Sta znaci na Engleskom NOVI NARAŠTAJ - prevod na Енглеском

• new generation
• new breed

Примери коришћења Novi naraštaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Novi naraštaj.
This new generation.

Naša najbolja nada. Novi naraštaj.
Our best hope. The new generation.

Školovaću novi naraštaj radnika nuklearki.
I will educate a new generation of nuclear workers.

Obučavamo i navikavamo novi naraštaj.
We're training and conditioning a whole new generation of people.

Novi naraštaj. Spodobe poput vas su zastarjele.
A new breed. Characters like you are an anachronism.

Lijepo je vidjeti novi naraštaj mađioničara.-Čast mi je.
It's good to see a new generation getting into magic. My pleasure.

Novi naraštaj najviše ističe prolazak vremena.
There's nothing like a new generation to emphasize how quickly time passes.

Lijepo je vidjeti novi naraštaj mađioničara.-Čast mi je.
My pleasure. It's good to see a new generation getting into magic.

Znaju li da se kultura promijenila, da postoji novi naraštaj?
Do they know that culture has changed, that there's a new generation?

S vremenom se pojavio novi naraštaj koji je mogao preživjeti virus.
That could survive the virus. In time, a new generation emerged.

Novi naraštaj stranih sekti počeo je stjecati popularnost u gradu.
A new generation of foreign sects were starting to gain popularity in the city.

I polijetanje. hvata prve uvide u svjetove izvan našeg. Danas, novi naraštaj istraživača.
Today, a new breed of explorers are capturing the first glimpses of worlds beyond our own. And liftoff.

Vrijeme je da novi naraštaj izvede stari iz tame.
It's time for the new generation to lead the old out of the darkness.

Par se zbližava u igri. Kad dođe proljeće, bit će spremni da odgoje novi naraštaj.
The boxing match helps the couple bond and when spring comes, they will be ready to care for a new generation.

Novi naraštaj dobiva svoju sreću dok ti sjediš ovdje i truneš!
A whole new generation is getting their happy endings While you sit up here and rot!

Za otprilike četri mjeseca ova jajašca će se izleći. I novi naraštaj ovih divova nastanit će ove podvodne vrtove.
In about 4 months, these eggs will hatch… and a new generation of giants will inherit this undersea garden.

Dolazio je novi naraštaj čija će genijalnost iskazati odlučujuću prednost.
A new generation is coming whose ingenuity will prove the decisive advantage.

Naša su rižišta uvijek bila blizu groblja jer smo vjerovali kako duhovi kroz zemlju ulaze u rižu. Pa novi naraštaj jedući rižu dijeli duh svojih predaka.
Our rice paddies were always near the cemeteries because we believed the spirits passed through the soil into the rice so the new generation, in eating the rice was sharing in the spirit of their ancestors.

ERC time podupire novi naraštaj vrhunskih istraživača u Europi.
The ERC thereby contributes to supporting a new generation of top researchers in Europe.

Allison, odjel General Motorsa razvijao je motor na hlađenje etilen glikolom od 1929. radi udovoljavanja zahtjevima USAAC-a za suvremenim motorom snage 750 kW koji bi mogao stati u novi naraštaj bombardera i lovaca.
The Allison Division of General Motors began developing an ethylene glycol-cooled engine in 1929 to meet a USAAC need for a modern, 1,000 hp(750 kW), engine to fit into a new generation of streamlined bombers and fighters.

Novi naraštaj pisaca i pjesnika počeo je istraživati ovaj novi način gledanja na ljubav.
A new generation of writers and poets began to explore'this new way of looking at love.

Primjerice, bit će potrebno osposobiti novi naraštaj psihijatara kako bi se osiguralo da njihov rad bude u skladu s Konvencijom UN-a o pravima osoba s invaliditetom.
For example, the new generation of psychiatrists will need to be trained to ensure that they will practice in compliance with the UN CRPD.

Novi naraštaj mladih ljudi, nasljednikâ i sljednikâ hodočašća koje je započeo sv. Ivan Pavao II., dao je odgovor na današnji izazov, dali su znak nade, a taj znak se zove bratstvo.
The new generation of young people, the heirs and successors continuing the pilgrimage begun by St John Paul II, have given a response to today's challenge, they have given the sign of hope, and this sign is called fraternity.

Trebat će nam novi naraštaj građana-lidera spremnih da nas posvete razvoju, promjeni i učenju što je brže moguće.
We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.

Također, novi naraštaj treba smjernice i vodstvo, kao što John Maxwell spominje u svom liderskom programu za mentorstvo.
Also, the new generation needs guidance and leadership, as John Maxwell mentioned in its leadership program for mentoring.

Mi smo nov naraštaj. A onda je taj riđokosi manijak morao sve pokvariti.
A new generation. Then that ginger maniac had to spoil everything.

Tamo je stasao potpuno nov naraštaj, posve nov osjećaj.
There's a new generation there, there's a whole new feeling.

On je od novih naraštaja.
He's one of the new breed.

Poceli smo obrazovati nov naraštaj Arapa.
We begin the process of empowering-a new generation of Arabs.

Stasao je sasvim nov naraštaj.
There's a whole new generation that's grown up.