Sta znaci na Engleskom NE RASPOLAŽU - prevod na Енглеском

• do not have
• do not possess
• don't have

Примери коришћења Ne raspolažu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mobilne kućice kampa Marina ne raspolažu sefom.
Campsite Marina mobile homes do not have safes.

Poduzeća možda ne raspolažu pravim alatima i vještinama za kvantifikaciju gospodarske vrijednosti svojih podataka i možda se boje gubitka ili ugrožavanja svoje konkurentske prednosti ako podaci postanu dostupni konkurentima.
Companies may not be equipped with the right tools and skills to quantify the economic value of their data, and they may fear losing or compromising their competitive advantage when data becomes available to competitors.

Mobilne kućice kampa Ježevac ne raspolažu sefom.
The campsite Ježevac mobile homes do not have safes.

No to nije razlog da kampovi ne raspolažu bazenima- mjestom zabave i raznih aktivnosti.
However, this is not a reason why campsites shouldn't have swimming pools, too- a place of entertainment and various activities.

A ako želiš ići protiv svega što se zalažemo, učiti iz naših grešaka, onda vjerojatno treba ne raspolažu tim dokazima.
And if you wanna go against everything we stand for, learn from our mistakes, then we should probably not dispose of that evidence.

Hank Gerrard s ovim ključem,, ali on ne raspolažu njega u nekom mjestu nismo ćeš ga naći.
Hank Gerrard with this wrench, but he doesn't dispose of it in some place we aren't gonna find it.

Mobilne kućice Comfort raspolažu sa svim navedenim aparatima osim s mikrovalnom pećnicom, kuhalom za vodu i kafe aparatom, dok mobilne kućice Superior ne raspolažu sa kuhalom za vodu i kafe aparatom.
Comfort mobile homes have all the appliances except a microwave oven, kettle and coffee machine, while the Superior mobile homes don't have a kettle and a coffee machine.

Kako bi se to realiziralo, opravdano je da se dionicima koji ne raspolažu s dovoljno sredstava za sudjelovanje dodijeli javna potpora.
In order to put this opening up of the process into practice, it is justifiable to provide public support to help stakeholders that do not have the resources to take part in the work.

Aktivacija Mozaik sadržaja smatra se neuspješnom ako se tijekom online aktivacije pokaže da su licencija ili aktivacijske usluge Mozaik sadržaja lažne ili ne raspolažu potrebnim pravima krajnjeg korisnika.
Activation of Mozaik Contents is unsuccessful if in the course of online activation the licencing or activation services of the Mozaik Contents seem to be fake or not disposing of the necessary End-User rights.

Promotrite li pomnije posrednike koji iznajmljuju software za e-trgovine, a ne raspolažu zalihama, vidjet ćete da vas naposljetku uvijek upućuju na veletrgovca.
If you have a close look at intermediaries who rent e-commerce software but do not have the stock, you will notice that they always end up referring to a wholesaler.

Mobilne kućice Baška Beach Camping Resorta opremljene su posuđem, hladnjakom, štednjakom, mikrovalnom pećnicom, kuhalom za vodu i kafe aparatom, osim mobilnih kućica Comfort koje ne raspolažu mikrovalnom pećnicom i kuhalom za vodu.
The Baška Beach Camping Resort mobile homes are equipped with dishes, refrigerators, cookers, air conditioning, microwave ovens, electric kettle and coffee machines, while the Comfort mobile homes don't have a microwave oven and electric kettle.

Drugo, kao lijek protiv grijeha i da izbjegnu preljubništvo osobe koje ne raspolažu darom suzdržljivosti vjenčanjem postaju neoskvrnuti pripadnici tijela Kristova.
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication… that such persons as have not the gift of continence… might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.

U tom je kontekstu nužno poduprijeti MSP-ove u istraživanju znanstvene ili tehničke izvedivosti i komercijalnog potencijala ekološki inovativnih poslovnih ideja jer mnogi MSP-ovi ne raspolažu dovoljnim kapitalom da bi to učinili sami.
In this context, it is essential to support SMEs to explore the scientific or technical feasibility and the commercial potential of eco-innovative business ideas, since many SMEs do not have the necessary resources to do it on their own.

Ta se situacija može sažeti u obliku proturječnog argumenta: oni koji ne raspolažu fiskalnim prostorom žele ga iskoristiti; oni koji raspolažu fiskalnim prostorom ne žele ga iskoristiti.
This situation has been summarised in the form of a telling paradox: those who do not have fiscal space want to use it; those who have fiscal space do not want to use it.

Države članice mogu odbiti dodjelu socijalne naknade osobama koje ostvaruju svoje pravo na slobodu kretanja samo kako bi primile socijalnu pomoć druge države članice premda ne raspolažu dostatnim sredstvima da bi zatražile pravo boravka.
Member States have the possibility of refusing to grant social benefits to persons who exercise their right to freedom of movement solely in order to obtain Member States' social assistance although they do not have sufficient resources to claim a right of residence.

Kako bi to pravo mogli učinkovito koristiti svi, treba predvidjeti pravnu pomoć za osobe koje ne raspolažu dovoljnim financijskim sredstvima za pokrivanje troškova odvjetnika.
For this right also to apply in reality for everyone requires that legal aid be made available to people who do not have sufficient financial means to cover the costs of a lawyer themselves.

Treba uzeti u obzir i psihičku uznemirenost kojoj migranti mogu biti izloženi i teškoće s kojima se mogu susresti, primjerice, zbog svog jezika, kada se pokušavaju upoznati s postupcima koje je potrebno pokrenuti u vezi s njihovim udaljavanjem s državnog područja, pri čemu mnogi od njih ne raspolažu sredstvima dostatnima za pravnu pomoć.
Account must be taken of the state of psychological distress which migrants are likely to experience and the difficulties they may encounter, because of the language they speak, for example, in acquainting themselves with the procedures they must undergo before they may be removed from national territory, there being many who will not have the means by that stage to obtain legal assistance.

Mobilne kućice kampa Resort Krk ne raspolažu sefom. Glamping.
Campsite Resort Krk mobile homes do not have safes. Glamping.

Rok za odgovor poslodavca bit će tri mjeseca za fizičke osobe, mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća, i jedan mjesec za veća poduzeća, kako bi se smanjilo opterećenje za mala poduzeća koja možda ne raspolažu posebnim službama upravljanja ljudskim resursima.
The deadline for the employer to respond will be three months for natural persons, micro, small or medium enterprises, and one month for larger enterprises, so as to reduce the burden for smaller enterprises that may not have the same access to dedicated human resource management services.

Zapravo mnoge države članice EU-a točne podatke ne dostavljaju pravodobno te ne raspolažu čvrstim i pouzdanim bazama podataka na ovom području.
In fact, many EU Member States have not submitted timely and accurate data and do not have robust and reliable databases on these issues.

Tako ni Hrvatski zavod za javno zdravstvo, niti Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje, ne prikupljaju i ne obrađuju zdravstveno statističke podatke po nacionalnoj ili etničkoj pripadnosti, odnosno ne raspolažu podacima o zdravstvenoj zaštiti Roma.
Therefore, neither the Croatian Institute for Public Health not the Croatian Institute for Health Insurance collect or process the health-related statistical data by national or ethnic affiliation, and as a consequence they do not possess any information regarding the health protection of Roma.

Potreba za istraživanjem Komisije povećala se otkad se tehničkim napretkom povećao i rizik da prijavljena tijela ne raspolažu potrebnim sposobnostima povezanima s novim tehnologijama ili proizvodima unutar svojeg područja imenovanja.
The need for investigation by the Commission is exacerbated since technical progress has increased the risk that notified bodies do not possess the necessary competence with regard to new technologies or products falling under their scope of designation.

Potreba da tijela nadležna za imenovanje kontroliraju i nadziru prijavljena tijela sve je veća jer se tehničkim napretkom povećao i rizik da prijavljena tijela, unutar svojih djelatnosti za koje su imenovana, ne raspolažu potrebnim sposobnostima povezanima s novim tehnologijama ili proizvodima.
The need for control and monitoring of notified bodies by the designating authorities has increased since technical progress has raised the risk that notified bodies do not possess the necessary competence with regard to new technologies or devices emerging within their scope of designation.

Mobilne kućice Comfort i Standard ne raspolažu ležaljkama.
Mobile homes Comfort and Standard don't have sunbeds.

Kako bi to pravo mogli učinkovito koristiti svi, potrebno je da se pravna pomoć predvidi za osobe koje ne raspolažu dovoljnim financijskim sredstvima da bi same pokrile troškove odvjetnika.
For this right also to apply in reality for everyone requires that legal aid be made available to people who do not have sufficient financial means to cover the costs of a lawyer themselves.

Potreba da tijela nadležna za imenovanje kontroliraju i nadziru tehničke službe sve je veća jer se s tehničkim napretkom povećao i rizik da tehničke službe ne raspolažu potrebnim sposobnostima za ispitivanje novih tehnologija ili proizvoda za koje su zadužene.
The need for control and monitoring of technical services by the designating authorities has increased since technical progress has raised the risk that technical services do not possess the necessary competence to test new technologies or devices emerging within their scope of designation.

Budući da u nekim slučajevima mala gospodarstva ne dobivaju dovoljnu administrativnu potporu ni kvalitetan savjet; budući da je u državama članicama česta nepotrebna birokracija i da određena mala gospodarstva ne raspolažu sredstvima i iskustvom koji su potrebni za učinkovitu provedbu odgovarajućih administrativnih postupaka;
Whereas in certain cases smallholders do not receive enough administrative support or good quality advice; whereas Member States often create unnecessary red tape' and certain smallholders not having the necessary resources and experience to follow the relevant administrative processes effectively;

Komisija u okviru podijeljenog upravljanja ne raspolaže informacijama na projektnoj razini.
Under shared management, the Commission does not have information at project level.

Ne raspolažemo podacima o dostupnosti parcela za ovaj kamp.
From this campsite we have no data concerning the availability of pitches or rentals.

Četvrto, država ne raspolaže pravom davanja suglasnosti na njegove djelatnosti.
Fourth, the State has no right to approve of its activities.