Sta znaci na Engleskom NEĆEŠ ZAMJERITI - prevod na Енглеском

• you won't mind
• you don't mind
• you would mind
• you won't blame

Примери коришћења Nećeš zamjeriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Onda mu nećeš zamjeriti.
Then you won't blame him.

Nećeš zamjeriti ako zakasnim, u redu?
No demerits if I'm late, okay?

Uh, Steve, nećeš zamjeriti.
Uh, Steve, would you mind if.

Nećeš zamjeriti ako te ne odvezem?
Would you mind if I don't drive you home?

Onda mu nećeš zamjeriti, ha?
Then you won't blame him, huh?

Nećeš zamjeriti ako prebrojim?- Dobra igra.
You don't mind if I count it, right? Good game.

Mislio sam da nećeš zamjeriti.
I didn't think you would mind.

Nećeš zamjeriti ako te ne odvezem?
Would you mind very much if I don't drive you home?

Ali rekla sam mu da nećeš zamjeriti.
But I said you wouldn't mind.

O, dakle nećeš zamjeriti ako ga ubijem?
Oh, so you don't mind if I kill him?

Što? Mislim da nećeš zamjeriti.
What? I didn't think you would mind.

Onda nećeš zamjeriti ne budem li te zvao tata.
Then you won't mind if I don't call you Dad.

Jesam li ikad?-Nećeš zamjeriti?
Have I ever? I mean, you don't mind?

Nećeš zamjeriti ako tražim da isprazniš džepove?
You don't mind if ask you to empty your pockets?

Stvarno se nadam da mi to nećeš zamjeriti.
I really hope that you don't hold it against me.

U stvari, nećeš zamjeriti ako bih scotch?
Actually, would you mind if I had a Scotch?

Dobro, pa, onda sam siguran da nećeš zamjeriti.
Good, well, then i'm sure you wouldn't mind.

Mislila sam da nećeš zamjeriti ako dođem ranije.
I thought you wouldn't mind if I came early.

Lz nekog razloga sam mislio da nećeš zamjeriti.
For some reason, I didn't think you would mind.

Sada, nadam se da nećeš zamjeriti, imam nešto za tebe.
Now, I hope you don't mind, but I got you something.

Nećeš zamjeriti što sam uzeo drugi ključ. Nitko se nije javio, pa sam.
I hope you don't mind my using this spare key but nobody answered so I.

Bože, nadam se da mi nećeš zamjeriti što to kažem.
God, I hope you don't mind me saying that.

Onda nećeš zamjeriti ako taj podatak pošaljem Chappelleu.
Then you won't mind if I send Chappelle the information.

Želim da te pitam, ako nećeš zamjeriti.
I did wanna ask you something, if you don't mind.

Pa, onda, nećeš zamjeriti ako nam svima napravim uslugu i uništim je.
Well, then, you won't mind if I do us all a favor of destroying it.

Partneru! I ovi ljudi su prošli dalek put. I znam da nećeš zamjeriti ako prođu naprijed.
Partner, these people have come a long way, too, so I know you won't mind them going ahead.

Pa, nećeš zamjeriti da Brantley i ja odemo na ručak i bolje se upoznamo?
So, you won't mind if Brantley and I go out to lunch to get better acquainted?

Alberto, nadam se da nećeš zamjeriti, ali ne idem u Lido.
Alberto, I hope you don't mind, but I'm not going to the Lido.

Zapravo proces je trajao sedamdeset dana, ali siguran sa da mi nećeš zamjeriti ako to skratim.
Actual bombing, took, seventy days, but I'm sure you won't mind if I, uh, cut a few corners.

Dobro, moja ponosna ljepotice, nećeš zamjeriti ako moji momci uđu unutra s hladnoće, zar ne?
Well then, my proud beauty, you won't mind if my men come in from the cold, will you?