Sta znaci na Engleskom MORAJU POŠTOVATI - prevod na Енглеском

• must respect
• must comply
• must abide
• have to follow
• have to respect
• need to comply
• must honour
• must be upheld
• must obey
• must observe

Примери коришћења Moraju poštovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moraju poštovati koliko smo jaki.
They need to respect how strong we are.

Toliko sam visoko da me i gringosi moraju poštovati.
I'm so high up that even the gringos have to respect me.

Kojeg moraju poštovati svi Goa'uldi.
Who must enforce it upon all Goa'uld.

Ne, recimo, Victoria je najveća a ja ju moraju poštovati.
No, say, Victoria is the greatest and I must obey her.

Vojnici moraju poštovati bijelu zastavu.
All soldiers must obey the white flag.

Možeš ga izreći jedanput na godinu i svi ga moraju poštovati.
You get one a year, it's ironclad, and the other one has to honor it.

Moraju poštovati Ženevsku konvenciju.
They have to abide by the Geneva Conventions.

Svim poštovanjem koje ukazujete i zapovijed koju svi moraju poštovati.
All the respect you command and the command everyone must respect.

Svi moraju poštovati druge religije.
Everybody has to respect one another's religion.

Poslovni modeli koji se tek pojavljuju moraju poštovati postojeća prava potrošača.
The newly appearing business models must respect existing consumer rights.

Svi moraju poštovati pravila otkad voliš murjaka?
You're in love with a cop, so now, everybody has to follow the rules?

Svi primatelji bespovratnih sredstava EU-a i njihovo osoblje moraju poštovati ljudska prava.
All EU grant recipients and their staff must comply with human rights.

Zakone moraju poštovati svi, pa i tvoja prijateljica Julijana.
Everyone must respect the laws, even your friend JuIiana.

Usprkos poteškoćama, EGSO čvrsto vjeruje da se ta načela moraju poštovati i pravilno provoditi.
Despite the difficulties, EESC strongly believes that these principles must be upheld and properly implemented.

Ma što bilo, moraju poštovati hijerarhijski red.
Whatever they are, they have gotta respect the chain of command.

Ocjenjivači moraju biti osobe od povjerenja i s integritetom. Ocjenjivači moraju poštovati povjerljivost i diskreciju.
Auditors must show trust and integrity, and must respect confidentiality and discretion.

Sva bića moraju poštovati zakone prostora koji nastanjuju.
All living things must abide by the laws of the shape they inhabit.

Severus Snape, novoimenovani ravnatelj Hogwartsa… donio je dekret da svi učenici moraju poštovati najnovija pravila.
Severus Snape, newly appointed headmaster of Hogwarts… has decreed that all students must conform to the latest house rules.

Subjekti moraju poštovati sljedeća opća pravila proizvodnje.
Operators shall comply with the following general production rules.

Crkva potvrđuje da članovi koji hoće raskinuti vjerski ugovor moraju poštovati standardnu proceduru i platiti"parazitske dugove.
The Church confirms that members to break their religious covenant have to follow a standard procedure and pay a freeloader debt.

Moraju poštovati ta pravila. A 600 ljudi koji za njega rade.
And the 600 people who work for Elon Musk have to follow those rules.

Sve mjere poduzete na temelju ove Direktive moraju poštovati temeljna prava uključujući pravo na slobodu govora.
All actions taken under this Directive must respect fundamental rights, including the right to free speech.

Moraju poštovati ta pravila. A 600 ljudi koji za njega rade.
Have to follow those rules. And the 600 people who work for Elon Musk.

Prema trenutačnim propisima poduzeća koja upućuju radnike moraju poštovati temeljni skup prava države domaćina, uključujući prava na minimalnu plaću.
Under the current rules, posting companies need to comply with a core set of rights of the host country, including minimum rates of pay.

Ne moraju poštovati čovjeka, ali moraju poštovati ured.
They may not respect the man, but they must respect the office.

Također bi trebalo precizirati da tržišni sudionici iz trećih zemalja moraju poštovati mjerodavno pravo Unije i država članica kao i svi drugi sudionici na tržištu.
It should also be clarified that market participants from third countries must comply with applicable Union and Member States' laws just like all other market participants.

Sva bića moraju poštovati zakone prostora koji nastanjuju. Imaju izreku.
All living things must abide by the laws of the shape they inhabit. They have a saying.

Ako je javni iz neighboring država želi pokrenuti postupak u Rumunjskoj ili upravno tijelo ili društvo, javno moraju poštovati rumunjski pravila o postupku.
If the public from a neighboring country wants to launch a proceeding in Romania either an administrative body or a company, the public must follow the Romanian rules on procedure.

Doprinosi u naravi moraju poštovati nacionalna porezna pravila i pravila o socijalnom osiguranju.
Contributions in kind shall comply with national tax and social security rules.

Izmjena je uvedena zbog isteka prijelaznog razdoblja iz članka 4., ali i činjenice da svi nositelji SSO-a moraju poštovati odredbe o periodičnom osposobljavanju od 10. rujna 2016.
The amendment results from the fact that the transition period in Article 4 has expired and that all holders of a CPC have to comply with the provisions on periodic training since 10 September 2016.