Sta znaci na Engleskom NE PREMAŠI - prevod na Енглеском

• does not exceed
• is not exceeded
• do not exceed

Примери коришћења Ne premaši на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Paziti da se ne premaši doza od ukupno 10 mg Votubia tableta za oralnu suspenziju po čaši.
A total of 10 mg of Votubia dispersible tablets per glass must not be exceeded.

Države članice mogu zaokružiti iznose nakon pretvaranja, pod uvjetom da takvo zaokruživanje ne premaši 5 000 EUR.
Member States may round off the amounts resulting from the conversion, provided that such rounding off does not exceed EUR 5 000.

Za europsku zakladu koja ne premaši ni jedan od ovih kriterija, umjesto revizora pregled može izvršiti i nezavisni ispitivač.
For FEs that do not exceed any of these criteria, an independent examiner may be used instead of an auditor.

Međutim, ti materijali se mogu upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20% u cijeni proizvoda fco tvornica.
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.

Ako vaša zarada ne premaši prag plaćanja i ne upotrebljavate druge AdSense proizvode, iznos zarade od usluge AdSense za feedove ostat će na AdSense računu u obliku salda sve dok je račun otvoren.
If your earnings do not exceed the payment threshold and you don't use other AdSense products then the amount of accrued earnings from your hosted domains will remain as a balance in your AdSense account for as long as your account is open.

Međutim, materijali iz iste grupe mogu biti korišteni, pod uvjetom da njihova vrijednost ne premaši 20% cijene proizvoda fco tvornica14.
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.

Ako vaša zarada ne premaši prag plaćanja, no koristite ostale AdSense proizvode, vaša zarada od domena s hostom dodat će se iznosu koji će se isplatiti kada vaš AdSense račun premaši prag plaćanja.
If your earnings do not exceed the payment threshold, but you use other AdSense products, your Hosted domains earnings will be accrued toward payment in a future period when your AdSense account does exceed the payment threshold.

Materijali istog opisa kao i proizvod mogu se upotrijebiti pod uvjetom da njihova vrijednost ne premaši 20% cijene proizvoda fco tvornica.
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.

Ako vaša zarada ne premaši prag plaćanja, no upotrebljavate ostale AdSense proizvode, zarada od usluge AdSense za feedove pridodat će se iznosu koji će se isplatiti u sljedećem razdoblju kada vaš AdSense račun premaši prag plaćanja.
If your earnings do not exceed the payment threshold, but you use other AdSense products, your Hosted domains earnings will be accrued toward payment in a future period when your AdSense account does exceed the payment threshold.

Rezanje staklenih predmeta, pod uvjetom da ukupna vrijednost upotrijebljenih nerezanih predmeta ne premaši 50% vrijednosti gotova proizvoda fco tvornica.
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product.

Budući da nositelji prava imaju pravo na naknadu za korištenje njihovih prava, važno je da upravljanje ne premaši opravdane troškove upravljanja pravima te da bi o svakom odbitku, osim u odnosu na naknade za upravljanje, primjerice odbitku za socijalne, kulturne ili obrazovne namjene, trebali odlučivati članovi organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.
Since rightholders are entitled to be remunerated for the exploitation of their rights, it is important that management fees do not exceed justified costs of the management of the rights and that any deduction other than in respect of management fees, for example a deduction for social, cultural or educational purposes, should be decided by the members of the collective management organisation.

Proizvodnja od nepresvučenih tkanina pod uvjetom da ukupna vrijednost nepresvučenih materijala ne premaši 40% cijene proizvoda fco tvornica57.
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product57.

(a) donošenje mjera kojima se osigurava da razina godišnje potrošnje od 31. prosinca 2019. ne premaši 90 laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi i od 31. prosinca 2025. 40 laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi ili istovjetne ciljeve određene u masi.
(a) the adoption of measures ensuring that the annual consumption level does not exceed 90 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2019 and 40 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2025, or equivalent targets set in weight.

Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20% cijene proizvoda fco tvornica.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.

Naglašavajući važnost mjera kojima bi se osiguralo da povećanje globalne prosječne temperature ne premaši predindustrijske razine za više od 2 stupnja Celzija, EC ukazala je kako bi rast temperature preko ove razine imao ozbiljan utjecaj na različite aspekte života, a posebice na zdravlje ljudi.
Stressing the need for measures to ensure that global average temperature increases do not exceed pre-industrial levels by more than 2°C, the EC said that a rise in temperatures beyond that level would have a serious impact on different aspects of life, particularly human health.

Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 8302 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20% cijene proizvoda fco tvornica.
However, the other materials of heading No 8302 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.

Pod uvjetom da zaštita područja mrijesta nije ugrožena i da ukupno trajanje ribolovne sezone za te vrste ribolova ne premaši četiri mjeseca, svaka država članica može donijeti odluku o drukčijem datumu početka ribolova brodovima s mamcima i brodovima za ribolov panulom koji plove pod njezinom zastavom i obavljaju aktivnosti u istočnom Atlantiku.
Provided that the protection of the spawning grounds is not affected and that the total duration of the fishing season for those fisheries does not exceed four months, each Member State may decide on a different starting date for baitboats and trolling boats flying their flag and operating in the eastern Atlantic.

Međutim, alate iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 može se upotrijebiti u sklopu setova, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 15% cijene seta fco tvornica.
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15% of the ex-works price of the set.

Individualne se kvote, prema potrebi, mijenjaju za svako dotično dvanaestomjesečno razdoblje tako da za svaku državu članicu zbroj individualnih kvota za isporuke i onih za izravne prodaje ne premaši odgovarajući dio nacionalne kvote prilagođene u skladu s člankom 69., uzimajući u obzir sva smanjenja učinjena radi preraspodjele u nacionalne pričuve predviđene člankom 71.
Individual quotas shall be modified, where appropriate, for each of the twelve-month periods concerned, so that, for each Member State, the sum of the individual quotas for the deliveries and that for the direct sales does not exceed the corresponding part of the national quota adapted in accordance with Article 69, taking account of any reductions made for allocation to the national reserve as provided for in Article 71.

Potpore sadržane u ostalim instrumentima smatraju se transparentnim de minimis potporama ako je u okviru dotičnog instrumenta određena gornja vrijednost kojom se osigurava da se ne premaši primjenjiva gornja granica.
Aid comprised in other instruments shall be considered as transparent de minimis aid if the instrument provides for a cap ensuring that the relevant ceiling is not exceeded.

Tokarenje, bušenje, razvrtavanje, izvlačenje, narezivanje, pjeskarenje od neobrađenih materijala, da ukupna vrijednost upotrijebljenih neobrađenih materijala ne premaši 35% cijene proizvoda fco tvornica.
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35% of the ex-works price of the product.

Prema IPCC-u, samo će velika institucijska i tehnološka promjena te znatna ulaganja pružiti priliku da globalno zagrijavanje ne premaši granicu od dva stupnja Celzija.
According to the IPCC only major institutional and technological change and substantial investments will give a better than even chance that global warming will not exceed the 2 degrees Celsius limit.

Ove mjere, za svako pojedinačno poljoprivredno gospodarstvo ili stočnu jedinicu, osiguravaju da količina stajskoga gnojiva, upotrijebljena u godini dana, uključujući gnojivo rasprostranjeno od samih životinja, ne premaši određenu količinu po hektaru.
These measures will ensure that, for each farm or livestock unit, the amount of livestock manure applied to the land each year, including by the animals themselves, shall not exceed a specified amount per hectare.

Takav precizan izračun može se, primjerice, izvršiti za bespovratna sredstva, subvencije kamata, ograničene porezne olakšice ili druge instrumente kojima se predviđa gornja granica te tako osigurava da se ne premaši primjenjiva gornja vrijednost.
Such a precise calculation can, for instance, be made for grants, interest rate subsidies, capped tax exemptions or other instruments that provide for a cap ensuring that the relevant ceiling is not exceeded.

C Države članice nastojat će prihvaćati samo preostali otpad na odlagalištima za bezopasan otpad do 1. siječnja 2030., tako da ukupna količina koja se odlaže na takva odlagališta ne premaši 5% ukupne količine otpada stvorenog u prethodnoj godini.
Member States shall endeavour to accept only residual waste in landfills for non-hazardous waste by 1 January 2030, with the result that the total amount going to such landfills does not exceed 5% of the total amount of municipal waste generated in the previous year.