Sta znaci na Engleskom MANTIJA - prevod na Енглеском

• cassock
• frock

Примери коришћења Mantija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moja mantija?
My frock?

Mantija ili zajednica.
Cassock or congregation.

Rekao sam da mantija.
I said that cassock.

Lijepa mantija, biskupe.
Lovely cassock, Bishop.

Je li to vaša mantija?
Is this your cassock?

Monaška mantija ti dobro stoji.
The monks' robes suit you.

Sviđa mi se vaša mantija.
So… I love your robe.

Mantija vam je u dronjcima, Oče.
Your cassock is in tatters, Father.

Bio je kao mantija.
The butcher was like butter.

Mantija mu je suha osim od njegove krvi.
The front of his habit is dry save for his blood.

Da.- Da.- Rekao sam da mantija.
Yes.- Yes.- I said that cassock.

Čak i kad je mantija poprskana krvlju.
Even when that cloth is splattered in blood.

Da.- Da.- Rekao sam da mantija.
Yes.- I said that cassock…- Yes.

Ta mantija može se dojmiti drugim curama s otoka, ali meni, nalikuješ na glupog pauna.
That cloak might impress the other island girls, but to me, you look like a silly looking peacock.

Da.- Da.- Rekao sam da mantija.
I said that cassock…- Yes.- Yes.

Očigledno moj rezervni mantija ima glavnu ulogu.
Apparently my spare cassock has a starring role.

Prilično ženskasta, zar ne? Moja mantija?
Quite girly, ha? My frock?

Da li biste rekli da je mantija bila sakrivena u torbi?
Would you say that the cassock had been hidden in the trunk?

Uništili su ga.- Da.- Rekao sam da mantija.
They have ruined him.- I told you that cassock.

Ali pazi, ne čini mantija popa.
But beware, not doing pop mantle.

Uništili su ga.- Da.- Rekao sam da mantija.
I told you that cassock…- They have ruined him. Monsieur.

Mogu li dobiti mantiju natrag kad završite s njom? Dobar dan?
Good afternoon. May I have the cassock back after you have finished with it?

Šepureći se uokolo, isterujući demone u svojoj mantiji od poliestera.
Strutting around, exorcising demons in his polyester cassock.

Odložio sam mantiju fratra.
I have put aside the friar's frock.

Zaboravio sam svoju mantiju.
Forgot my cassock.

Bolje bi ti bilo da respektuješ ovu mantiju, Alane.
You better respect this robe, Alan.

Tko će ih vidjeti ispod mantije?
Who will see them under the cassock?

Iako ne u mantiji, gospodine.
Though not in habit, sir.

Nije li to ironičan udarac za mantiju.
Isn't that an ironic kick in the cassock.

Vidiš da više ne nosim mantiju.
I don't wear a cassock, see?