Sta znaci na Engleskom MOJE SVJEDOČENJE - prevod na Енглеском

• my testimony

Примери коришћења Moje svjedočenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moje svjedočenje bilo je lažno.
My witness testimony was false and I withdraw it.

Insinuira da ga je moje svjedočenje osudilo. Da.
Yeah. He's implying it was my testimony that convicted him.

Hicks nikada neće biti pušten. Da nije za moje svjedočenje.
Hicks would never be released. If it weren't for my testimony.

Ovo je moje svjedočenje iz njegovog razvoda.
This is my deposition from his divorce.

Hicks nikada neće biti pušten. Da nije za moje svjedočenje.
If it weren't for my testimony, Hicks would never be released.

Insinuira da ga je moje svjedočenje osudilo. Da.
He's implying it was my testimony that convicted him. Yeah.

Eto kako je naša škola odlučila odgovoriti" na moje svjedočenje.
This is how our school has decided to"respond" to my testimony.

Ne, ali vjerojatno ću, jer će moje svjedočenje upotrijebiti protiv vas.
Because they will use my testimony against you.- No, but I probably will.

Više si nego dobrodošao da sjediš u sudnici i gledaš moje svjedočenje.
You're more than welcome to sit in the gallery and watch me testify.

Moje svjedočenje neće razočarati. Biti na rubu tako godinama i godinama.
My testimony won't disappoint. To be on the edge that way for years and years.

Ne, ali vjerojatno hoću jer će uzeti moje svjedočenje protiv tebe.
Because they will use my testimony against you. No, but I probably will.

U zamjenu za moje svjedočenje, i da… Rekao je da kažete da vam ništa nije bilo ponuđeno.
In exchange for my testimony, and that… He said to tell you that I would been offered nothing.

Calamar se neće vratiti ovdje nakon što čuje moje svjedočenje.
My guess is Mr. Calamar won't even return here after he hears my testimony.

U zamjenu za moje svjedočenje protiv jadnog Milesa, dobit ću uvjetnu kaznu u trajanju od nekoliko godina.
In exchange for my testimony against poor old Miles, I am to receive a suspended sentence and a few years' probation.

Mladiću, ako namjeravaš poljuljati moje svjedočenje, to se neće dogoditi.
Young man… that is not going to happen. If your intention is to shake my testimony.

U zamjenu za moje svjedočenje protiv jadnog Milesa, dobit ću uvjetnu kaznu u trajanju od nekoliko godina.
I am to receive a suspended sentence and a few years' probation. As I understand it, in exchange for my testimony against poor old Miles.

Mladiću, ako namjeravaš poljuljati moje svjedočenje, to se neće dogoditi.
That is not going to happen. If your intention is to shake my testimony, Young man.

Želja mi je da ovo moje svjedočenje pomogne da se ovo nikad i nigdje više ne dogodi. Ne u Bosni, nego nigdje, nigdje u svijetu.
It is my wish that my testimony should help prevent this ever happening again, not just in Bosnia, but anywhere in the world.

Mladiću, ako namjeravaš poljuljati moje svjedočenje, to se neće dogoditi.
Young man. If your intention is to shake my testimony, that is not going to happen.

Moje svjedočenje je temeljeno na mojoj stručnoj… Očarani ste optuženikom, gđice Bloom, I to je neodoljivo, ali nije naš tip obrane.
And it is adorable, but not our brand of defense. My testimony is based on my professional… You are smitten with the accused, Miss Bloom.

Da se nešto takvo dogodilo tijekom tog vremena. Ne, moje svjedočenje je da se ne sjećam.
No, my testimony is that I cannot recall something like that occurring during that time.

Pa, mislio sam, da moje svjedočenje nije išlo baš kao što je planirano, Da. ako bi dokazali da je Peri iza Borisovog ubojstva. da bi mogao pomoći popraviti stvari.
Yes. quite as planned, that it might help fix things to prove Well, I was thinking, as my testimony didn't go that Perry was behind Boris' killing.

Gledajte, znam da su svi praveći se da si ovdje za moje svjedočenje o tome, milošću Božjom, sam se oporavio od moje gotovo fatalne nesreće.
Look, I know you're all pretending that you're here for my testimony about how, through the grace of God, I recovered from my near-fatal accident.

Mojem svjedočenju?
My testimony?

Ali to nema ništa sa mojim svjedočenjem.
But that has nothing to do with my testimony.

Što ne valja s mojim svjedočenjem?
What's wrong with my testimony?

No, ako je policija imala više dokaza, Ne bi bilo potrebno mog svjedočenja?
But if the constabulary had more evidence, you wouldn't require my testimony?

Ali to nema nikakve sa mojim svjedočenjem ovdje.
But this has nothing to do with my testimony here.

Možete li to bez mog svjedočenja?
Is there any way you can do this without my testimony?

Ti si ovdje da ide preko mog svjedočenja.
You're here to go over my testimony.