Sta znaci na Engleskom MORAJU ISPUNJAVATI - prevod na Енглеском

• must meet
• must comply
• have to fulfil
• need to fulfil
• must fulfill
• have to comply

Примери коришћења Moraju ispunjavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moraju ispunjavati četiri jednostavna zakona.
They have to obey four simple laws.

Zrakoplovno-medicinski centri moraju ispunjavati sljedeće uvjete.
Aero-medical centres must meet the following conditions.

S obzirom na činjenicu da se talidomid može naći u spermi, muški bolesnici koji uzimaju talidomid moraju ispunjavati sljedeće uvjete.
As thalidomide is found in semen, male patients taking thalidomide must meet the following conditions.

FAD uređaji moraju ispunjavati sve sljedeće zahtjeve.
FADs shall comply with each of the following requirements.

Da biste riješili taj problem, morate jasno shvatiti što značajke moraju ispunjavati ulazna vrata.
To resolve this issue, you need to clearly understand what features must fulfill the entrance door.

Svi hrišćani moraju ispunjavati svoje dužnosti. Uključujući i vas.
All Christians should fuIfıll their duties. including you.

Kako bi se dalje ojačao model više interesnih skupina, Europska komisija predlaže da postupci više interesnih skupina u odnosu na internetske politike moraju ispunjavati- osim njihove dosljednosti temeljnim pravima- najmanje sljedeće zahtjeve.
In order to further strengthen the multi-stakeholder model, the European Commission proposes that multistakeholder processes in relation to Internet policies must fulfil- beyond their consistency with fundamental rights- at least the following requirements.

Dakle, materijal za oblaganje moraju ispunjavati sljedeće uvjete:• upijanja Minimalna vlage;
Thus, materials for cladding must meet the following requirements.

Kreditne institucije i investicijska društva koja imaju odobrenje za pružanje investicijskih usluga i aktivnosti navedenih u točkama(3) i(6) odjeljka A Priloga I. Direktivi 2004/39/EZ moraju ispunjavati obveze propisane u dijelu šestom na pojedinačnoj osnovi.
Credit institutions and investment firms that are authorised to provide the investment services and activities listed in points(3) and(6) of Section A of Annex I to Directive 2004/39/EC shall comply with the obligations laid down in Part Six on an individual basis.

Uz to, tehničke službe moraju ispunjavati zahtjeve iz Priloga VII.
In addition, technical services shall comply with the requirements of Annex VII.

Promatrači moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene zakonima i propisima države članice zastave i, prema potrebi, obalne države pod čijom je jurisdikcijom plovilo kojemu je promatrač dodijeljen.
Observers shall comply with requirements established in the laws and regulations of the flag Member State and, where relevant, the coastal State, which exercises jurisdiction over the vessel to which the observer is assigned.

Da bi započeli liječenje Yondelisom bolesnici moraju ispunjavati specifične kriterije za parametre jetrene funkcije.
Patients must meet specific criteria on hepatic function parameters to start treatment with Yondelis.

Prometni znakovi moraju ispunjavati zahtjeve GOST 10807-78, prometne znakove ležajeva- zahtjevima GOST 25458-82 i GOST 25459-82, kao i vrsta rješenja na raspolaganju.
Road signs must comply with the requirements of GOST 10807-78, road sign supports- the requirements of GOST 25458-82 and GOST 25459-82, as well as existing standard solutions.

Vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice moraju ispunjavati zahtjeve iz regulatornih akata koji su navedeni u Prilogu IV.
Vehicles, systems, components and separate technical units shall comply with the requirements of the regulatory acts listed in Annex IV.

Te treće zemlje moraju ispunjavati sve uvjete utvrđene ovom Uredbom za države članice, poput obveze uspostave nacionalne agencije.
These third countries must fulfill all the conditions imposed by this Regulation on the Member States, such as the obligation to set up a national agency.

Međutim, u tome vidi i rizike, ukoliko se ne osigura da privatni pružatelji usluga moraju ispunjavati iste kriterije kvalitete kao i javni zavodi za zapošljavanje.
However, it sees risks if it is not ensured that private service providers have to meet the same quality standards as Public Employment Services.

Glassine, specifikacije koje moraju ispunjavati određene standarde potrebne da posjeduju takva svojstva su otpornost na vodu, upijanja vode, parna brana, otpornost na zatezne fleksibilnost opterećenja.
Glassine, specifications which must meet specific standards required to possess such properties as water resistance, water absorption, vapor barrier, resistance to tensile load flexibility.

U njoj se određuju zahtjevi u pogledu sigurnosti, kvalitete i označivanja koje moraju ispunjavati gnojidbeni proizvodi da bi se njima moglo slobodno trgovati u EU-u.
It defines safety, quality and labelling requirements that all fertilising products need to comply with to be traded freely across the EU.

Pristupnici natječaju moraju ispunjavati uvjete za izbor na suradničko radno mjesto određene Zakonom o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju te imati završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij;
Candidates need to fulfil the selection criteria for a assistant research position required by the Act on Scientific Activity and Higher Education; have completed undergraduate and graduate university study;

U skladu s Direktivom o nepoštenoj poslovnoj praksi svi trgovci moraju ispunjavati svoje obveze u pogledu profesionalne pažnje i ne zavaravati potrošače.
In line with the Unfair Commercial Practices Directive, all traders must comply with professional diligence duties and not mislead consumers.

Pristupnici natječaju moraju ispunjavati uvjete za izbor na znanstveno radno mjesto određene Zakonom o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju, te imati iskustvo rada na znanstvenim projektima iz područja rada Instituta.
Candidates have to fulfil the selection criteria for a research status and position required by the Act on Scientific Activity and Higher Education, and need to have experience with research projects in the fields of interest of the Institute.

Svi dijelovi zrakoplova, čije bi zatajenje moglo smanjiti cjelovitost strukture, moraju ispunjavati sljedeće uvjete, a da pritom nema štetnih deformacija ili zatajenja.
All parts of the aircraft, the failure of which could reduce the structural integrity, must comply with the following conditions without detrimental deformation or failure.

Uvjeti: Pristupnici natječaju moraju ispunjavati uvjete za izbor na znanstveno radno mjesto znanstvenog suradnika određene Zakonom o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju Narodne novine br.
Requirements: Candidates have to fulfil the requirements for the selection to a research position of senior research associate prescribed by the Act on Scientific Activity and Higher Education Official Gazette nos.

Kako bi se osiguralo da tehničke službe ispunjavaju jednaku visoku razinu standarda u svim državama članicama, Komisija se ovlašćuje donositi delegirane akte u skladu s člankom 75. o standardima koje tehničke službe moraju ispunjavati i postupku za njihovo ocjenjivanje u skladu s člankom 66. i njihovu akreditaciju u skladu s člankom 64.
In order to ensure that these services meet the same high level of performance standards in all Member States, the Commission shall lay down the standards with which the technical services have to comply and the procedure for the assessment of technical services by means of a delegated act in accordance with Article 76.

Unatoö tomu stvorena radna mjesta moraju ispunjavati najstro e zahtjeve u pogledu sigurnosti na radu.
Despite the fact created jobs must meet the strictest s requirements regarding safety.

Kako bi se osiguralo da tehničke službe ispunjavaju jednaku visoku razinu standarda u svim državama članicama, Komisija se ovlašćuje donositi delegirane akte u skladu s člankom 75. o standardima koje tehničke službe moraju ispunjavati i postupku za njihovo ocjenjivanje u skladu s člankom 66. i njihovu akreditaciju u skladu s člankom 64.
In order to ensure that technical services meet the same high level of performance standards in all Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 75 concerning the standards with which the technical services have to comply and the procedure for their assessment in accordance with Article 66 and their accreditation in accordance with Article 64.

Specifikacije TSI-jeva moraju ispunjavati osnovne zahtjeve utvrđene u Prilogu III. Direktivi 2008/57/EZ.
The specifications of the TSIs must meet the essential requirements as set out in Annex III of Directive 2008/57/EC.

Zbog toga fondovi koji posluju prekogranično moraju ispunjavati različite zahtjeve u pogledu svoje djelatnosti izdavanja zajmova.
This situation results in funds operating cross-border needing to comply with different requirements for their loan-origination activities.

Uvjeti: pristupnici natječaju moraju ispunjavati uvjete za izbor u zvanje i na znanstveno radno mjesto određene Zakonom o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju, te imati višegodišnje iskustvo rada na znanstvenim projektima iz područja rada Odjela za europske integracije Instituta.
Requirements: Candidates have to fulfil the selection criteria for a research position required by the Act on Scientific Activity and Higher Education, and need to have experience with research projects in the fields of interest of the Institute.

Kako bi bili prihvatljivi za financiranje iz sredstava Unije, podnositelji zahtjeva moraju ispunjavati uvjete utvrđene u člancima 17. i 18. Uredbe(EU, Euratom) br. 1141/2014, odnosno podnositelj zahtjeva.
In order to be eligible for Union funding, applicants must satisfy the conditions laid down in Articles 17 and 18 of Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014, i.e. the applicant.