Sta znaci na Engleskom NARAŠTAJ - prevod na Енглеском

• generation
• generations

Примери коришћења Naraštaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Katkad preskače naraštaj.
Sometimes it skips a generation.

Moj je naraštaj sjedio u salonu.
When I was young, we sat in the parlor.

Možda to potraje naraštaj ili dva.
Might take a generation or two.

Mi smo naraštaj koji živi opasno.
We're the generation of living dangerously.

Postoje geni koji preskoče naraštaj. Genetiku.
Genetics. There are genes that skip generations.

Takav je naraštaj od krvi i mesa.
Such is the generation of flesh and blood.

Gornji presijek predstavlja samo sadašnji naraštaj.
The above cut represents only the present living generations.

Naš naraštaj muškaraca odgojile su žene.
We're a generation of men raised by women.

Podižem treći naraštaj ove obitelji.
I done diapered three generations of this family's girls.

Naš naraštaj muškaraca odgojile su žene.
Raised by women. We're a generation of men.

Možda će preskočiti naraštaj ili posve nestati, ali.
They can skip a generation or vanish altogether, but.

Naraštaj za naraštajem..
TRANSLATI0N Generation after generation..

Istina je da su ubili… cijeli naraštaj mladih ljudi.
The truth is they have killed a generation of young men.

Naraštaj ll. svjetskog rata i glazba.
World War ii generation's music, exemplified by Ma.

Većina vas najnoviji je naraštaj koji radi u njemu.
Most of yous are the latest of generations to work it.

Cijeli je naraštaj na njoj temeljio predodžbu o transrodnim ljudima.
This was the image of transgender for a generation of people.

Pretpostavimo da postoji slijedeći naraštaj koje želi izbjeći crvene cvrčke.
Let's suppose there's another brood which wants to try and avoid the red cicadas.

Jesmo li naraštaj žena koje se ne mogu odlučiti za samo jedno u stupcu A?
Are we a generation who can't choose just one from column'A'?

Sve ono što je tebi sentimentalno, a što je moj naraštaj zvao običnom ljudskom pristojnošću.
But which my generation calls simple, human decency. and all of those things that you think sentimental… I feel guilty and conscience-stricken.

Ja sam naraštaj koji je to vidio uživo na televiziji.
I am of the generation that witnessed it, that actually saw it live on television.

Sve ono što je tebi sentimentalno, a što je moj naraštaj zvao običnom ljudskom pristojnošću.
I feel guilty and conscience-stricken… and all of those things that you think sentimental… but which my generation calls simple, human decency.

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
This is the generation of those who seek Him, Who seek your face-- even Jacob.

Pomažu nam razumjeti razloge za naše suze tuge i suze sreće. Priče koje se prenose s naraštaja na naraštaj.
Help us to understand the reason for our tears of sadness and tears of joy. The stories, passed from generation to generation.

Već jedan naraštaj doseljenika iz Europe.
For nigh on a generation European immigrants have settled.

Naraštaj nasljednika rođenih da budu idući vođe Germanije umjesto toga postali su Rimljanima.
A generation of heirs born to be the next leaders of Germania become Romans instead.

Pretpostavimo da se ovaj naraštaj pojavljuje svakih devet godina.
So let's suppose this brood appears every nine years.

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob.

Da. Ne želimo naraštaj bezlične, bucmaste djece, jel' da?
Yes. We don't want a generation of entitled, pudgy kids, do we?

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Možda će preskočiti naraštaj ili posve nestati, ali… Ali mogu je i oni imati.
They can skip a generation or vanish altogether, but… But they might have it.