Sta znaci na Engleskom MOJOJ DOMOVINI - prevod na Енглеском

• my country
• my homeland

Примери коришћења Mojoj domovini на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da služim mojoj domovini.
Serve my country.

U mojoj domovini, smatrali bi te kraljem.
In my homeland, you would be revered as a king.

Služio sam mojoj domovini.
I have served my country.

U mojoj domovini imamo naziv za osobe poput vas.
In my country, we have word for people like you.

Tako je u mojoj domovini.
It's like that in my country.

U mojoj domovini majka nikad ne napušta svoje dijete.
In my country, no mother ever abandoned a child.

Što radiš u mojoj domovini?
What are you doing in my homeland?

U mojoj domovini kažemo: Emocija vodi ratnika u poraz.
In my homeland, we say, Emotion leads a warrior to defeat.

Zbog onoga što si učinio mojoj domovini.
For what you did to my country.

Cvate na mojoj domovini kada je vrijeme počinje da se ugrijemo.
It blooms on my homeland when the weather begins to warm.

Ima ih također i u mojoj domovini.
There are some of them in my homeland, too.

Uvjeravam te, u mojoj domovini imamo sve moderne blagodati.
And I assure you in my country, we have all modern conveniences.

Ratnik slavom, i umrijeti u mojoj domovini.
A warrior with glory, and die in my homeland.

Molim se za ljude u mojoj domovini koji su izgubili nadu u život.
I pray for people in my country that have lost hope in their lives.

Za sve što si napravio mojoj domovini!
Burn in hell! After all you have done to my country.

U mojoj domovini je velika nesreća kad ti izgori kuća.
In my country it is considered very, very bad luck when your house burns down.

Imala sam vrlo, vrlo malo lekcija u mojoj domovini.
I took very, very few lessons in my homeland.

U mojoj domovini je velika nesreća kad ti izgori kuća.
When your house burns down. In my country, it is considered very, very bad luck.

Da vidimo sada ko daje naređenja u mojoj domovini.
Now we will see who gives the orders in my country.

U mojoj domovini kažemo: cak i budala može ugristi kralja ako ima zube.
In my country, we say, Even a fool may bite the king… if he has teeth.

Zapravo, tražite od mene da prekršim zakletvu da ću služiti mojoj domovini.
In fact, you're asking me to betray the oath I took to serve my country.

U mojoj domovini kažemo: cak i budala može ugristi kralja ako ima zube.
Even a fool may bite the king, if he has teeth. In my country, we say.

U stvari ima jedan most ispod kojeg putujem kad idem na posao u mojoj domovini.
In fact I have a bridge that I travel under when I go to work in my home country.

A, onda odjednom, u mojoj domovini, život je postao tako jadan da je bio gori od smrti.
But sadly in my country, life is so miserable it might be worse than death.

Ako izbije rat, morate razumjeti da ću služiti mojoj domovini, bez obzira tko je vođa.
If war does break out, you will understand that I must serve my country,- whoever its leaders.

U mojoj domovini ako dijete nema majku, onda je to zato jer je majka poginula u ratu.
In my country, when there are children without mothers, it is because the mothers are dead in the war.

Osobna Veza s imigracije: Moja cijela uža obitelj ne živi u mojoj domovini, odnosno Indiji više.
Personal Connection to immigration: My whole immediate family doesn't live in my home country i.e. India anymore.

U mojoj domovini postoji tradicija da kad su muškarci na putu osvete, žene ostanu doma i piju.
In my country, it is tradition-- when the men are out seeking vengeance, the women-- they stay home, and they drink.

Obožavam putovati i istraživati nove destinacije pa stoga želim pomoći ljudima da provedu savršen odmor u mojoj domovini.
I love to travel and explore new destinations, so I want to help people to spend a wonderful time in my homeland.

U mojoj domovini, Jemenu, jogiji, fakiri i svamiji učili su me drevnim umijećima upravljanja tijelom.
In my homeland of Yemen I studied with yogis, fakirs and swamis learning the ancient arts of body manipulation.