Sta znaci na Engleskom NARUČITELJ - prevod na Енглеском

• client
• sponsor
• customer
• entity
• contracting entity
• contracting authority
• orderer

Примери коришћења Naručitelj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vi ste naručitelj.
You're the customer.

Naručitelj je HEP proizvodnja d.o.o.
The customer is HEP Proizvodnja d.o.o.

Troškove koje snosi naručitelj ili drugi korisnici kao što su.
Costs, borne by the contracting entity or other users, such as.

Naručitelj; Elektroprojekt Zagreb.
Contracting institution; Elektroprojekt Zagreb.

Ako se radi o atentatu, želim znati tko je naručitelj.
I want to know who the contracting authorities. If it comes to assassination,??

Moj naručitelj treba potpis.
My PO needs a signature.

Ja bi imali više zabavno kao Clarissa Wheaton, 23- year- old vino naručitelj.
Year-old wine orderer. i would have had more fun as clarissa wheaton.

Njemačka naručitelj vodeća trgovina.
Germany customer's flagship store.

Ja bi imali više zabavno kao Clarissa Wheaton, 23- year- old vino naručitelj.
I would have had more fun as Clarissa Wheaton, 23-year-old wine orderer.

Naručitelj: INA Naftaplin, Zagreb, 1997.
Contracting company; Petroleum company INA-Naftaplin, Zagreb, 1997.

Od jučer tvrdi da je naručitelj Britanska obavještajna služba.
Since yesterday morning, he's been claiming that the murder was ordered by the British Secret Intelligence Service.

Naručitelj je htio nekoga tko govori standardni švedski.
A customer had a job for someone who speaks Standard Swedish.

Također smo realizirali betonske površine iznimne kvalitete, naš naručitelj jako je zadovoljan.
Furthermore, we achieved excellent concrete surfaces, our customer is very satisfied.

Naručitelj osvjetljenje pruža dobru vidljivost na cestama noću.
A principal lighting provides good visibility on the roads at night.

Klikom na„Završi narudžbu“, naručitelj se slaže s načinom plaćanja i narudžba će biti završena.
By clicking the button“Submit order”, order will be completed and the customer agrees with the payment.

Naručitelj takvom zajedničkom pothvatu čiji je on sastavni dio.
A contracting entity to such a joint venture of which it forms part.

Prema potrebi, imena i adrese gospodarskih subjekata koje je već odabrao naručitelj.
Where appropriate, the names and addresses of the economic operators already selected by the contracting entity.

Naručitelj povjerava, a Izvođač preuzima sljedeće radove i usluge.
The Customer instructs, and the Contractor undertakes the following works or services.

Ako je vodič došao po pozivu a usluga naknadno otkazana, naručitelj je dužan podmiriti punu cijenu naručene usluge.
If the guide came by invitation and the service is subsequently canceled, the client is obligated to pay the full price of the ordered services.

Naručitelj svojom narudžbom prihvaća sve odredbe ovih Općih uvjeta poslovanja.
By ordering a service, the Customer accepts all the General Terms and Conditions.

Za potrebe točke(g) prvog podstavka, ako je revizija cijene utvrđena u ugovoru, javni naručitelj osobito vodi računa o sljedećem.
For the purposes of point(g) of the first subparagraph, if a revision of prices is set out in the contract, the contracting authority shall take particular account of.

Za ostale uvjete koje naručitelj bude zahtjevao potrebna je naša pismena suglasnost.
For other conditions that the client requires it requires our written consent.

Za razliku od tih državnih akata, ugovori o koncesijama predviđaju uzajamno obvezujuće dužnosti pri čemu izvršenje radova ili usluga podliježe posebnim zahtjevima koje je definirao javni naručitelj ili naručitelj, a koji su pravno provedivi.
In contrast to those Member State acts, concession contracts provide for mutually binding obligations where the execution of the works or services are subject to specific requirements defined by the contracting authority or the contracting entity, which are legally enforceable.

Naručitelj je želio urediti nadgradnju klasično građene kuće s drvenom gradnjom.
The customer wanted to upgrade a classically built house using a wooden construction.

Ako je dinamički sustav nabave razdijeljen u kategorije, javni naručitelj ili naručitelj trebao bi primjenjivati kriterije za odabir koji su razmjerni značajkama određene kategorije.
Where a dynamic purchasing system is divided into categories, the contracting authority or entity should apply selection criteria that are proportionate to the characteristics of the category concerned.

Naručitelj mora u roku od 24 sata obavijestiti pružatelja usluge o promjeni e-maila.
The client must notify the provider within 24 hours of the change of the e-mail.

Ako se gospodarski subjekt oslanja na sposobnosti drugih subjekata vezano uz kriterije koji se odnose na ekonomsku i financijsku sposobnost, naručitelj može zahtijevati da taj gospodarski subjekt i ti subjekti budu zajednički odgovorni za izvršenje ugovora.
Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic and financial standing, the contracting entity may require that the economic operator and those entities be jointly liable for the execution of the contract..

Naručitelj je zadovoljan izgrađenim brodom te se očekuje daljnja suradnja na području radnih brodova za ribogojilišta.
The customer is satisfied with the vessel so it is expected to have further cooperation on this field.

Uz jednu od tih mogućnosti naručitelj ima pravo i na naknadu štete koja mu je eventualno nastala.
In addition to one of those possibilities, the client has a right to a compensation of damages that eventually have arisen.

Naručitelj će o troškovima pakiranja i dostave biti obaviješten u košarici prije pokretanja postupka naručivanja.
The orderer shall be notified of the packing and shipping costs in the shopping cart before the ordering process is initiated.