Примери коришћења Ne dozvolim на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da ne dozvolim sta?
Don't let what?Neće ako mu ja ne dozvolim.
Not if I don't let him.Bolje da ne dozvolim da do toga dođe.
Better not let that happen.Borio sam se da to ne dozvolim.
I struggled not to allow it.Obično ne dozvolim da ode predaleko.
Usually I don't let it go too far.
Људи такође преводе
A šta, ako ti ja to ne dozvolim?
Well, what if I don't let you?Trudim se da ne dozvolim mom besu da me savlada.
I try not to let my anger get the better of me.A ja tebe volim dovoljno da ti to ne dozvolim.
I love you enough not to let you.Bio sam rešen da ne dozvolim da me promene.
I was determined not to let it change me.Njihov me smijeh neće boliti ako im ne dozvolim.
Their laughter can't hurt me if I don't let it.Upozorio me je da vam ne dozvolim da vidite bilo sta.
Ηe warned me not to let you see anything.Njihov je posao da bježe a moj da im ne dozvolim.
It's their job Ali kada meni šefuje, ne dozvolim da me to dotakne.
But when she starts bossing me around, I don't let it bother me.Njihov je posao da beže a moj da im to ne dozvolim.
It's their job Podsjeti me da mu ne dozvolim da drži zdravicu na našem vjenčanju.
Remind me not to let him make a toast at our wedding.Vi tvrdite da će njihovo dijete umrijeti ako ne dozvolim ovu proceduru odmah?
Your testimony is their child will die if I don't grant this motion right now?Posao mi je da ne dozvolim ovakvim stvarima da uđu kroz vrata.
My job to keep this stuff outside the house, not let it in the door.Barem sam bio dovoljno razuman da ti ne dozvolim da me voziš kući.
At least I had the good sense not to let you drive me home.Trudim se da ne dozvolim da moja osjećanja utiču na istragu, gospodine.
I try not to let my feelings influence my investigation, sir.Amelia je ta koja mi je rekla da ne dozvolim nikom da me preokrene.
Amelia's the one who said I shouldn't let anybody turn me around.Ako ne dozvolim ovu proceduru odmah. Vi tvrdite da će njihovo dijete umrijeti.
If I don't grant this motion right now? Your testimony is their child will die.Kao što sam naučio i iz ove borbe, da ne dozvolim tipu da mi stoji na vratu.
Just like I learned from this fight, never to let a guy stand on my neck.Ako-ako im ne dozvolim da napadnu konvoj, oslobodiće kanistere nervnog gas na više lokacija.
If-if I don't allow them to attack the motorcade, they're gonna release canisters of nerve gas in multiple locations.Pa, mislim da bi to bio dan kada sam odlučio da ne dozvolim povredi da me pobedi.
Well, I think that would be the day I decided not to let my injury beat me.Izražavajući riješenost da ne dozvolim da stanovnici Brčko Distrikta trpe posljedice nemara Vlade Brčko Distrikta, te da im time budu uskraćena socijalna primanja ili sudske nadoknade koje proistječu iz pravosnažnih sudskih presuda na koje imaju pravo ili da im te isplate budu odložene;
Determined not to let the residents of Brcko District bear consequences of the Brcko District Government's negligence and as such, be deprived of social benefits or judicial compensations deriving from legitimate Court decisions, Sećaš se kako si doveo Tobyja i rekao mi da ne dozvolim da ga nađu?
Do you remember when you brought Toby Čak mi je savjetovala da ne dozvolim zavidljivcima da me odviknu od letenja.
She exhorted me not to let the envious derision of my detractors clip my wings.Zato što je dečko prijetio da će staviti slike na internet ako mu ne dozvolim da ostane u školi.
Because the boy threatened to put the photos of them together all over the Internet if I didn't let him stay in school.Naporno radim da nikome ne dozvolim da mi se toliko približi da to ponovi.
I have been working hard to not let anyone else get close enough Imao sam striktno naređenje od Hanegena da prošle večeri ne dozvolim nominaciju potpredsednika.
I had strict instructions from hannegan Not to let the convention nominate The vice-president last night.
