Sta znaci na Engleskom MEDITERANSKOM OKRUŽENJU - prevod na Енглеском

• mediterranean surroundings
• mediterranean environment
• mediterranean surrounding
• mediterranean setting
• mediterranean ambiance
• mediterranean landscape
• mediterranean atmosphere

Примери коришћења Mediteranskom okruženju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hike stazama u idiličnom mediteranskom okruženju.
Hike roads in idyllic Mediterranean landscape.

U mediteranskom okruženju, na samo dvadesetak metara od mora, kuća Andrijić može ugostiti do dvadeset osoba u četiri moderno opremljena apartmana.
In Mediterranean surround, only 20 meters from the sea, Andric house can reserve 20 persons in 4 modern apartments.

Zajedno sa vilom MENTA I tvori oazu mira u mediteranskom okruženju.
It creates an oasis of peace in a Mediterranean surrounding with the Villa MENTA I.

Kuæa se nalazi u specifiènim mediteranskom okruženju u neposrednoj blizini mora i glavne plaže.
The house is located in a specific Mediterranean surroundings close to the sea and the main beach.

Fuengirola ima sve pogodnosti i udobnost koja vam je potrebna, ali u prekrasnom mediteranskom okruženju.
Fuengirola has all the amenities and comforts you need but in a beautiful Mediterranean setting.

Tu je poznati restoran„Prozid“ gdje u posebnom mediteranskom okruženju možete kušati razna domaća i internacionalna jela.
Visit the Prozid island where you can savor different homemade and international dishes in a special Mediterranean atmosphere.

Savršeno je za obiteljski odmor bez uobičajenih ljetnih gužvi u prekrasnom mediteranskom okruženju.
It is perfect for a family holiday without the summertime crowds in the stunning Mediterranean environment.

Centar pruža stručne i profesionalne usluge u tipičnom mediteranskom okruženju koje se ne može usporediti s nikakvim drugim na svijetu.
The centre offers expert professional service in typical Mediterranean surroundings, unavailable anywhere else in the world.

U mediteranskom okruženju na atraktivnoj hotelskoj terasi gostima će biti ponuđeno korištenje ležaljki za sunčanje i opuštanje.
In the Mediterranean ambience on the hotel 's attractive terrace, guests will be offered deckchairs for sunbathing and relaxation.

Moderno uređeni smještajni kapaciteti u tradicionalnom mediteranskom okruženju ostavit će vas bez daha.
Modern furnished accommodation in a traditional Mediterranean environment will leave you breathless.

Pogledajte na karti Kuća Silvana smještena u predivnoj uvali Lovrećina na otoku Braču nudi Vam idealan odmor u izvornom mediteranskom okruženju.
House Silvana is located in a beautiful bay Lovrečina on the island of Brač and it offers an ideal holiday in an authentic Mediterranean environment.

Opis kuće i apartmana: Kuća se nalazi u specifičnim mediteranskom okruženju u neposrednoj blizini mora i glavne plaže. Kuća.
Description of the house and apartment sThe house is located in a specific Mediterranean surroundings close to the sea and the main beach.

Biciklizam na CRESU vrhunski je doživljaj jer svaka tura donosi kombinaciju zahtjevnog treninga i opuštajućeg pedaliranja u mirisninom mediteranskom okruženju.
Biking on the island is a wonderful experience. Every tour brings a combination of demanding training and relaxing pedalling in a Mediterranean surrounding.

Gosti će shvatiti da su u tradicionalnom mediteranskom okruženju u Selcu smještajni kapaciteti bazirani na privatnim obiteljskim rezidencijama.
Guests will find at Selca traditional Mediterranean surroundings and holiday accommodation focused on private family residences.

Super luksuzna oprema u studio i dvosobnim apartmanima uz perfektna arhitektonska rješenja u pravom mediteranskom okruženju idealna su destinacija za savršen odmor.
Luxuriously equipped studio and two-bed apartments in a perfect architect-designed facility in true Mediterranean surroundings- the ideal destination for a perfect holiday.

Kuće se nalaze u autentičnom mediteranskom okruženju a u naselju se također nalaze i brojni sadržaji za zabavu, rekreaciju i slično.
The houses are situated in an autochthonous Mediterranean environment, while the resort also contains numerous entertainment and recreation facilities and the like.

Mlini Smješteno 11 km od Dubrovnika, naselje Mlini nudi miran odmor u tipičnom mediteranskom okruženju, nedaleko većih turističkih centara.
Situated 11 km from Dubrovnik, the village of Mlini offers the possibility for a quiet holiday in a typical Mediterranean atmosphere, near major tourist destinations.

Zračna udaljenost od centra mjesta Pet friendly Raspoloživo odmah Kuća Silvana smještena u predivnoj uvali Lovrećina na otoku Braču nudi Vam idealan odmor u izvornom mediteranskom okruženju.
House Silvana is located in a beautiful bay Lovrečina on the island of Brač and it offers an ideal holiday in an authentic Mediterranean environment.

Boravak u mediteranskom okruženju kampa Slatina pružit će vam idealan spoj mira, netaknute prirode i kvalitetne usluge i smještaja. Raznolikost kamp smještaja.
Staying in the Mediterranean surroundings of Camp Slatina will provide you with an ideal combination of peace, preserved natural surroundings and quality service and accommodation.

U Villi Ivanki osjećat ćete se veoma ugodno i uživati u svom odmoru u oazi ljepote, čistom moru i kvalitetnom smještaju u ugodnom mediteranskom okruženju.
In Villa Ivanka you can fell the greatest comfort and enjoy your vacation in oasis of beauty, enjoy the clear sea and quality of accommodation in pleasant Mediterranean setting surroundings.

Ukoliko preferirate tihe i mirne praznike u predivnom mediteranskom okruženju, trebali bi rezervirati jedan od ovih apartmana s privatnim parkingom i prekrasnim pogledom na jadransko more.
If you prefer quiet and peaceful holidays in a beautiful Mediterranean setting you should book one of these apartments with private parking and wonderful views to the Adriatic sea.

Ovo građevinsko zemljište u Slatinama na Čiovu predstavlja vrlo dobru priliku za kupnju, smješteno u mirnom području, pogodno za opuštajući boravak u ugodnom mediteranskom okruženju.
This building land in Slatine on Ciovo represents a very good buying opportunity, in a quiet area, perfect for a relaxing stay in pleasant Mediterranean surroundings.

Osim što nude sjajno iskustvo bicikliranja u autentičnom mediteranskom okruženju, ove staze vode i do atraktivnih točaka osobitih po svojoj biljnoj i životinjskoj raznolikosti, ili pak kulturno-povijesnu značaju.
In addition to offering great cycling experience in an authentic Mediterranean setting, these trails leads to attractive points that are unique thanks to their plant and animal diversity, or to cultural and historical significance.

Za vrhunski odmor u smještaju visoke kvalitete na otoku Čiovu, odaberite apartmane Leona u Okrugu Gornjem i opustite dušu i tijelo u predivnom mediteranskom okruženju.
For the ultimate holiday in the high quality accommodation on the island of Ciovo, choose apartments Leona in Okrug Gornji and relax your body and soul in a beautiful Mediterranean ambiance.

Nove i stilski uređene mobilne kućice u Lopar Garden Premium Villageu posebne su po mediteranskom okruženju u kojem su smještene, ali i po vrhunskoj opremljenosti- spavaće sobe, minimalno jedna kupaonica, kuhinja, dnevni boravak i prostrana terasa!
New and stylish mobile homes in Lopar Garden Premium Village are special for the Mediterranean surroundings where they are situated, but also for their superb equipment- bedrooms, a minimum of one bathroom, kitchen, living room and a spacious terrace!

Modernog dizajna, ekskluzivne lokacije i fantastičkog pogleda na more, ova obiteljska villa pruža sve što je potrebno za idealan obiteljski odmor ili cjelogodišnji boravak u predivnom mediteranskom okruženju.
Modern design, exclusive location and fantastic sea views, this family villa provides everything you need for an ideal family vacation or a year-round stay in a beautiful Mediterranean setting.

Ovo predavanje nastoji pružiti nove dokaze o podrijetlu aragonita u takvom malom, umjerenom i polu-zatvorenom mediteranskom okruženju, dok će se raspravljati o geokemijskom ciklusu elemenata u tragovima kroz promjene okoliša tijekom posljednjih 100 godina.
This lecture endeavors to provide new evidence on the origin of aragonite in such a small, temperate and semi-enclosed Mediterranean environment while the geochemical cycle of trace elements through environmental changes over the last 100 years will be discussed.

Gosti koji su pravi morski vukovi pronaći će sve što im je potrebno u moderno opremljenom ambijentu Marine Baotić, a oni koji se radije drže kopna, odvažit će se na bicikliranje i pješačenje bike&hike stazama u idiličnom mediteranskom okruženju.
Guests who are true sailors will find everything they need in modern equipped Baotić Marina, and those who rather stick to the land will decide for cycling or hiking along bike&hike roads in idyllic Mediterranean landscape.

Prati suvremene trendove i zahtijeve tržišta, konstantno radi na unapređenju kvalitete i obima svojih usluga, trudeći se da u ugodnom mediteranskom okruženju zadovolji interese i očekivanja svojih gostiju.
Our company follows modern trends and market demands, constantly working on improving quality and volume of its'services and tries to satisfy the needs and expectations of its'guests in a pleasant mediterranean surroundings.

Vila Sea Melody novoizgrađena je vila atraktivnog eksterijera, a smještena je u Sutivanu- pitomom mjestu na otoku Braču koje se ističe prekrasnim plažama okruženim borovom šumom, stoga predstavlja odličan izbor za sve one koji su željni mirnog odmora u autentičnom mediteranskom okruženju.
Villa Sea Melody is a newly built villa that boasts an attractive exterior. It is located in Sutivan, a quiet place on the island of Brac, which is known for the beautiful beaches surrounded by pine forests and it is an excellent choice for those who are looking for a peaceful holiday in an authentic Mediterranean setting.