Sta znaci na Engleskom NARUČJA - prevod na Енглеском

• arms
• bosom
• holds

Примери коришћења Naručja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kradeš ih iz majčinih naručja.
Steal them from their mothers' arms.

Dva su glasa, dva naručja, dva dodira.
There are two voices, two holds, two contacts.

Gurnula je dijete Camu iz naručja.
She pushed a baby off of Cam's lap.

Uzeo si mi ceo svet iz naručja, a šapućeš mi ljubaznost.
You tear world from grasp, and whisper of kindness.

Samo da nam glavne igre budu otete iz naručja.
Only to have the primus torn from grasp.

Zašto me zadržavaš od naručja moje voljene nevjeste, Alkmene?
Why do you keep me from the arms of my beloved bride, Alcmene?

Ali istrgnuli su ga iz njezina naručja.
And they tore the babe shrieking out of her arms.

Daleko od tvog naručja, tvog puta, Ne bih znao gdje da letim.
Away from your arms, your streets I wouldn't know where to fly.

Zapamti dva različita naručja, Pietro.
Remember the two different holds, Pietro.

Orao ga je oteo iz naručja njegove majke, i bacio ga na drvo daleko od kuće.
An eagle snatched him from his mother''s arms, and dropped him on a tree far away from home.

Neće tako lako da me se otarasiš iz svog naručja.
You will not so easily see me from your arms.

I tako otiđoh iz naručja obitelji.
There went the bosom of my family.

A onda, ću ti je zauvijek oteti iz naručja.
And then, I'm going to rip her from your arms… forever.

Gotham je iščupao Alicu iz mojeg naručja i okrenuo ju je protiv mene.
Gotham ripped Alice from my loving arms and turned her against me.

A onda, ću ti je zauvijek oteti iz naručja.
Forever. And then, I'm going to rip her from your arms.

Tada ga uze iz njezina naručja, a on ga je nosio na gornjoj sobi, gdje sam odsjeo.
And he took him from her bosom, and he carried him to an upper room, where he himself was staying.

Dvije djevojčice su oteli iz naručja oca.
Two little girls were taken out of the arms of their father.

Kad ti neki stranac bukvalno otme Matta iz naručja, e onda mi reci da će novi sin zameniti onog kojeg sam izgubio!
Have some stranger tear Matt literally from your arms… and then tell me that a new son is gonna replace the one that I lost!

Kad ti neki stranac bukvalno otme Matta iz naručja.
Have some stranger tear matt literally from your arms.

Eliza muči, i napete njezino dijete bliže njezina naručja, starica molio i stenjali, i George i Jim stisnuo svoje pištolje s shvati očaja.
Eliza sickened, and strained her child closer to her bosom; the old woman prayed and groaned, and George and Jim clenched their pistols with the grasp of despair.

Bio si dječak kad te sudba otela iz plavo-zelena naručja Zemljina.
From the arms of blue-green Earth. Only a boy when fate took you.

Kad smo već kod ptica, razmišljala sam o Danu zahvalnosti, i ako želiš da Travis ide kod tvojih, morat ćeš ga isjeć iz mog naručja.
Speaking of birds, I was thinking about Thanksgiving, and if you want Travis to come to your house, you're gonna have to cut him out of my arms.

Oteti smo, ugrabljeni iz naručja blaženstva.
We have been kidnapped… snatched… from the embrace of bliss.

Napokon sam ponovno bio sa Evom samo da bi mi je istrgli iz naručja.
I'm finally reunited with Eve only to have her ripped from my grasp.

Moja majka je praktički ripped iz naručja I poslan na TB Ward.
My mother was practically ripped out of my arms and sent to a TB Ward.

Žrtvovanja koje smo podnijeli. Samo da nam glavne igre budu otete iz naručja.
The sacrifices made. Only to have the primus torn from grasp.

Rekla je"ne", otela mi ga iz naručja i pobegla.
I was sobbing. She said"no and then ripped him out of my arms.

Popclaw? To je junak sa… oštre stvari izlazeći iz njezinih naručja.
Popclaw? the sharp things coming out of her arms. That's the hero with the.

Došla si oteti moju bebu iz naručja ponovno?
Are you here to tear my crying baby from my arms again?

Popclaw? To je junak sa… oštre stvari izlazeći iz njezinih naručja.
That's the hero with the… Popclaw? the sharp things coming out of her arms.