Примери коришћења Mi namjera на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije mi namjera.
Not my intention.Jesam li? nije mi namjera.
I don't mean to be.Nije mi namjera…, Gibbs.
Not my intention to…, Gibbs.Rekao sam, nije mi namjera.
Like Nije mi namjera povrijediti te.
It's not meant to hurt you.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
prave namjerepostoji namjeranamjeru ubiti
Употреба са глаголима
odgovara namjeri
JIMMY:… Nije mi namjera.
JIMMY:… not my intention to.Nije mi namjera zatvoriti ga.
It's not my intention to close it.I a kamoli da žalim za mene. Vrlo teška.nije mi namjera da se osjećate tužno I živim na posuđenom vremenu, ali.
And I'm living on borrowed time,but… it isn't my intention to make you feel sad Quite tough. and let alone that you feel sorry for me.Nije mi namjera bila postići takvo značenje.
That was not the meaning I intended.Nije mi namjera.
It is not muy intention.Nije mi namjera da to učinim nikome od vas.
It's not my intention to try and poke either of you.Obećavam vam, nije mi namjera da vam nanosim još boli, u redu?
I promise you, it's not my intention to bring you any more pain, all right?Nije mi namjera predstaviti ničiji zlonamjeran portret.
It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.Da, u redu? Pa, nije mi namjera uskakati drugom čovjeku u posao?
Well, it's not my intention to jump another man's claim. Yeah, right?Nije mi namjera da se ispričavam i… i da objašnjavam da si u ovom gradu ti nešto najbliže prijatelju što imam.
It's my intention to apologize and and to explain that, in this city you're the closest thing I have to a friend.Da, u redu?Pa, nije mi namjera uskakati drugom čovjeku u posao.
Yeah, right? Well,it's not my intention to jump another man's claim.Nije mi namjera pvrijediti te.
It's not my intention to hurt you.Nije mi namjera da te uzrujavam.
It's not my intention to agitate.Nije mi namjera da postanem on.
It is not my intention to become him.Nije mi namjera sramotiti vas.
It is not my intention to embarrass you.Nije mi namjera ikoga otpuštati.
It's not my intention to have anyone sacked.Nije mi namjera se nametati, samo.
I wouldn't dream of imposing myself on you, only.Nije mi namjera nepoštovati Heptarian.
Nije mi namjera ugnjetavati naše žene.
Our intention is not to repress Ne bi mi namjera, da tvoju ruku tom čudovištu dam.
It was never my intention that I would give you to such a monster.Nije mi to namjera.
It's nothing I want.Nije nam namjera da uništimo ovu zajednicu.
It is not our intent to destroy this community.Mayhan, nije nam namjera uzrujati vas.
Mr. mayhan, our intent here is not to upset you.Nije nam namjera ubijati naše prijatelje!
We have no intention of killing our friends!Vrijeme i mi namjere su divlji-divlji, divlji više i više neumoljiv daleko.
The time and my intents are savage-wild; More fierce and more inexorable far.
