Примери коришћења Nacrtom на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što je s Sidovim petogodišnjim nacrtom?
What happened to Sid's five-year plan?Nacrtom povelje poziva se na davanje KSS nekih policijskih dužnosti.
A draft memorandum calls for giving the KSF some police duties.Znači, budućnost vrati natrag shizofrenu maticu s nacrtom za što?
So the future sent back a schizophrenic queen ant with a blueprint for, what,?Nacrtom stupa postojeća se prava ne utvrđuju ponovno niti ih se mijenja te ona vrijede i dalje.
The outline of Posrednik EU Robert Cooper izašao je s nacrtom prijedloga, koji se analizira.
EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
prvi nacrtnovi nacrtkonačni nacrtrevidirani nacrtpreliminarni nacrtizmijenjeni nacrtnavedeni nacrtoriginalne nacrtesamo nacrt
Више
Употреба са глаголима
izrađuje nacrtizraditi nacrtpriprema nacrtdostavlja nacrtdonosi nacrt
Употреба именицама
nacrt zakona
nacrt proračuna
nacrt izvješća
nacrt odluke
nacrt mišljenja
nacrt izmjene
nacrt uredbe
nacrt prijedloga
izradu nacrtanacrt rezolucije
Више
Nacrtom se potvrđuje predanost Kosova ispunjavanju niza razvojnih smjernica UN-a poznatih pod nazivom Milenijski razvojni ciljevi.
The bill affirms Kosovo's commitment to meeting a set of UN development benchmarks known as Znači, budućnost vrati natrag shizofrenu maticu s nacrtom za što? Nekakav međuzvjezdani walkie-talkie?
So the future sent a strange ant queen back with a blueprint for an interstellar walkie talkie?Nacrtom Zakona o presretanju utvrđuju se opći principi i institucionalne odgovornosti na kojima se temelji zakonito presretanje putem elektroničkih uređaja.
A draft Law on Interception sets out the general principles and institutional responsibilities guiding lawful interception through electronic devices.Nova Komisiji dodijeljena fleksibilnost da odluči hoće li donijeti nacrtom predviđeni provedbeni akt u slučaju nedavanja mišljenja korisna je.
The newly granted flexibility for the Commission to decide whether to adopt a draft implementing act in the case of no opinion is useful.Komisijinim Nacrtom za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju5 već su utvrđene brojne prioritetne mjere za jačanje i konsolidaciju vanjskog gospodarskog zastupanja europodručja.
The Commission's Blueprint for a Deep and Genuine Economic and Monetary Union5 already set out a number of priority actions for strengthening and consolidating the external economic representation of the euro area.To će se, realističnije,odnositi na dogovoreni plan za predstojeći proces koji kanimo dopuniti nacrtom rješenja", pojasnio je Steinmeier.
It will concern, more realistically,an agreed roadmap for Pregovori Vijeća rezultirali su nacrtom kompromisnog teksta kojim je sadržaj prijedloga Komisije potpuno izmijenjen.
Council negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.Izvršni direktor sastavlja nacrt izjave o procjeni prihoda i troškova Agencije za sljedeću financijsku godinu i prosljeđuje je Upravnom odboru zajedno s nacrtom plana poslovanja.
The Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year and shall forward it to the Administrative Board, together with a draft establishment plan.Odstupajući od podstavka 1. i osim akoKomisija ne odluči drukčije nacrtom ocjene regulatornog učinka, države članice primjenjuju odredbe poglavlja III. od….
By way of derogation from the first subparagraph andunless the Commission decides otherwise through a draft regulatory impact assessment, Member States shall apply the provisions of Chapter III from….Zaokupljen nacrtom vadijanskog Ustava, za koji se očekuje da će biti potpisan- Dogovoreno! nije u mogućnosti odgovarati na vaša pitanja, jer je trenutno Dogovoreno! Dame i gospodo novinari, naš Veliki Vođa.
Ladies and gentlemen of the press, our Supreme Leader is indisposed to answer your questions as he is currently drafting Wadiya's new constitution,- Deal. which is scheduled to be signed Deal.Uspostavit će se strategija i akcijski plan koji će odrediti okvirne zahtjeve za reformu željeznica u skladu s nacrtom zakonskog paketa, a konzorcij će savjetovati TCDD tijekom procesa privatizacije.
In the process of privatization, a strategy and action plan will be developed, which sets out the framework requirements for the implementation of the railway reform in accordance with the draft legislation package with the consortium to advise the TCDD.Nacrtom nove protukorupcijske strategije, kojeg je izradio kabinet srbijanskog premijera Vojislava Koštunice, ukida se Vijeće za borbu protiv korupcije, koje je često dolazilo u sukobe s Vladom.
The new national anti-corruption strategy drafted by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's cabinet would phase out the existing Council for Combating Corruption, which has frequently clashed with the government.Dame i gospodo novinari naš Veliki Vođa,nije u mogućnosti odgovarati na vaša pitanja, jer je trenutno zaokupljen nacrtom vadijanskog Ustava, za koji se očekuje da će biti potpisan za tri dana, u plesnoj dvorani hotela Lancaster.
Ladies and gentlemen of the press,our Supreme Leader is indisposed to answer your questions as he is currently drafting Wadiya's new constitution, which is scheduled to be signed at the Lancaster Penthouse Ballroom in three days.U skladu s nacrtom zakona, Europsku potvrdu o nasljeđivanju(certificatul european de moștenitor) na zahtjev izdaje javni bilježnik koji je izdao potvrdu o nasljeđivanju u skladu s rumunjskim pravom.
According to a draft law, the European Certificate of Succession(certificatul european de moștenitor) is issued, on request, by the Notary Public who issued the certificate of succession according to Romanian law.Ako se država članica koja sudjeluje u SSM-u, a nalazi se izvan europodručja, ne slaže s nacrtom odluke Nadzornog odbora, primjenjuje se poseban postupak te dotična država članica čak može zatražiti prekid bliske suradnje.
If U izvješćima od srijede navodi se kako se očekuje da Kosovo sebe proglasi neovisnom državom u prva dva mjeseca 2008. godine, a tu će neovisnost priznati Britanija, Francuska, Italija i Njemačka,u roku od 48 sati, u skladu s nacrtom prijedloga.
Reports Wednesday said Kosovo is expected to declare itself an independent state in the first two months of 2008, and will be recognised by Britain, France, Italy andGermany within 48 hours, according to the draft proposal.U pogledu pristupa nacionalnim ieuropskim bazama podataka, nacrtom Uredbe predviđena je obveza država članica da članovima timova europske granične i obalne straže omoguće pristup nacionalnim i europskim bazama podataka.
As regards access to national databases andEuropean databases, the draft Regulation provides for an obligation for Member States to allow access to members of the European Border and Coast Guard Teams to national and European databases.Sposobnost Europe da se nosi s prekograničnim zdravstvenim prijetnjama, kao što su koronavirus, izbijanje E coli u 2011.godini ili H1N1 epidemije gripe u 2009. godini, ojačat će se nacrtom zakona o kojem će se raspravljati u srijedu i glasovati u četvrtak.
The EU's ability to cope with cross-border health threats such as the coronavirus, the 2011 E coli outbreak orthe H1N1 flu epidemic in 2009 will be strengthened by a draft law to be debated on Wednesday and voted on Thursday.Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da protutržišno ponašanje obuhvaćeno nacrtom odluke predstavlja sporazume i/ili usklađena djelovanja među poduzetnicima u smislu članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the anticompetitive behaviour covered by the draft decision constitutes agreements and/or concerted practices between undertakings within the meaning of Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement.Mašući nacrtom Auschwitza i prisjećajući se članova vlastite obitelji koje su ubili nacisti, Netanjahu je iznio strastveni i javni odgovor iranskom predsjedniku Mahmudu Ahmadinedžadu koji je propitivao Holokaust, pitajući ga"zar nemaš srama?
Waving the blueprints for Auschwitz and invoking the memory of his own family members murdered by the Nazis, Netanyahu delivered a passionate and public riposte to Iranian president Mahmoud Ahmadinejad's questioning of the Holocaust, asking:"Have you no shame?U roku od 21 dana od zaprimanja mišljenja zajedničkog tima za ocjenjivanje Koordinacijska skupina za medicinske proizvode izdaje preporuku povezanu s nacrtom obavijesti koju relevantno nacionalno tijelo propisno uzima u obzir pri donošenju svoje odluke o imenovanju prijavljenog tijela.
Within 21 days after receipt of the opinion of the joint assessment team, the MDCG shall issue a recommendation with regard to the draft notification which the relevant national authority shall duly take into consideration for its decision on the designation of the notified body.Prema saopštenju iz Vlade FBiH, nacrtom se propisuje obaveza evidentiranja svakog pojedinačno ostvarenog prometa preko fiskalne kase ili drugog fiskalnog proizvoda, i to neovisno o načinu plaćanja gotovina, ček, virman, kartica.
According to the announcement of the Government of the FBiH, this draft prescribes the obligation of evidencing each individually achieved turnover through the fiscal counter or some other fiscal product, independently on manner of paying cash, check, transfer order and card.Odluke Vijeća 2010/427/EU(34) te kako bi se osigurala proračunska transparentnost u području vanjskog djelovanja Unije,Komisija zajedno s nacrtom proračuna Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja radni dokument koji na sveobuhvatan način prikazuje sljedeće.
In accordance with Article 8(5) of Council Decision 2010/427/EU(34) and in order to ensure budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the European Parliament and the Council,together with the draft budget, a working document presenting, in a comprehensive way.Nacrtom novog stavka 5. propisuje se da Komisija u roku od 5 godina od datuma stupanja snagu Uredbe podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o doprinosu Uredbe boljem funkcioniranju tržišta cestovnog putničkog prijevoza.
Draft new paragraph 5 provides that the Commission shall report to the European Parliament and to the Council within 5 years after the date of application of the Regulation on the extent to which the Regulation has contributed to a better functioning road passenger transport market.Provedba ovog poziva na podnošenje prijedloga podliježe raspoloživosti sredstava predviđenih nacrtom proračuna za 2019. nakon što proračunsko tijelo donese proračun za 2019. ili, ako se proračun ne donese, kako je predviđeno sustavom privremenih dvanaestina.
