Sta znaci na Engleskom NE PODLIJEŽU - prevod na Енглеском

• are not subject to
• shall not
• not be subject to
• is not subject to
• not be subjected to
• are not governed

Примери коришћења Ne podliježu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vulkanci ne podliježu emocijama.
I do not succumb to emotion.

Obični umirovljenici primaju samo mirovinu i ne podliježu PIT-u.
Ordinary pensioners receive only a pension, and it is not subject to PIT.

Vrste koje ne podliježu ograničenjima ulova.
Species not subject to catch limits.

Budući da su plodovi mekani, ne podliježu prijevozu.
Since the fruits are soft, they are not subject to transportation.

Korisnički podaci ne podliježu daljnjoj obradi i ne šalju se trećim stranama.
User data is not subject to further processing and is not submitted to third parties.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Vrste koje ne podliježu ograničenjima ulova.
Text proposed by the Commission Amendment Species not subject to catch limits.

Privatni pregovori ne podliježu kontroli Zemaljskih Snaga.
Private negotiations are not subject to Earthforce scrutiny.

Tip kaže da omogućava diskretne transakcije koje možda ne podliježu porezima.
The guy says that he facilitates discreet transactions that may not be subject to taxes.

Naše cijene su pouzdane i ne podliježu iznenadnim izmjenama.
Our prices are trustworthy and not subjected to any sudden modifications.

Jamstva ne podliježu posebnim obvezama povezanima s isplatom, osim ako korisnik jamstva aktivira jamstvo.
Guarantees are not subject to specific disbursement commitments unless a guarantee is called.

Ulov neželjenih vrsta koje ne podliježu ograničenjima ulova.
Catches of unwanted species not subject to catch limits.

Vaši paketi ne podliježu plaćanju carinskih pristojbi i uvoznih dažbina zemlje u koju se brod šalje.
Your packages won't be subject to the customs fees and import duties of the country to which your order ships.

Informacije koje je korisnik stavio na raspolaganje ne podliježu obvezi čuvanja tajnosti.
The information made available by the user is not subject to confidentiality.

Rasklopna postrojenja ne podliježu utjecaju okolnih uvjeta tako da jamče sigurno i pouzdano vođenje i nula održavanja.
The switchgear is not subject to the influence of surrounding conditions so that it guarantees the safe and reliable running and zero maintenance.

Rack ploče mogu biti izrađene od plastike, aluminija, i ne podliježu koroziji.
Rack panels can be made of plastic, aluminum, and they are not subject to corrosion.

Skupina 5.” znači pridneni stokovi koji ne podliježu ograničenjima ulova u Sjevernome moru;
Group 5" means demersal stocks not subject to catch limits in the North Sea.

U slučaju tijela ne odgovore, također postoji razlog moguće koji ne podliježu svim roka.
In case the authorities do not respond, there is also an appeal possible which is not subjected to any deadline.

(c) razlikuju od proizvođača i ne podliježu zahtjevima i naknadama za izdavanje dozvola;
(c) are distinguished from generators and not subject to related licensing requirements and fees;

Međutim, prijedlogom se osigurava da troškovi ostanu razmjerni i da, prema potrebi, neki dionici ne podliježu obvezi.
However, the proposal ensures that the costs will remain proportionate and that, when necessary, some actors would not be subject to the obligation.

Računi zajedničkog poduzeća IMI2 ne podliježu provjeri Revizorskog suda.
The accounts of the IMI2 Joint Undertaking shall not be subject to examination by the Court of Auditors.

Kad sljedeći slučajevi ne podliježu obvezi ishođenja dozvole, države članice dužne su osigurati da nadležno tijelo vodi očevidnik.
Registration Where the following are not subject to permit requirements, Member States shall ensure that the competent authority keeps a register of.

Financijska izvješća zajedničkog poduzeća S2R ne podliježu provjerama Revizorskog suda.
The accounts of the S2R Joint Undertaking shall not be subject to examination by the Court of Auditors.

(b) prodaja ili cijena ne podliježu nekom uvjetu ili činidbi čija se vrijednost ne može odrediti u odnosu prema robi čija se vrijednost određuje;
(b) the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;

Informacije koje postavite na ovaj način postaju javne informacije i ne podliježu ovoj Obavijesti o zaštiti privatnosti internet sajta.
Information you post in this fashion becomes public information and is not subject to this Website Privacy Notice.

Ako lični podaci ne podliježu ugovornim ili zakonskim obvezama, Otis će zadržati te podatke dok god je to potrebno za prvotnu svrhu za koju su prikupljeni.
If the personal information is not subject to contractual or legal obligations, Otis will retain the data for as long as is required for the original purpose for which it was collected.

Ne dovodeći u pitanje nacionalna pravila, ugovori čija je vrijednost manja od 5 000 EUR ne podliježu nikakvim postupovnim obvezama. ▼B.
Without prejudice to national rules, contracts with a value of less than EUR 5 000 shall not be subject to any procedural obligations.

Oni ne uzrokuju alergijske reakcije, ne podliježu blijedi, zadovoljiti zahtjeve svakog interijera.
They do not cause allergic reactions, are not subject to fading, meet the requirements of any interior.

Stoga, ne možemo biti odgovorni za zaštitu i privatnost informacija koje ste dali tokom posjete takvim stranicama, a te stranice ne podliježu ovoj izjavi o privatnosti.
Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement.

Stoga poziva da ta područja ne podliježu regulatornoj suradnji ili drugim dodatnim pravilima o sanitarnim i fitosanitarnim standardima i tehničkim preprekama trgovini;
Therefore calls for these areas not be subjected to regulatory cooperation or to any additional rules on Sanitary and Phytosanitary Standards and Technical Barriers to Trade;

Kvalificirani certifikati za elektronički pečat za prekograničnu uporabu ne podliježu nikakvim obveznim zahtjevima, osim zahtjeva utvrđenih u Prilogu III.
Qualified certificates for electronic seal for cross-border use shall not be subject to any mandatory requirements exceeding the requirements laid down in Annex III.