Примери коришћења Naukovanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tvoje naukovanje počinje sutra.
Your training will begin-- tomorrow.Tatin je prvi posao bilo naukovanje nakon škole.
Dad's first job was working after school as an apprentice.Učinkovitost programa za pripravništvo i naukovanje.
Effectiveness of traineeship and apprenticeship schemes.Počela je naukovanje kod Roberta kada je imala 17 godina.
Got an apprenticeship in one of Robert's kitchens when she was 17.Nastavila bi, amožda i završila svoje naukovanje tamo.
You could continue, if not maybe,complete your education there.
Људи такође преводе
Kandidiram za- Da. naukovanje kod Francine Durant u Parizu.
Yeah. I'm up for an apprenticeship with Francine Durant in Paris.Kao što je gore navedeno,Hrvatska obrtnička komora je uvijek aktivno promicala naukovanje.
As highlighted above,Kandidiram za naukovanje kod Francine Durant u Parizu.- Da.
I'm up for an apprenticeship with Francine Durant in Paris. Yeah.Kako ocjenjujete učinkovitost postojećih programa za pripravništvo i naukovanje pri ostvarenju održivog zapošljavanja?
How do you evaluate the effectiveness of existing traineeship and apprenticeship schemes in obtaining sustainable employment?Dobio naukovanje u jednom od Robertova kuhinje kad joj je bilo 17.
Got an apprenticeship in one of Robert's kitchens when she was 17.Tako je obrt već godinu dana po osnutku počeo primati mlade majstore na naukovanje, a tomu je tako i danas.
Thus, Studenti diplomski s diplomom naukovanje ili NVQ certifikata 3 razini, respektivno.
Students graduate with a diploma of apprenticeship or NVQ certificate 3 level, respectively.Naukovanje ili pripravnitvo u roku od četiri mjeseca nakon to napuste formalno obrazovanje ili postanu nezaposleni.
An apprenticeship or Rubens je završio svoje naukovanje 1598. u vrijeme kada je primljen u“Ceh sv.
Rubens completed his education in 1598, at which time he entered the Guild of St. Luke as an independent master.U početku škola je tvrdo vrijeme regrut studente, jertehničke vještine su tradicionalno prenosi u Japanu naukovanje sustavu.
Initially the school had a hard time recruiting students,because technical skills were traditionally handed down in Japan in an apprenticeship system.Za bilo ljetni program ili naukovanje ili… I oni žele da ispuni neke fakultetski profesori tamo.
For either Naposljetku, rani angažman i sudjelovanje ranjivih mladih ljudi koji nisu zaposleni, ne obrazuju se i ne osposobljavaju(NEET-ovi), uključujući mlade državljane trećih zemalja,ključni su za osiguravanje njihove brze integracije u obrazovanje, naukovanje, stažiranje ili tržište rada.
Finally, early activation and intervention of vulnerable young people Not in Employment, Education or Training(NEETs), including young third country nationals,is vital to ensure their swift integration into education, apprenticeships, traineeships or the labour market.Za bilo ljetni program ili naukovanje ili… I oni žele da ispuni neke fakultetski profesori tamo.
And they want me to meet some faculty members there for either Uz konvencionalne nastavnog plana i programa, gdje studenti početi studij nakon završenog početni dvogodišnji tečaj,Paris-Sud Polvtech nudi priliku da dobiju diplomu kombiniranjem akademske studije i stažiranje, ili putem naukovanje, ili alternativno putem daljnjih obrazovnih programa.
In addition to the conventional curriculum, where students start their studies after completing an initial two-year course,Paris-Sud Polytech also offers the chance to obtain a degree by combining academic study and internships, or through an apprenticeship, or alternatively via further education programmes.Ponuda bi se trebala odnositi na posao, naukovanje, pripravništvo ili nastavak obrazovanja te bi trebala biti prilagođena potrebama svakog pojedinca i situaciji u kojoj se on nalazi.
The offer should be for a job, apprenticeship, traineeship, or continued education and be adapted to each individual need and situation.Na slično, ali ne i isto,stanje može se naići u Austriji, gdje oko 40% 15-godišnjaka započinje naukovanje provodeći četiri dana u poduzeću, gdje stječu praktično iskustvo, a jedan dan u školi.
A similar, but not identical, situation can be found in Austria,where about 40% of 15 year olds start apprenticeships with 4 days a week spent in an enterprise, gaining practical experience, and 1 day spent at school.Europski savez za naukovanje od 2013. dobiva potporu privatnog sektora, a Preporukom Vijeća o kvalitativnom okviru za pripravništvo 18 iz 2014. nastoji se omogućiti kvalitetno učenje i poštene uvjete rada.
Since 2013, the European Alliance for Apprenticeships has drawn support from the private sector, while since 2014 the Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships 18 aims to facilitate quality learning and fair working conditions.Osobama mlađima od 25 godina ponudit će se kvalitetno radno mjesto, naukovanje ili osposobljavanje u roku od četiri mjeseca nakon završetka školovanja ili gubitka posla.
To provide young people under 25 with S obzirom da naukovanje prepoznajemo kao važan i održiv mehanizam tranzicije mladih iz svijeta obrazovanja u svijet rada, MMH u posljednjih godinu dana vrlo aktivno zagovara njegov sustavan razvoj.
As we consider apprenticeships to be an important and sustainable mechanism for ensuring the transition of young people from the education system to the world of work, the Croatia Youth Network has been actively advocating its systematic development during the course of the past year.Zbog loših uvjeta rada i maltretiranja majstora,napustio je naukovanje i prijavio se na natječaj vojno-tehničke škole u Kruševu, u Srbiji, koju je završio.
Due to poor working conditions and mistreatment by his masters,Bakotić left the apprenticeship and enrolled in Military-technical school in Kruševac from which he eventually graduated.U Republici Hrvatskoj naukovanje je u nadležnosti Ministarstva znanosti i obrazovanja i Agencija za strukovno obrazovanje, a za obrte u kojima se provodi naukovanje odnosno dozvole za provedbu naukovanja obrtima izdaje Hrvatska obrtnička koma.
In Croatia, apprenticeships are the responsibility of the Ministry of Science and Education and the Vocational Training Agency while the Croatian Chamber of Trades and Crafts oversees trades for which apprenticeships are organised and issues licences for their organisation.U Grčkoj, javne službe za zapošljavanje nastoje naći mladima mjesta za naukovanje, što predstavlja izazov jer pripravništvo većinom nude mala i srednja poduzeća koja su osobito pogođena gospodarskom krizom.
In Greece, the PES tries to find apprenticeship places for young people, which is a challenging task as most companies offering traineeships are SMEs and have been particularly affected by the economic crisis.Europski savez za naukovanje inicijativa je više dionika(uključujući države članice, socijalne partnere, komore, poduzeća, pružatelje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, stručna tijela, organizacije mladih i regije) čiji je cilj pojačati kvalitetu, ponudu i ugled naukovanja u Europi.
The European Alliance for Apprenticeships is a multi-stakeholder initiative(involving Member States, social partners, chambers, companies, vocational education and training providers, professional bodies, youth organisations and regions) that aims to strengthen the quality, the supply and the image of Dobro razvijeni sustavi strukovnog obrazovanja i naukovanje pokazali su se, posebno tijekom krize, kao jedan od najučinkovitijih načina da se nezaposlenost mladih drži pod kontrolom ili spriječi.
In particular during the crisis, well-developed vocational and apprenticeship systems proved to be one of the most effective ways to keep youth unemployment in check or prevent it.Trogodišnja zanimanja u kojima nalazimo naukovanje su nepopularna te ih u pravilu upisuju oni mladi koji se nisu uspjeli upisati u gimnazijski ili četverogodišnji strukovni program.
The three-year trade school programmes, in which apprenticeships are most commonly found, are unpopular and, as a rule, remain the preserve of those young people who fail to get into secondary school or onto a four-year vocational programme.
