Sta znaci na Engleskom NAŠ UDIO - prevod na Енглеском

• our share
• our part

Примери коришћења Naš udio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koliki je naš udio?
So what's our share?

Biti mnogo veći. Na trenutak sam pomislio da će naš udio.
Were gonna be worth a whole lot more. For a moment, I thought all our shares.

Koji je naš udio u ovome?
What's our part in this?

Prodat ćemo naš udio.
We shall… sell our part.

Trebamo naš udio odgovornosti ali imamo malo vremena posljednjih nekoliko dana, ha?
We must share our responsibility But we have little time the last days, hι?

I računajući naš udio pljačke!
And counting our share of the plunder!

Pa, Orm nije pouzdana, pa je to teško reći, ali ovo je naš udio.
Hard to say, but this is our share. Well, Orm isn't trustworthy, so it's.

Nešto mi govori da je naš udio bio nešto slab?
Something tells me our share was somewhat meager?

Dođite sumraka, ćemo se riješiti ove kuge, I računajući naš udio pljačke!
Come nightfall, we will be rid of this plague, and counting our share of the plunder!

Tajna misija? Svakako je naš udio onih na Stargazer, ne bismo učinili?
Secret mission? We certainly had our share of those on the Stargazer, didn't we?

Trebamo svoj udio. Samo naš udio.
We just want our share but.

Ali čini se da je naš udio dobar. Fakultet može biti puno sivih malih nitkova.
The university may be full of grey little nobodies, but we seem to get our share of glitterati.

Ako dobijemo taj novac, moramo iskoristiti naš udio da radimo legalno.
If we get this money, we gotta use our share to go legit.

Naš udio nadolazeće žetve nas više ne može prehraniti. Godinama sam govorio da je naša jedina nada mir.
Peace? Our share of the coming harvest can no longer feed us.

Želi posjedovati sve ostalo, uključujući naš udio Kvote Cray.
Wants to own everything else, including our share of the cray quota.

Naš udio u ovome je da pratimo vašu veliku transformaciju u potpuno svjesna bića svjetlosti.
Our part in this is to mentor your grand transformation into fully conscious Beings of Light.

Na trenutak sam pomislio da će naš udio biti mnogo veći.
For a moment, I thought all our shares were gonna be worth a whole lot more.

S Hullen je razlog zašto imamo čak i ovaj problem.- Predaja vaših predaka- Naš udio?
With the Hullen is the reason why we even have this problem.- Your ancestors' deal- Our share?

Tajni zadatak? Sigurno smo imali naš udio u timu na'Stargazeru', zar ne?
We certainly had our share of those on the Stargazer, didn't we? Secret mission?

I pobrinut ću se da naša tvrtka bitno poveća naš udio u parku.
And I'm gonna make sure that our company substantially increases our holdings on the park.

Uh, nazvao sam Big Head Mu reći da je naš udio bio vrijedan pola milijuna svaki, I, uh, ne pet minuta kasnije.
Uh, I called Big Head to tell him that our share was worth half a mil each, and, uh, not five minutes later, his father, one Nelson Bighetti, Sr., called me and explained that I was never to have.

Moramo kritički sagledati vlastito djelovanje i utvrditi koji je naš udio odgovornosti.
We should look to ourselves and try to determine what is our share of responsibility.

Naš udio u svim ovim diskusijama je pomoći apsolviranim inženjerima i voditeljima grafičke proizvodnje da budu upoznati sa dolazećim promjenama i spremni u čvrstini odlučivanja o novim investicijama i novom ustrojstvu procesa pripreme, tiska i dorade.
Our participation in such discussions is to help engineers and graphic production monitors be informed about the oncoming changes and to be ready to make firm decisions about new investments and the new prepress, press and postpress process systems.

Ako slava svetaca slijedi obrazac otkriven u Svetom pismu, onda mora podrazumijevati naš udio u Božjoj slavi tj. svetosti.
If the glorification of the saints follows the pattern revealed in Scripture, it must entail our sharing in the glory(i.e., the holiness) of God.

SPA galerija okupila je i okuplja izuzetan broj umjetnika iz Crne Gore i okruženja, predstavljajući tako naš civilizacijski portret, naš udio na kulturološkoj mapi Evrope.
The SPA gallery gathered and is still gathering an impressive number of artists from Montenegro and the surroundings, and thus making our civilization portrait as our share in the cultural map of Europe.

Gle, mi smo uzeti našem udio grudica ovu implementaciju.
Look, we have taken our share of lumps this deployment.

Radio preko našeg udjela Slučajeva zajedno tijekom godina.
Worked more than our share of cases together over the years.

Pa, znaš, svi smo se bavili našim udjelom čudovišta. Isuse, Alice.
Jesus, Alice. Well, you know, we have all dealt with our share of monsters.

Pa, znaš, svi smo se bavili našim udjelom čudovišta.
Well, you know, we have all dealt with our share of monsters.

To primirje nam je dopustilo povećanje našeg udjela trgovini melasom.
To increase our share of the molasses trade.- That truce has allowed us.