Sta znaci na Engleskom NADSTOJNICA - prevod na Енглеском

• mother superior
• landlady
• superior
• matron
• abbess
• magistra

Примери коришћења Nadstojnica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nadstojnica, zar ne?
Mother Superior, right?

Gdje je nadstojnica?
Where's the Mother Superior?

Nadstojnica me je pustila.
The landlady let me in.

Ja sam glavna sestra, nadstojnica.
I am the Sister Superior.

Ja sam nadstojnica samostana.
I am Mother Superior of the convent.

Ja sam gda Pearce, nadstojnica.
I'm Mrs. Pearce, the housekeeper.

Samo me Nadstojnica može srušiti!
Only Mothershead can sack me now!

Je, ja bih bila nadstojnica.
If it were, I would be Mother Superior.

Tvoja nadstojnica mi je sve ispričala.
Your landlady told me everything.

Možda ću se obući kao nadstojnica.
Maybe I will dress up as a housekeeper.

Bila je nadstojnica u Auschwitzu.
Former SS Oberaufseherin at Auschwitz.

Sestra Hildegard je naša nova nadstojnica!
Sister Hildegard is our new magistra!

Nadstojnica se pouzdaje u tebe.
The Mother Superior has put her hopes in you.

Je li se sestra nadstojnica zvala Marija?
Is the Superior Sister called Mary?

I prikladno je da postane nadstojnica.
And it is fitting that she becomes an abbess.

Nadstojnica je rekla da će zvati policiju.
The landlady said she will call the police.

Moram posjetiti Nadstojnica za jedan pogodak.
I need to visit the Mother Superior for one hit.

Nadstojnica Gudhema, kako ti to zvuči?
Abbess of Gudhem, how do you like the sound of that?

Bio je u Sanu, i u dobrim je rukama… ali nadstojnica misli… vjerojatno je.
But Matron thinks, well, just poss‒ He's been to the san and he's in very capable hands.

Nadstojnica će Vas rado ovdje prihvatiti.
The Magistra would be pleased to accept you here.

Bio je u Sanu, i u dobrim je rukama… ali nadstojnica misli… vjerojatno je.
He's been to the san and he's in very capable hands, but Matron thinks that just possibly.

Majka nadstojnica dogovorit će tvoje predstavljanje na dvoru.
The Mother Abbess will arrange to present you at Court.

Loše vijesti. je anagram za"To mi nije ime. Tom Meanny, ime koja nam je dala nadstojnica.
It's an anagram for"Not My Name. Bad news. Tom Meanny, the name our suspect gave the landlady.

Majka nadstojnica mi je rekla da je prokleta i da je trebam spaliti.
Mother Superior told me it was cursed, that I should burn it.

Vaša ponuda pomoći je velikodušna, prefekte, ali nadstojnica je sposobna voditi molitve za svoje stado.
Your offer of assistance is gracious, Prefect, but the Abbess is quite able to lead the prayers for her flock.

Majka nadstojnica je pitala biskupa da vas natjera da se vratite.
The mother superior has asked the bishop to make you all return.

Možda mogu biti jednako dobra nadstojnica kao i Vi, kojoj će dolaziti hodočasnici i kojoj će ljudi vjerovati.
Or maybe not. Maybe I would be as good a magistra as you, to whom pilgrims come, who people trust.

Ali nadstojnica misli… vjerojatno je… Bio je u Sanu, i u dobrim je rukama.
He's been to the san and he's in very capable hands… but Matron thinks, well.

Znam, ali nadstojnica… Dobila je pismo iz Afrike. Radi se o mojoj kćeri.
I know, but the Mother Superior got a letter from Africa about my daughter.

Žena nadstojnica koja je dala seljacima zemlju da ih namami od njihovih gospodara.
A woman prior who gave the peasants land to lure them from their lords.