Примери коришћења Ne povjeruješ на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da ne povjeruješ.
I do not believe.Pas ti mater, da ne povjeruješ!
Heck, I do not believe.Da ne povjeruješ.
You won't believe.A sad, žmarci da ne povjeruješ.
Right now, butterflies like you wouldn't believe.Da ne povjeruješ.
I can't believe it.Lignje spremam da ne povjeruješ.
I can prepare them for Da ne povjeruješ.
I don't believe that!Pileće noge mi se znoje da ne povjeruješ.
My chicken feet are sweating like you wouldn't believe.Da ne povjeruješ!
I cannot believe her!Ovaj tip… ima prva izdanja, da ne povjeruješ.
This guy… has got first editions like you would not believe.Da ne povjeruješ.
You wouldn't believe.Plus, taj dečko može svirati trubu da ne povjeruješ.
Plus, that boy can play the trumpet like you would not believe.Da ne povjeruješ.
I don't believe this.O, da, ženski WC na trećem katu je napunjen da ne povjeruješ.
Oh, yeah, the third floor ladies room is backed up like you wouldn't believe.Da ne povjeruješ.
Don't you believe it.Imam 3 kata visoko plaćenih inženjera za kopije koji već povećevaju faktor sreće te lutke, toliko da ne povjeruješ.
I got three floors of highly paid fungineers who are already amping up the happiness factor on that doll like you would not believe.Da ne povjeruješ.
I cannot believe Yeah.Bože, da ne povjeruješ!
I don't believe it. Oh, God!Da ne povjeruješ! S tobom.
I can't believe you.Možda ne povjeruješ.
You might not believe this.Da ne povjeruješ što Šveđanin radi… Ide na terapiju.
You won't believe what The Swede has been doing… going to the therapy.Da, da ne povjeruješ.
Yeah, like you wouldn't believe.Da ne povjeruješ. Tip je poludio!
I don't believe this!- Laure!Da ne povjeruješ.
Yeah. I cannot believe.Da ne povjeruješ!
You wouldn't believe it.Da ne povjeruješ.
I can hardly believe it.Da ne povjeruješ.
You wouldn't believe her.Da ne povjeruješ.
Yeah, can you believe it?Da ne povjeruješ.
Like you wouldn't believe.Da ne povjeruješ.
Not you will believe this.
