Sta znaci na Engleskom NAJAVAMA - prevod na Енглеском

• announcements

Примери коришћења Najavama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čitat će o tome u najavama.
They're gonna read about it in the trades.

Prema najavama Istra bi krajem 2012. trebala biti na Mjesecu.
According to the announcements, Istria should be on the Moon by the end of 2012.

No, samo sam te vidio na najavama.
But I just saw you on the announcements.

Prema najavama, u svjetskim kinima bi se trebao početi prikazivati od 15. srpnja 2016. godine.
According to announcements, the movie should be released in theateres in July 2016.

Uopće nemam teksta u ovim najavama.
I don't even have lines in these promos.

U skladu s najavama, izmijenjene su brojne odredbe o PDV-u koje stupaju na snagu s početkom 2019. godine.
According to the announcements, a number of VAT provisions have been amended and come in force in 2019 year.

Njegov bivši klub u sezonu ulazi ambiciozno, s nizom pojačanja i najavama o osvajanju naslova.
His ex-club is ambitiously starting the season, with lots of new players and announcement of taking the champions title.

Prvi s više brze razmjene usluga i najavama ovom zahtjevu je namijenjen za poboljšanje kvalitete usluga.
First with more rapid exchange of services and announcements made by this application is intended to enhance the service quality.

Tu je i prekidač na strani koja se okreće ili isključivanje aktivnog uklanjanje buke, ili hrani buku vanjskog svijeta u slušalice koriste mikrofoni- korisna za slušanje najavama u vlaku.
There's also a switch on the side that turns on or off active noise cancelling, or feeds the noises of the outside world into the headphones using the microphones- useful for listening to announcements on a train.

Sudeći prema najavama programa može se reći da nam ovogodišnje izdanje Slavonike donosi mnogo zanimljivih tema i događanja.
According to the announced program you could say that this years edition of Slavonika brings many interesting topics and events.

Ostali glumci koji se nisu pojavili u Statistima unatoč prvotnim Gervaisovim najavama bili su Madonna, Brad Pitt i Tom Cruise.
Other actors who did not appear in Extras despite initial reports from Gervais that they would appear include Madonna, Brad Pitt, and Tom Cruise.

Danas je postalo poznato po najavama da će se pojaviti kada gameplay, igrači će moći otvoriti oko stotinu novih likova.
Today it became known by the announcements that will occur when the gameplay, players will be able to open about hundreds of new characters.

Oni koji su gledali MTV u 2009. već su primijetili sasvim novi grafički izgled i doživljaj programa, s novim bojama, uzbudljivim naslovima i najavama, te novim pepoznatljivoMTV- jevim sadržajima, od umjetničkih preko urnebesnih do zapanjujućih.
Those tuning in to MTV in 2009 have already noticed a brand new graphic look and feel to the channel, with bright new colors, edgy titles and promos, and new MTV identifications running the gamut from artistic to hilarious to puzzling.

Kao to smo veæ obeæali u najavama Revije i Festivala, uta manifestacija ove je godine slu ila kao platforma za radionicu snimanja zvuka.
As we promised in the announcement of the festival, the yellow event this year served as a platform for audio recording workshop.

Ako želite primati informacije s lica mjesta, provjeriti sve redove ispred«Da, mi bi u petlji s IMVU najavama i daju mi 1500 zasluge nakon što sam potvrditi svoju e-mail adresu kako je gore navedeno.
If you wish to receive information from the site, check all rows in front of«Yes, keep me in the loop with IMVU announcements and give me 1,500 Credits after I confirm my email address as listed above.

To je u skladu s najavama nekih država članica da će pridonijeti s do 42 milijarde EUR projektima EFSU-a ili platformama za ulaganja.
This is in line with the announcements by various Member States to contribute up to EUR 42 billion to EFSI projects or Investment Platforms.

Diskusijska: lista nalazi se na JISCmail, serveru i namijenjena je raspravi o svim aspektima digitalne humanistike, e-znanosti i kibernetičke infrastrukture vezanim uz proučavanje antike, kao i tehničkim pitanjima i savjetima, te najavama zbivanja, publikacija i natječaja za radna mjesta.
Discussion list: hosted by JISCmail, for the discussion of all aspects of Digital Humanties, e-Science, and cyberinfrastructure as they apply to the study of the ancient world; technical questions and advice; event, publication, and job announcements.

Marš za životinje koji će, prema najavama organizatora- udruge Prijatelji životinja i Udruge Pobjede, biti još veći i glasniji.
This March will be, according to the announcements of the organizers- Animal Friends Croatia and Victorias association, even bigger and louder.

Sukladno najavama, a zbog uvođenja nekih drugih neoporezivih naknada i smanjenja poreznih stopa, ova se odredba ukida te osnovna stopa PDV-a ostaje 25.
In accordance with the announcements, and due to the introduction of some other non-taxable fees and a reduction of tax rates, this provision is repealed and the basic VAT rate remains at 25.

Hrvatsku uskoro očekuje najvažnija reforma paketa medijskih zakona u posljednjih deset godina, čime se uloga i pozicija Hrvatske radiotelevizije, prema nekim najavama, dramatično mijenja ne samo unutar hrvatskoga medijskog prostora nego je se postavlja na stožerno mjesto unutar ukupnog prostora kulturnih i kreativnih industrija i procesa u zemlji, ali i šire.
Croatia is expecting the most important reform of the media law package in the last ten years, which should, according to some announcements, dramatically change the role and position of the Croatian Radiotelevision(HRT), and not only within the Croatian media landscape- this reform is supposed to place HRT at the very center of cultural and creative industries and processes in Croatia and beyond.

Sukladno najavama, smanjena je stopa poreza na dobit počevši od prijave poreza na dobit za 2020. godinu sa 18% na 12% za poduzetnike koji su u prethodnoj godini ostvarili prihod manji od 7, 5 mil. HRK.
In line with the announcements, the profit tax rate will be reduced from 18% to 12% starting from the declaration of profit tax for 2020 for the entrepreneurs with earnings of less than HRK 7.5 million in the previous year.

Zgrada nominalno pripada Ministarstvu obrane, ali unatoè stalnim najavama da æe se napraviti revizija tog, kao i nekih drugih spornih aran¾mana, Ankica Tuðman jo¹ uvijek hrvatsku djecu"spa¹ava" iz dr¾avne vile.
Nominally the building belongs to the Ministry of Defence, but despite announcements that this as well as some other controversial arrangements would be revised, Ankica Tudjman is still“saving” Croatian children from the villa owned by the state.

Ako je suditi po najavama Du ana Mihajloviæa, lidera Nove demokratije(ND) i kandidata za potpredsjednika vlade Srbije zadu enog za resor unutra njih poslova, u policiji slijedi velika èistka i temeljna reorganizacija.
If one should judge by the announcements of Dusan Mihajlovic, leader of New Democracy(ND) and candidate for the deputy prime minister of Serbia in charge of the department of internal affairs, a big purge and profound re-organisation of the police will follow.

Sljedeće godine otvorit će se pedeset novih hotela i resorta Sudeći prema najavama koje su dosad zaprimili u Ministarstvu turizma, turistička sezona 2017. bit će jedna od boljih u posljednjih nekoliko godina kad je riječ o investicijama.
New hotels and resorts will be open next year Judging by the announcements that have been received in the Ministry of Tourism, the tourist season 2017 will be one of the best in recent years when it comes to investments.

Prema najavama, u Kraljevu je dan nakon Kongresa pilanara održano 2. Međunarodno savjetovanje«Šumsko inženjerstvo jugoistočne Evrope- Stanje i izazovi», u organizaciji Šumarskog fakulteta Sveučilišta u Beogradu i Srbijašuma.
According to announcements, the day after the Congress of the Sawmill Industry, there was the 2nd International Conference"Forest Engineering of Southeast Europe" held in Serbia, organized by the Faculty of Forestry, University of Belgrade and Srbijasume Serbian Forests.

A nije ni čudo- Internet, mnoštvo najavama, pozicioniranje ih kao alat koji će slikati"svoj život vrlo svijetle palete osjećaja i dati nevjerojatan samopouzdanje!
And no wonder- the Internet, a host of announcements, positioning them as a tool that will paint"your life very bright palette of feelings and give an incredible self-confidence!

S druge strane, Prema najavama, kanal već odašiljatelj nogometnih utakmica za Šahtar Donjeck u UEFA natjecanje, Košarka utakmice prvenstvo u Ukrajini i već najavio igre emitirati divizija 1B, gdje će služiti za reprezentaciju.
On the other hand, According to announcements, the channel already broadcasted football matches for FC Shakhtar Donetsk in UEFA club competition, Basketball matches of the Championship of Ukraine and already announced games broadcast Division 1B, where will serve the national team.

Nakon mjeseci prijetnji i najavama Ministarstva ukrajinskog vanjskih poslova, novi investicijski sporazum slučaj protiv Rusije u odnosu na aneksiju Krim je oko početka.
After months of threats and announcements by the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, a new investment treaty case against Russia in relation to annexation of Crimea is about start.

Ove godine, u skladu s prethodnim najavama, pregledu stanja koji se upotrebljava pri postupku u slučaju makroekonomske neravnoteže dodana su tri nova glavna pokazatelja kako bi se bolje obuhvatili dijelovi izvješća o mehanizmu upozoravanja koji se odnose na zapošljavanje i socijalne aspekte.
This year, in line with what was announced previously, the employment and social dimensions of the Alert Mechanism Report are strengthened through the addition of three headline indicators to the MIP scoreboard.

Vrijeme emitiranja dodijeljeno najavama televizijske kuće u vezi s programima drugih subjekata iz iste medijske grupe ne bi trebalo biti uključeno u najdulje trajanje dnevnog emitiranja koje se može dodijeliti za oglašavanje i teletrgovinu.
Transmission time allotted to announcements made by the broadcaster in connection with programmes from other entities belonging to the same media group should not be included in the maximum amount of daily transmission time that may be allotted to advertising and teleshopping.

Како се користи "najavama" у реченици

Prema neslužbenim najavama iz Banskih dvora, 2008.

Prema najavama Žane Gamuš, zamjenice gradonačelnice Osijeka, 18.

Potaknuti i uznemireni medijskim najavama (Slobodna Dalmacija, 1.

Prema najavama prognostičara snijeg će nastaviti padati do srijede.

RIJEKA Armada je sukladno najavama tijekom ogleda s Rudešom šutjela!

Unatoč najavama Zdravka Marića, ministra financija, da će od 1.

Natječaj će biti otvoren, prema najavama iz Ministarstva poljoprivrede, od 23.

rujna, unatoč najavama o pogoršanju vremenskih prilika, toplo je i sunčano.

Ovakvo vrijeme prema najavama meteorologa zadržat će se i idućih dana.

Prema najavama iz Vlade porezna stopa obračunavati će se na vrijednost nekretnine.