Sta znaci na Engleskom MORATI VODITI - prevod na Енглеском

• have to take
• have to lead
• have to run

Примери коришћења Morati voditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To cu morati voditi moj šef.
I will have to run that by my boss.

Muško si, pa ćeš ti morati voditi.
You're the guy, so you're gonna have to lead.

Netko če morati voditi postrojbu.
Someone's gonna have to run the outfit.

Ali ovaj put uspostavila je stil života kakav će morati voditi.
But this time alone, established the style of life Legadema would have to lead.

Ovo cu morati voditi moj nadzornik.
I will have to run this by my supervisor.

To da ćete ga, zaista, morati voditi! Što je?
You are going to have to fight it! What?

On će morati voditi negativnu utrku.
He would have to run a negative campaign.

To da ćete ga, zaista, morati voditi! Što je?
What? That then you actually gonna have to fight it.

Nećeš morati voditi Holly na posao svaki dan.
You won't have to take Holly to work every day.

Besplatne online igre o mačkama i mačićima uvijek ćete morati voditi brigu o nekome.
The free online games about cats and kittens you will always have to take care of someone.

Prvo ćeš me morati voditi na večeru.
You're going to have to take me to dinner first.

Ako je čovjek glava obitelji i za sebe rješava sve financijske probleme, žena će morati voditi kućanstvo.
If the man is the head of the family and takes the decision of all financial problems for himself, then the woman will have to lead the household.

Odsad će morati voditi ženu na golf.
From now on, he's gonna have to take his wife golfing with him.

Ako namještaj nema samo boju ovog drva, već je napravljen od toga, vlasnici će morati voditi brigu o površinskoj zaštiti.
If the furniture has not only the color of this wood, but is made of it, then the owners will have to take care of the surface protection.

Reese će morati voditi dečke do pobjede.
Now Reese will have to lead the guys to victory.

Na primjer, bio sam u i izvan zatvora, i čekao sam dugu zatvorsku kaznu, toliko da se moja supruga vratila na koledž nakon 17 godina da pokuša doći do diplome, napredni stupanj, jer smo pretpostavili da će morati voditi brigu o djeci.
For example, I was in and out of jail, and I was facing a long jail sentence, enough so that my wife went back to college after 17 years to try to get… to get a degree, an advanced degree, because we assumed she would have to take care of the children.

Što znači da ćeš morati voditi restoran bez mene.
Which means you're gonna have to run the restaurant without me.

Stoga će on morati voditi i koordinirati rad nekoliko povjerenika koji svi pridonose paketu i, šire, sveobuhvatnim ciljevima.
He will therefore need to steer and coordinate the work of several Commissioners, who will all be contributing their part to the Package and, more generally, to the overarching goals.

Pogodnije je raditi iznutra, osim vremenskih uvjeta, neće se ometati, ali ćete morati voditi brigu o uklanjanju namještaja i zamjeni unutarnjeg kozmetičkog završetka osnovne ploče itd.
From the inside, it is more convenient to work, besides, the weather conditions will not become a hindrance, but you will have to take care of removing furniture and replacing the inner cosmetic finishes skirting boards, etc.

Također ćete morati voditi takav događaj, pa se pripremite unaprijed.
You will also have to lead such an event, so you should prepare in advance.

I doista se korištenjem tonalitetnosti, opiranjem novim avangardnim tendencijama, velikim majstorstvom glazbenih oblika i instrumentacije, Šulek može tako interpretirati, no sud vremena će morati voditi računa o njegovom sveukupnom umjetničkom stavu koji je tražio dubinu i univerzalnost.
Indeed, with his use of tonality, his resistance to the new avant-garde tendencies, and his great mastery of musical forms and instrumentation, Šulek's music can be interpreted in this manner, but posterity will have to take into account his overall artistic attitude which sought depth and universality.

Također ćete morati voditi brigu o izradi zabavnog programa.
You will also need to take care of drawing up an entertainment program.

Tijekom igre, igrač će morati voditi brigu o svojim ljubimcima i da se zabavljaju posjetitelje, uzimajući iz tog profita, koji će postupno povećavati s razvojem u zoološkom vrtu.
During the game, the player will have to take care of their pets and to entertain visitors, getting from this profit, which will gradually increase with the development of the zoo.

Na kraju ćete morati voditi računa o pronalaženju odgovarajućih sidrišta.
In conclusion, you will have to take care of finding suitable fasteners.

Tako da za 20 godina, nećete morati voditi vaše sinove na sjever da se ponovno bore u ovom ratu, zato jer Santa Anna, kao Arredondo prije njega, nije bio dovoljno muško da taj rad dobije jednom zauvijek.
So 20 years from now, you will not have to lead your sons north to fight this war again, because Santa Anna, like Arredondo before him, was not man enough to win it once and for all.

Svi će te slijediti, ali ti ih moraš voditi.
Everyone will follow you, but you have to lead them.

Ti ih moraš voditi.
You have to lead them.

Kako to da uvijek ti moraš voditi?
How come you always have to lead?

Ona mora voditi ovaj odred.
She has to lead this team.

Moram voditi školu, I morate se prijaviti na jedan.
I have to run a school, and you have to go enroll in one.