Sta znaci na Engleskom NE BI VJEROVALA - prevod na Енглеском

• you won't believe
• like you wouldn't believe

Примери коришћења Ne bi vjerovala на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi vjerovala.
You won't believe it.

Mislim, ne bi vjerovala.
I mean, you wouldn't believe it.

Ne bi vjerovala.
You wouldn't believe it.

Je li skup? Ne bi vjerovala koliko.
Expensive? Like you wouldn't believe.

Ne bi vjerovala.
You wouldn't believe me.

Od svega, imam slabo varenje, ne bi vjerovala.
On top of which, I have indigestion you won't believe.

Ne bi vjerovala.
Like you wouldn't believe.

Ja… upravo sam primio poruku britanskog premijera. Ha? Ti… ne bi vjerovala.
I just received a message from Britain's Prime Minister. Huh? You… you won't believe.

Ti… ne bi vjerovala.
You… you won't believe.

Ne bi vjerovala.
You wouldn't have believed.

Mama, ne bi vjerovala.
Mom, you wouldn't believe it.

Ne bi vjerovala kako.
Like you wouldn't believe.

Većina cura ne bi vjerovala slijepcu sa zihericom.
Most girls wouldn't trust a blind guy with a safety pin.

Ne bi vjerovala koliko.
Like you wouldn't believe.

Stvarno ni ja ne bi vjerovala u ovo, da se nije dogodilo.
Seriously, I wouldn't believe this either, except it happened.

Ne bi vjerovala što se dogodilo.
You won't believe what happened.

Da, ne bi vjerovala.
Yeah, like you wouldn't believe.

Ne bi vjerovala u što sad gledam.
You will not believe what I see now.

Zašto ne bi vjerovala da lijepa mlada žena ima seks?
Why wouldn't I believe a beautiful young woman was having sex?

Ne bi vjerovala kakav je promet.
You would not believe the traffic.

Ne bi vjerovala što mi se događa.
You would not believe the stuff happening to me.

Ne bi vjerovala u što sad gledam.
You wouldn't believe what I'm looking at right now.

Ne bi vjerovala kakvu noć sam doživio.
You will not believe the night I just had.

Ne bi vjerovala, ali ja volim bacače noževa.
You won't believe it, but I love knife throwers.

Ne bi vjerovala što su sagradili dolje.
You won't believe what they built down there.

Ne bi vjerovala, ali ja volim bacače noževa.
You may not believe this, but I love knife throwers.

Ne bi vjerovala koliko naplaćuju za to sranje.
You would not believe how much they charge for that shit.

Ne bi vjerovala nekome tko nije jedan od njih.
You wouldn't have trusted someone who wasn't one of them.

Ne bi vjerovala koliko su naplatili za to sranje.
You would not believe How much the charge for that shit.

Ne bi vjerovala koliko se djece slučajno zaključa u autu.
No, you wouldn't believe how many kids lock themselves in by accident.