Sta znaci na Engleskom NE DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• not to let
• not to allow
• never let

Примери коришћења Ne dopustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne dopustiti im da dišu.
Don't let them breed.

Samo se trudim ne dopustiti mu da pobijedi.
I just try to not let it ever win.

Ne dopustiti da ga uzme.
Don't let them take him.

Bilo je vrlo važno, ne dopustiti ovom čovjeku da pobjegne.
It was very important not to let this man get away.

Ne dopustiti da ya budala.
Don't let her fool you.

Moraš biti svoj, ne dopustiti mu da te izbaci iz takta.
It's about you being your alpha self, not letting him pull you out of your game.

Ne dopustiti da samo pobjeći.
You don't let her just run away.

Suprotstaviti se tiranima i ne dopustiti da vas drugi definiraju.
Rising up against your oppressors, not letting other people define you.

Ne dopustiti da biste dobili postaviti!
Don't let him get set!

Ali ne izgleda kao da pokušavate ne dopustiti da dođe do tebe.
But don't look like you're trying not to let it get to you.

Ne dopustiti im da vide da dolaziš.
Don't let them see you coming.

Veliki upadljiv cvat ne dopustiti mu da se gubi među drugim bojama.
A large showy inflorescence does not allow him to get lost among the other colors.

Ne dopustiti da te ovo demoralizira? Da.
You're not letting this stuff get to you, are you? Yeah.

Trebali ste ispitati GonzaIesa, a ne dopustiti gđi Havelock da mu izbuši rupu!
Not let Miss Havelock perforate him. You were meant to question Gonzales!

Ne, ne dopustiti da me uzeti!
No. No, don't let them take me!

TrebaIi ste ispitati GonzaIesa, a ne dopustiti gđi HaveIock da mu izbuši rupu!
You were meant to question Gonzales, not let Miss Havelock perforate him!

Vi ne dopustiti ljudima da bude lijepo za vas.
You don't let people be nice to you.

Da, ako cijelo seciranje mogu zadržati unutar i ne dopustiti da skrene izvan.
Yes, if I can keep my entire dissection inside and never let it drift outside.

Onda mi ne dopustiti da nas slomiti.
Then we don't let her fracture us.

Mogu donositi novac u kuću i trošiti ga i ne dopustiti da zaboraviš da si muškarac.
I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man.

Ne dopustiti kamere oko moje istraživačke ustanove.
I don't permit cameras around my research facilities.

Za žene, sram je učiniti sve, učiniti to savršeno i ne dopustiti da ljudi vide da se znojite.
For women, shame is, do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.

Važno ne dopustiti da pogineš?
Us not letting you die is pretty important?

Ne dopustiti da klijent sazna da ih prodajete njima.
Is to not let the client know that you're selling to them.

Stvarno? majku da bi bilo pogrešno ne dopustiti joj ovakvu priliku.-Uspio sam uvjeriti njenu.
Really? mother that it would be a mistake Yeah? not to allow her this kind of opportunity.- Managed to convince her.

Ne dopustiti da osjećaji prema sudionicima utječu na tijek sastanka; 6.
Do not allow your feelings towards participants to affect the proceedings; 6.

Stvarno? majku da bi bilo pogrešno ne dopustiti joj ovakvu priliku.-Uspio sam uvjeriti njenu.
Not to allow her this kind of opportunity. mother that it would be a mistake- Really? Yeah?- Managed to convince her.

Ne dopustiti pristup nikome komu ne vjerujemo, uključujući lourdes.
Don't let anyone have access to her we don't trust, including Lourdes.

Vaš otac ne dopustiti da strana dolje.
Your father don't let you side down.

Ne dopustiti da moje emocije me sklepati mojoj stazi. Ona me naučila da bude jak.
Not to let my emotions knock me off my path. She taught me to be strong.