala s maloljetnikom.
I just had sex with a minor.

S maloljetnikom u što. To je poput majstorske klase u guzici.
It's like a master class in ass-whoop with a minor in whatevs.

Družim se sa maloljetnikom.
I'm dealing with a juvenile.

S maloljetnikom u što. To je poput majstorske klase u guzici.
With a minor in whatevs. It's like a master class in ass-whoop.

Politička znanost s maloljetnikom u novinarstvu.
Political Science with a minor in Journalism.

Bili ste izvan linije, i previše uvjerljiv s maloljetnikom.
You were out of line, and too assertive with a minor.

Po sudskim dokumentima, Mark Byers je bio sa maloljetnikom… koji je, navodno, napao drugog mladića.
According to court documents, mark byers was with a juvenile who allegedly assaulted another young man.

Hank. to je bolje. Ja ću ih dobiti u Lake County maloljetnikom.
I'm gonna get them into Lake County Juvenile, Hank. it's better.

Kako je u pitanju starateljstvo nad maloljetnikom ubrzat će postupak, pa ćemo pred suca vjerojatno već sutra.
Being that it's custody of a minor at play, we will go to the front of the line and likely see a judge tomorrow.

Opasni napadači putuju s maloljetnikom.
The assailants are travelling with a minor, and appear to be highly dangerous.

Skrbništvo nad maloljetnikom može se dodijeliti jednom od roditelja, trećoj osobi ili ustanovi za preodgoj ili skrb.
Custody of the minor may be given to either parent, a third person or a re-education or care establishment.

Nema sastanaka van nastave s bilo kojim maloljetnikom.
I will not have you meeting with any minor outside the classroom. Am I clear?

U pogledu skrbništva nad maloljetnikom, prava posjećivanja ili obveza u vezi s maloljetnicima, osim novčanih obveza.
On the custody of a minor, visiting rights, or obligations regarding the minor other than pecuniary obligations;

Hank. to je bolje. Ja ću ih dobiti u Lake County maloljetnikom.
Hank. Really. it's better. I'm gonna get them into Lake County Juvenile.

(1) Sud će izreći mjeru upućivanja u vaspitnu ustanovu kad nad maloljetnikom treba obezbijediti stalan nadzor od strane stručnih lica.
(1) The court shall impose the measure of committal to an educational institution when it is necessary to provide a permanent supervision by professionals for a juvenile.

Hank. to je bolje. Ja ću ih dobiti u Lake County maloljetnikom.
It's better. Really. I'm gonna get them into Lake County Juvenile, Hank.

Ako znamo da dijete ima više od 16 godina, ali se prema primjenjivim zakonima smatra maloljetnikom, prije upotrebe osobnih podataka takvog djeteta nastojat ćemo pribaviti privolu djetetovog roditelja ili skrbnika.
If we know that a child is over 16 years of age but is considered underage according to the applicable laws, then we seek to obtain the consent of the child's parent or guardian before using the child's personal data.

Tri za silovanje djece… dvije za ugrožavanje života djece… i šest za bludničenje nad maloljetnikom.
Three counts of child rape… two counts of child endangerment… and six counts of committing a lewd act with a minor.

Iskazi očevidaca kažu da napadači putuju s maloljetnikom i čine se vrlo opasnima.
Eyewitness accounts say the assailants are travelling with a minor and appear to be highly dangerous.

Ako je zahtjev za ovrhu odobren, sudski ovršitelj šalje nalog i poziv roditelju ili osobi kojoj je dodijeljen maloljetnik u kojem mu priopćuje datum kada mora dovesti maloljetnika da ga preuzme uzdržavana osoba, ili će mu naložiti da dopusti drugom roditelju da ostvaruje svoje pravo na osobni kontakt s maloljetnikom.
If the request for enforcement is accepted, the bailiff sends a warrant and a summons to the parent or person with whom the minor is staying, informing him/her of a date on which to appear with the minor in order for the minor to be taken into the charge of the person claiming entitlement, or ordering him/her to allow the other parent to exercise their right to personal relations with the minor.

Ako je potrebno žurno zbrinuti žrtvu obiteljskog nasilja, posebno dijete ili maloljetnika, ili obaviti obavijesni razgovor s djetetom ili maloljetnikom, odmah zatražiti dolazak i intervenciju socijalnog radnika centra za socijalnu skrb.
If there is a need to find urgent accommodation for a victim of domestic violence, particularly a child or a minor, or conduct an interview with a child or a minor, social worker from the center for social welfare should be immediately invited to come and intervene.

Tinejdžer od 12 godina prilično je teško naći posao, jer se svaki poslodavac ne želi nositi s maloljetnikom, zapravo još uvijek dijete.
A teenager of 12 years is quite difficult to find a job, because not every employer will want to deal with a minor, in fact still a child.

U slučaju da na temelju ugovora o putovanju u paket-aranžmanu koji uključuje smještaj putuje maloljetnik bez pratnje roditelja ili druge ovlaštene osobe, izravni kontakt s maloljetnikom ili osobom odgovornom za maloljetnika u mjestu boravka maloljetnika ostvaruje se kontaktiranjem službe organizatora putovanja iz prethodne točke ovih Općih uvjeta koja putniku omogućuje davanje pomoći u poteškoćama i prijavu nesukladnosti.
Should a travel based on the Travel Agreement within the Travel Package involve accommodation for a minor unaccompanied by a parent or other authorized person, direct contact with the minor or the person responsible for the minor at the place of residence of the minor is made by contacting the tour operator's service referred to in the preceding paragraph of these General Terms and Conditions, which allows the Traveller to assist with difficulties and report discrepancies.

Ako maloljetnici bez pratnje roditelja ili druge ovlaštene osobe putuju na temelju ugovora o putovanju u paket aranžmanu koji uključuje smještaj, informacije kojima se omogućuje izravan kontakt s maloljetnikom ili osobom odgovornom za maloljetnika u mjestu boravka maloljetnika;.
Where minors, unaccompanied by a parent or another authorised person, travel on the basis of a package travel contract which includes accommodation, information enabling direct contact with the minor or the person responsible for the minor at the minor's place of stay;

Ako bilo koji posebni propis ili međunarodni ugovor koji su obvezujući za Slovačku Republiku uključuje izvršivost sporazuma ili vjerodostojne isprave kojima se uređuje skrbništvo nad maloljetnikom, prava posjećivanja ili obveze u vezi s maloljetnicima, osim novčanih obveza.
If any specific legislation or an international treaty to which the Slovak Republic is bound entails the enforceability of an agreement or an authentic instrument governing custody of a minor, visiting rights, or obligations regarding the minor other than pecuniary obligations.

Opće primjedbe(uključujući sve dostupne informacije o maloljetnim putnicima bez pratnje mlađima od 18 godina, kao što su ime i spol maloljetnika, dob, jezik/jezici koje govori, ime i kontaktni podaci pratitelja na polasku i kako je povezan s maloljetnikom, ime i kontaktni podaci pratitelja na dolasku i kako je povezan s maloljetnikom, agent na polasku i dolasku).
General remarks(including all available information on unaccompanied minors under 18 years, such as name and gender of the minor, age, language(s) spoken, name and contact details of guardian on departure and relationship to the minor, name and contact details of guardian on arrival and relationship to the minor, departure and arrival agent).

U okviru izvršenja odluke sud odvodi maloljetnika od osobe s kojom maloljetnik na temelju odluke ne bi trebao biti te organizira da se maloljetnika preda osobi kojoj ga se odlukom povjerava ili osobi kojoj se odlukom dodjeljuje pravo da kontaktira s maloljetnikom tijekom ograničenog razdoblja ili osobi ovlaštenoj za primanje maloljetnika koji je nezakonito odveden ili zadržan.
In enforcing the decision the court removes the minor from the person with whom the minor should not be according to the decision, and arranges for the minor to be surrendered to the person to whom the decision entrusts the minor, or the person to whom the decision grants a right to have contact with the minor for a limited period of time, or a person authorised to receive a minor who has been wrongfully removed or retained.

Izvršenje odluke u skladu sa Zakonom o građanskom izvanparničnom postupku Sud odvodi maloljetnika od osobe s kojom maloljetnik na temelju odluke ne bi trebao biti te organizira da se maloljetnika preda osobi kojoj ga se odlukom povjerava ili osobi kojoj se odlukom dodjeljuje pravo da kontaktira s maloljetnikom tijekom ograničenog razdoblja ili osobi ovlaštenoj za primanje maloljetnika koji je nezakonito odveden ili zadržan.
The court removes the minor from the person with whom the minor should not be according to the decision, and arranges for the minor to be surrendered to the person to whom the decision entrusts the minor, or the person to whom the decision grants a right to have contact with the minor for a limited period of time, or a person authorised to receive a minor who has been wrongfully removed or retained.