Sta znaci na Engleskom NE BI BILO ISPRAVNO - prevod na Енглеском

• it wouldn't be right
• would not be proper
• wouldn't be appropriate
• was not the right thing to do
• it would be wrong

Примери коришћења Ne bi bilo ispravno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi bilo ispravno.
That wouldn't be right.

Jednostavno ne bi bilo ispravno.
Just wouldn't be fair.

Ne bi bilo ispravno, tata!
It wouldn't be right, Pa!

Mogao bih to učiniti, no to ne bi bilo ispravno.
I could do that but it would be wrong.

To ne bi bilo ispravno.
It will not be proper.

Postaviti nekog drugog iznad Emisara ne bi bilo ispravno.
But to place the others above the Emissary would not be right.

To ne bi bilo ispravno.
It would not be proper.

Svakako, Htio bih uzeti zasluge za sve to, ali to ne bi bilo ispravno.
Sure, I would like to take credit for all of this, but that wouldn't be right.

To ne bi bilo ispravno.
That would not be proper.

Naravno, hteo bih da uzmem zasluge za sve to, ali to ne bi bilo ispravno.
Sure, I would like to take credit for all of this, but that wouldn't be right.

Jer ne bi bilo ispravno.
Because it would be wrong.

Tom razmišlja zaposliti se u Liverpoolu, da ponovno bude mehaničar, ali to ne bi bilo ispravno.
Tom is thinking of getting a job in Liverpool, going back to being a mechanic, but it wouldn't be right for him.

Ali to ne bi bilo ispravno.
But it wouldn't be proper.

Da budem iskren, radije bih dala Maiai, ako nemaš ništa protiv, budi miran sekundu… Vidio si Orsona Baileya, izbliza i lično. ali ludi neuronaučnik mi je rekao da to ne bi bilo ispravno, pa.
If you don't mind holding still for a minute… you saw Orson Bailey up close and personal. To be honest with you, i would rather be giving this to Maia, but a crazy neuroscientist told me that that was not the right thing to do, so.

Ne bi bilo ispravno. Ne..
It wouldn't be right. No.

Da budem iskren, radije bih dala Maiai, ali ludi neuronaučnik mi je rekao da to ne bi bilo ispravno, pa, ako nemaš ništa protiv, budi miran sekundu… Vidio si Orsona Baileya, izbliza i lično.
To be honest with you, i would rather be giving this to maia, but a crazy neuroscientist told me that that was not the right thing to do, so if you don't mind holding still for a minute… you saw orson bailey up close and personal.

Ne bi bilo ispravno bez Firefly.
It wouldn't be right. Not without Firefly.

Ne, to ne bi bilo ispravno.
No. No, it wouldn't be right.

Ne bi bilo ispravno upotrijebiti njegovo ime.
It wouldn't be right to use his name.

Tata? To ne bi bilo ispravno, maleni.
Dad?- That wouldn't be appropriate, big guy.

Ne bi bilo ispravno držati ga ovdje.
And it wouldn't have been right of me to keep him here.

Treba da shvatite da ne bi bilo ispravno s moje strane da se u to miješam.
You ought to realize it wouldn't be right for me to act as a go-between.

Ne bi bilo ispravno ostaviti ženu u vašem stanju vani na ovoj vrućini.
It wouldn't be right to leave a woman in your condition out here in the heat.

Ali ne bi bilo ispravno samo nestati.
I mean, it wouldn't be right to just disappear.

To ne bi bilo ispravno, maleni. Tata?
Dad?- That wouldn't be appropriate, big guy?

Znaš da ne bi bilo ispravno od mene da ti dam njeno ime.
You know it wouldn't be right for me to give you her name.

Pa, to ne bi bilo ispravno za mene to raspraviti da s vama, gospodine.
Well, it wouldn't be proper for me to discuss that with you, sir.

Dakle, zar ne bi bilo ispravno reći da ste vi osoba koja je spremna da laže ili da govori istinu, prema sopstvenom nahođenju?
So would it not be right to say that you are a person who's prepared to lie, or tell the truth, at your own convenience?

Zar ne bi bilo ispravno da svi oni koji rade isti posao, u istoj državi, budu plaćeni jednako za taj posao", kaže za SETimes Elvedin Mioč, predsjednik policijskog sindikata Zeničko-dobojskog kantona.
Wouldn't it be right for all those working at the same job, in the same state, to be paid equally for this job?" Elvedin Mioc, president of the Zenica-Doboj canton police union told SETimes.