Sta znaci na Engleskom NAŠE PROFESIJE - prevod na Енглеском

• our professions

Примери коришћења Naše profesije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Degradiraju naše profesije.
It demeans both our professions.

I tu leži paradoks ludila i velika opasnost naše profesije.
And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.

Ona ima dijete, naše profesije su odvratne, nikad neće uspjeti.
She-she has a child, our professions are repulsive, it will never work.

To je osnovna postavka naše profesije.
It's a basic tenet of our profession.

I uništili najosnovnije standarde naše profesije. Uzurpirali su sve službe za izdavanje dozvola države New York.
And destroyed all semblance of standards in our profession. Division of Licensing Services.

Odnošenje tajni u grob je suština naše profesije!
That is the essence of our profession.

Kad ga nosiš, sjeti se vrijednosti naše profesije: povjerenje, čast, integritet, vjernost i čistoća.
When you wear it, remember the values of our profession-- trust, honor, integrity, fidelity and purity.

Kad ga nosiš, sjeti se vrijednosti naše profesije.
When you wear it, remember the values of our profession.

Nije netko iz naše profesije.
It's not somebody from our line of work.

Na povratku, Juan se zaustavio kod tog znaka… i naslikao ime naše profesije.
On the way back, Juan stopped at that sign… and painted the name of our profession.

Glede njegove profesije, koju sačinjavaju mnogi stariji muškarci, rekao je:"mnogi udovci naše profesije teško mogu dobiti seksualno zadovoljstvo" na švedskom:"Många änkemän i det här yrket har svårt att fåsex.
With reference to his own profession, consisting of many older men, he stated:"many widowers in our profession have difficulties getting sex" in Swedish:"Många änkemän i det här yrket har svårt att få sex.

Takvo shvaćanje dotiče samo dno naše profesije.
This kind of understanding touches the very bottom of our profession.

Jedne od mnogih prednosti naše profesije, huh, Doc?
One of the many perks of our profession, huh, Doc?

Ne mora biti skupocen, možeš ga naručiti kod Johnsona, ali crno je boja naše profesije.
It need not be costly, you can order one through Johnson's, but black is the colour of our profession.

Barrett Cain razbio je prvo načelo naše profesije, ne nanosi štetu.
Do no harm. Barrett Cain broke the first tenet of our profession.

Mi moramo biti glas istine unutar kompanije i voditi se etičkim načelima naše profesije.
We must be the voice of honesty within a company and be led by ethical principles of our profession.

Barrett Cain razbio je prvo načelo naše profesije, ne nanosi štetu.
Barrett Cain broke the first tenet of our profession, do no harm.

To jutro, su zabili nekoliko aviona u nekoliko zgrada, i dali nam naj teži posao, u povijesti naše profesije.
That morning, they threw a couple of jets into a couple of buildings, and they threw at us the biggest job in the history of our profession.

S ovom osnovom svatko može dodati vlastite misli, ali čvrsta osnova naše profesije mora biti obrazovanje.
Everyone could add from this base his own thoughts, but the firm basis of our profession has to be education.

Ako ni zbog čega drugoga onda zato što takva gesta očituje svijest o istinskom društvenom značaju naše profesije u nastalim uvjetima;
If for nothing else, then because such a gesture reflects awareness of the true social significance of our profession in the created conditions;

Guši nas gomila ovih parazita… troše našu hranu, zagađuju naše profesije, kontroliraju naš novac.
Glut of this parasitic people… consuming our food, contaminating We have to countenance the suffocating our professions, controlling our currencuy.

Nažalost, jučer smo dobili pismo namjere koje je bilo samo obezvrijeđen papir koji je teško ponizio sve učitelje u sustavu i narušio dostojanstvo naše profesije”, naglasila je Šprem.
Unfortunately, the letter of intent we received yesterday utterly humiliated all the teachers in the public education system and hurt the dignity of our profession,” she said.

Kristalno je jasno nama pjesnicima kako su Makedonija i Struške večeri poezije jezgro, živi izvor i čuvar digniteta naše profesije skoro 50 godina", dodao je Salamun.
It is crystal clear to us poets that Macedonia and the Struga Poetry Evenings have been the core, the living source and the guardians of the dignity of our profession for almost 50 years," Salamun added.

Naša profesija je u opasnosti.
Our profession is in danger.

Kako se kaže u našoj profesiji, tko rano rani dvije sreće grabi.
As the saying goes in our profession, the early worm gets the bird.

Mijenjanje auta, kreveta, kuhinja, postala je naša profesija.
Changing cars, beds, kitchens it became our professions.

Samo govorim da naša profesija zaslužuje više poštovanja.
I'm just saying our profession deserves a little more respect.

U našoj profesiji priznanje smatramo nepobitnim.- Snimljeno.
We consider that a slam-dunk. On tape. See, in our profession.

U našoj profesiji priznanje smatramo nepobitnim.- Snimljeno.
In our profession, we consider that a slam dunk. On tape.

Naša profesija je teška.
Our profession is so tough.