Sta znaci na Engleskom NAKNADNIH - prevod na Енглеском

• subsequent
• follow-up
• retrospective
• follow-on
• ex-post
• later

Примери коришћења Naknadnih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moglo bi biti naknadnih pitanja.
There could be follow-up questions.

Kod naknadnih mjerenja uzoraka iz iste serije npr.
With follow-up measurements of samples from the same batch e.g.

A onda je formirao izbojke naknadnih naredbi.
And further, shoots of successive orders were formed.

Nekoliko naknadnih rana oko nadlaktice.
A few post-trauma wounds around the upper arm.

Društva u kasnijoj fazi razvoja također će imati koristi od naknadnih ulaganja.
Companies at later stages of development will also benefit from follow-on investment.

Direktive s listom naknadnih izmjena koje su stavljene izvan snage.
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto.

Odgovoran je za provođenje odgovarajućih daljnjih mjera na temelju zaključaka naknadnih evaluacija;
Be responsible to monitor the adequate follow-up of the conclusions of retrospective evaluations.

Obrazovni standardi i model naknadnih aktivnosti za GEF.
Educational standards and the model of after-hour activities for GEF.

Mogućnost naknadnih ulaganja predviđena je u izvornom poslovnom planu; c.
The possibility of follow-on investments was foreseen in the original business plan; c.

Ono što nije istraženo je veza između njenog gubitka nade i naknadnih revolucionarnih pogleda.
And subsequent revolutionary views. is the relationship between her loss of faith What is not explored.

Većina naknadnih tečajeva zahtijeva stvaranje računa kako bi se spremio učenikov napredak.
Most of the follow-on courses require account creation to save student progress.

Ono što nije istraženo je veza između njenog gubitka nade i naknadnih revolucionarnih pogleda.
Between her loss of faith and subsequent revolutionary views. What was not explored is the relationship.

Od naknadnih komplikacija možemo navesti blažu asimetriju lijeve i desne strane što je najčešće u skladu s prirodnom asimetrijom lica.
Late complications can include a milder asymmetry of the left and right side which is usually in line with the natural asymmetry of the face.

Ono što nije istraženo je veza između njenog gubitka nade i naknadnih revolucionarnih pogleda.
What has not been explored is the relationship between her loss of faith and subsequent revolutionary views.

(h) izrađuje akcijski plan na temelju zaključaka naknadnih evaluacija i svake dvije godine izvješćuje Komisiju i Europski parlament o napretku;
(h) prepare an action plan following-up on the conclusions of the retrospective evaluations and reporting on progress every two years to the Commission and the European Parliament;

Ono što nije istraženo je veza između njenog gubitka nade i naknadnih revolucionarnih pogleda.
Is the relationship between her loss of faith and subsequent revolutionary views. What has not been explored.

Za doziranje naknadnih supkutanih režima doziranja, vidjeti dio 4.2 sažetka opisa svojstava lijeka za STELARA otopinu za injekciju(bočica) i otopinu za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
For the posology of the subsequent subcutaneous dosing regimen, see section 4.2 of the STELARA solution for injection(vial) and solution for injection in pre-filled syringe SmPC.

Navodno je kao posljedica ofenzive i naknadnih akcija izmješteno približno do 200 krajinskih Srba.
Up to 200,000 Krajina Serbs were reportedly displaced as a result of the offensive and follow-up actions.

Također ostaje napuhana nekoliko sekundi kako bi pružila produljenu zaštitu u slučaju naknadnih udara.
It also stays inflated for several seconds to provide prolonged protection in the event of secondary impacts.

Izrađuje akcijski plan na temelju zaključaka naknadnih evaluacija i svake dvije godine izvješćuje Komisiju o napretku;
Prepare an action plan following-up on the conclusions of the retrospective evaluations and reporting on progress every two years to the Commission.

Za razliku od naših konkurenata, KopaWeb WebShop plaćate samo jednom- prilikom kupnje, bez ikakvih naknadnih troškova.
Unlike our competitors, KopaWeb WebShop you pay only once- when you buy it, without any additional cost.

Izradu akcijskog plana koji se nadovezuje na zaključke naknadnih evaluacija i izvješćivanje Komisije o napretku svake dvije godine;
Preparing an action plan following-up on the conclusions of the retrospective evaluations and reporting on progress every two years to the Commission;

Ocjena i dostava rezultata stalnog praćenja DNK-a i, prema potrebi, poduzimanje odgovarajućih naknadnih mjera.
To assess and present the results of the ongoing DNA monitoring and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.

(f) izradu akcijskog plana koji se nadovezuje na zaključke naknadnih evaluacija i izvješćivanje Komisije o napretku svake dvije godine;
(f) preparing an action plan that follows up on the conclusions of the retrospective evaluations, and reporting on progress every two years to the Commission;

Istovremeno, istraživanje podupire procjenu osobine prskane površine s obzirom na adheziju naknadnih premaza.
At the same time, the study support the evaluation of the character of the blasted surface related to the adhesion of the post-applied coatings.

Izvršni direktor trebao bi izraditi i akcijski plan na temelju zaključaka naknadnih evaluacija i svake dvije godine Komisiju izvješćivati o napretku.
The Executive Director should also prepare a follow-up action plan regarding the conclusions of retrospective evaluations and report on progress every two years to the Commission.

Nakon nesreće, sustav automatskog kočenja zaustavlja vozilo kako bi spriječio ili smanjio mogućnosti naknadnih sudara.
After an accident, automatic braking can bring the vehicle to a standstill, thus preventing or reducing the likelihood of follow-on collisions.

Pri utvrđivanju iznosa koji se naplaćuje fondovima za obračunsku godinu i naknadnih prilagodbi u vezi s plaćanjima državi članici, Komisija uzima u obzir.
When determining the amount chargeable to the Funds for the accounting year and the consequent adjustments in relation to the payments to the Member State, the Commission shall take into account.

Međutim, često biste trebali mjeriti krvni tlak i zapisati vrijednosti u dnevnik koji će se zatim predstaviti liječniku tijekom naknadnih studija.
However, you should often measure blood pressure and write down the values in a diary, which is then presented to the doctor during follow-up studies.

Stranke također surađuju u provedbi prethodnih, usporednih i naknadnih evaluacija mjera, programa i djelovanja koji se provode na temelju odredaba ovog Sporazuma.
The Parties shall also cooperate in carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented under this Agreement.