Sta znaci na Engleskom NE ČUDI - prevod na Енглеском

• is not surprising
• no wonder
• no surprise
• doesn't surprise
• unsurprisingly
• not surprisingly
• is not strange
• am not surprised
• isn't surprising
• don't surprise

Примери коришћења Ne čudi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To ne čudi.
That's not surprising.

Ništa me ne čudi.
Don't surprise me none.

Ne čudi što plačem.
No wonder I'm weeping.

To me ne čudi.
It don't surprise me none.

Ne čudi me, gospodine.
Doesn't surprise me, sir.

Palež ne čudi.
The arson's not surprising.

Ne čudi zašto je poludio.
No wonder he went mental.

To me ne čudi. Da.
That doesn't surprise me. Yeah.

Zašto me to ne čudi?
How come that don't surprise me?

To me ne čudi nekako.
That doesn't surprise me somehow.

Rekao sam da me ne čudi.
I said it don't surprise me.

Ne čudi tip je popizdio.
No wonder the guy's pissed off.

Da. Da, ne čudi me.
Yes. Yeah, that doesn't surprise me.

Ne čudi Provenza želi oženiti.
No wonder Provenza wants to marry you.

Pa, to me ne čudi. Zanimljiv.
Well, that doesn't surprise me. Interesting.

Ne čudi zašto autoriteti vole armije.
No wonder why authorities love armies.

Pa, to me ne čudi. Zanimljiv.
Interesting. Well, that doesn't surprise me.

Ne čudi me što radiš ovdje u okružnoj.
I am not surprised that you work here.

Georges Leblanc ostaje u zatvoru, ne čudi.
Georges Leblanc stays in prison, unsurprisingly.

Zašto ja ne čudi da te vidim ovdje?
Why I am not surprised to see you here?

Župniku ne smeta, što i ne čudi.
The parish priest doesn't mind, which isn't surprising.

Ne čudi što sam promaknuta iznad vas.
Unsurprisingly, I have been promoted above you.

Ne, ali to ne čudi me da nedostaje.
No, but it doesn't surprise me that it's missing.

Ne čudi me, ako je to najbolje što se znaš ljubiti.
I'm not surprised, if that's the best you can kiss.

Patetična sam. Ne čudi me što si prekinuo sa mnom.
I'm pathetic. I'm not surprised he broke up with me.

Ne čudi me da mi ne veruješ. Ta ti je dobra.
Good one. I'm not surprised you don't believe me.

Georges Leblanc ostaje u zatvoru, ne čudi.-U Francuskoj.
Georges Leblanc stays in prison, unsurprisingly. In France.

To ne čudi, s obzirom odakle je došao.
It's not surprising, given where she came from.

Georges Leblanc ostaje u zatvoru, ne čudi.-U Francuskoj.
In France, Georges Leblanc stays in prison, unsurprisingly.

To me ne čudi, jer on nije naš čovjek.
That doesn't surprise me,'cause he's not our guy.