Sta znaci na Engleskom NAŠIM POSLOVNIM - prevod na Енглеском

• our business

Примери коришћења Našim poslovnim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Federalci će dati svu okolnu zemlju našim poslovnim partnerima za izgradnju tržnih centara i hotela i, da, prilaznih puteva.
To our business partners to build shopping malls and hotels and, yes, access roads. The feds are gonna give all the surrounding land.

Naš cilj je razviti skutere diferencijal proizvode od onih na tržištu, tako da se dobije win-win poslovanje zajedno s našim poslovnim partnerima.
Our goal is to develop differential scooters products from those in the market, so as to gain win-win business together with our business partners.

Federalci će dati svu okolnu zemlju našim poslovnim partnerima za izgradnju tržnih centara i hotela i, da, prilaznih puteva.
The feds are gonna give all the surrounding land to build shopping malls and hotels and, yes, access roads. to our business partners.

Poštuju važnost pridržavanja etičkih načela, ljudskih prava i raznolikosti unutar tvrtke, među našim poslovnim partnerima i u svim zajednicama u kojima poslujemo.
Respect the importance of upholding ethical principles, human rights and diversity within the company, among our business partners, and in all the communities in which we operate.

Isto tako, možemo pružiti cjelokupnu potporu našim poslovnim partnerima u kreiranju vlastitog specifičnog proizvoda od ideje i tehničke podrške do izrade prototipa i gotovog proizvoda s mogućnošću odabira dimenzija, raznovrsnih materijala, boja i dekora.
We can also provide support to our business partners in the creation of their own specific product, from the idea and technical support to the production of a prototype and final product with the possibility of selecting dimensions, different materials, colours and decors.

Za Božić 2008. CROZ je odlučio sredstva namijenjena kupovini božićnih poklona našim poslovnim partnerima prenamijeniti i donirati udruzi Krijesnica.
For Christmas 2008, CROZ decided to reallocate resources intended for buying Christmas presents for our business partners and donate to Krijesnica Association.

Ako nudite turistièke usluge(ili se bavite neèim što je na neki naèin u vezi sa Hrvatskom) i zanimalo bi Vas promovirati se putem našeg portala, slobodno nas kontaktirajte ili proèitajte stranicu sa našim poslovnim ponudama.
If you offer some tourist service(or your business have something in common with Croatia) and you are interest to promote it on our web portal, contact us or read the page with our Business offer.

Ukoliko ne želite da čuvamo vaše osobne podatke, niti da ih dijelimo s našim poslovnim partnerima, iznajmljivačima molimo vas da nam pošaljete zahtjev putem e-maila za njihovo brisanje.
If you do not want us to keep your personal data and you do not want us to share them with our business partners and accommodation owners we kindly ask you to send an e-mail requesting the deletion of your personal data.

Mi ne prodajemo ili iznajmljujemo osobne identifikacijske podatke drugima. Možemo podijeliti generički skupljene demografske podatke, koji nisu povezani s osobnim identifikacijskim informacijama posjetitelja i korisnika, našim poslovnim partnerima.
We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors and users with our business partners and trusted affiliates for the purposes outlined above in"How we use collected information".

Ako ste član programa Hilton Honors, vaše osobne podatke možemo razmijeniti s našim poslovnim partnerima kako bismo vam dodijelili milje ili druge pogodnosti zarađene sudjelovanjem u programu Hilton Honors.
If you are a Hilton Honors member, we may share your personal information with our business partners in order to credit you with mileage or other benefits earned through your participation in the Hilton Honors program.

Na osnovu legitimnog interesa obrađujemo osobne podatke kad pristupate našoj Stranici(IP-adresa), kad fotografiramo događanja i aktivnosti koje organiziramo, kao i kad vas snimamo nadzornim kamerama prilikom posjeta našim poslovnim lokacijama.
Based on a legitimate interest, we process personal information when you access our Site(IP address), when we photograph the events and activities we organize, as well as when we shoot you with surveillance cameras when visiting our business locations.

Vjerujemo da novi koncept iskustva kupnje pridonosi dodatnoj vrijednosti i korisnosti ne samo potrošačima nego i našim poslovnim partnerima i dobavljačima", rekao je prilikom otvorenja Toni Balažič, predsjednik Uprave Mercatora.
We believe that this new concept of shopping experience contributes additional value and is useful not only to customers, but to our business partners and suppliers as well.”, said Toni Balažič, President of the Mercator Management Board.

Na našim poslovnim konferencijama i poslovnim seminarima do sada je sudjelovalo više od 200 predavača- prezentatora iz gotovo svih dijelova svijeta, a među njima su neki od globalno najpoznatijih poslovnih lidera i poslovnih stručnjaka.
So far in our business conferences and business seminars participated more than 200 speakers- presenters from nearly all parts of the world, including some of the world's most famous business leaders and business experts such as.

Kad se registrirate za usluge s plaćanjem, koristite usluge za koje su potrebni financijski podaci ili obavljate transakcije s nama ili našim poslovnim partnerima, možemo prikupiti vaše podatke za plaćanje i naplatu da bismo vam mogli isporučiti te plaćene usluge.
When you sign up for paid Services, use Services that require your financial information or complete transactions with us or our business partners, we may collect your payment and billing information in order to provide you with those paid Services.

Moj pristup u našim poslovnim jedinicama je da prvo investirati u nove tehnologije i razvoj prototipa kako bi se razumjeli Tehnologija potencijal, jer unatoč nedavnom uspjehu našeg cyber sigurnosti tima, naša tvrtka je trenutno još uvijek ima.
My approach within our business units is to first invest in new technologies and develop prototypes in order to understand the technology potential, because despite the recent success of our cyber security team, our company currently still has.

Osim toga, u nekim slučajevima na osnovi aktualnog zakonodavstva, možete tražiti da ne dijelimo osobne podatke o vama s našim poslovnim partnerima ili da Hilton ne dijeli osobne podatke o vama tako da nas kontaktirate pomoću gore navedene e-pošte ili poštanske adrese.
In addition, in some circumstances based on applicable law, you may request that we cease sharing personal information about you with our business partners or that Hilton cease using personal information about you by contacting us using the email or mailing address above.

U svrhu komunikacije s našim poslovnim partnerima i dobavljačima, za što imamo legitimni interes, prikupljamo kontakt podatke poslovnih partnera fizičkih osoba, kontakt podatke osoba ovlaštenih za zastupanje pravnih osoba te kontakt podatke njihovih zaposlenika s kojima u tijeku poslovnog odnosa dolazimo u doticaj.
For the purpose of communicating with our business partners and suppliers, for which we have a legitimate interest, we collect contact details of business partners of physical persons, contact details of persons authorized to represent legal persons and contact details of their employees we are in contact with in our business relationship.

Naime Euro-Unit podmiruje dospjele obaveze u roku od svega dva dana, a to je odličan pokazatelj ozbiljnosti, uspješnosti i sigurnosti naše tvrtke koja ulijeva povjerenje kako našim poslovnim partnerima tako i vjernim kupcima kojima garantira sigurnu kupovinu i adekvatnu stručnu podršku u garantnom roku.
Namely the Euro-Unit's outstanding obligations settled within just two days, and this is an excellent indicator of the seriousness, effectiveness and safety of our company that instills confidence that our business partners, and faithful customers who purchase guarantees safe and adequate technical support during the warranty period.

Mogli bismo koristiti ove podatke kako bi izravno pružili proizvode i usluge financijskim institucijama, korporativnim klijentima, trgovcima, potrošačima, i partnerima, radi upravljanja našim poslovnim odnosima i financijskim izvještajima, za razvoj franšize i ispravnost, u marketinške svrhe i radi pridržavanja primjenjivog zakona, kao i u računovodstvene, revizijske i naplatne svrhe.
We may use this information to provide products and services directly to financial institutions, corporate clients, merchants, customers and partners, to manage our business relationships and financial reporting, for franchise development and integrity, for marketing and to comply with applicable law, as well as for accounting, auditing and billing purposes.

Joey, istina je to što kažeš o našim poslovanjima.
Joey, what you're saying about our business is true.

U našem poslovnom dijelu večeras, Mariko Yashida.
In our business profile tonight, Mariko Yashida.

Ne treba našu poslovni ide javnost.
We don't need our business going public.

Naša poslovna politika je protiv prodaje, davanja na korištenje ili otkrivanja Vaših osobnih podataka.
Our business policy is against sales, sharing or disclosing of your personal information.

U našem poslovnom tržištu uvjeti stalno variraju, što otežava održavanje standardnih cijena.
In our business market conditions are always fluctuating, which makes standard pricing difficult to maintain.

I zbog našeg poslovnog prijedloga. Da, zbog tehnologije.
Yes, because of the technology and because of our business proposal.

I zbog našeg poslovnog prijedloga. Da, zbog tehnologije.
And because of our business proposal. Yes, because of the technology.

Našu poslovnu filozofiju ćete najbolje razumjeti iz Kano dijagrama.
Our business philosophy can be understood the best through Kano diagram.

Prvi investitor u našoj poslovnoj zoni: Meridian 16 Business Park.
The first investor in our business zone: Meridian 16 Business Park.

Naša poslovna filozofija i pristup svakom projektu bazira se na Plan-Do-Check-Act principima.
Our business philosophy and approach to every project is based on Plan-Do-Check-Act principles.

Sve u našem poslovnom planu dizajnirano je da Vi postignete uspjeh.
Everything in our business plan is designed for your achievement.