Sta znaci na Engleskom NE SMEŠ DOZVOLITI - prevod na Енглеском

• you can't let
• you mustn't let

Примери коришћења Ne smeš dozvoliti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smeš dozvoliti da ti priđu.
You can't let them get to you.

Ako ona ne želi da se udaje, ne smeš dozvoliti da patiš.
If she doesn't want to get married, you mustn't let it get you down.

Ne smeš dozvoliti da umre, Džone.
You can't let her die, John.

Nemaš vremena da budeš uljudan, kao što ne smeš dozvoliti da budeš predvidljiv.
You don't have time to be polite, and you cannot afford to be predictable.

Ali ne smeš dozvoliti da te to odbije.
But you can't let that put you off.

I stvari kojima si privržen u ovom životu. Ne smeš dozvoliti nikome da stane između tebe.
And the things you're passionate about in this life. You can't let anyone come in between you.

Ne smeš dozvoliti da te nešto ometa.
You mustn't let things throw you off.

Šta god radio, ne smeš dozvoliti da Padma sazna da znaš za nju.
Whatever you do, you cannot let Padma know- that you're on to her.

Ne smeš dozvoliti da te Thomas ponižava.
You mustn't let Thomas get you down.

Williame, ne smeš dozvoliti Thomasu da ima prednost.
William, you mustn't let Thomas take advantage.

Ne smeš dozvoliti da ta nepravda ostane nekažnjena.
You cannot let this injustice stand.

Ne smeš dozvoliti da te ljudi gaze. Moraš se braniti.
You can't let people walk all over you.

Ne smeš dozvoliti da te nešto ometa.
But you mustn't let anything throw you off the beat.

Ne smeš dozvoliti da nam iko stane na put.-Da. Razumeš?
Yes.- You must not let anyone get in our way?

Ne smeš dozvoliti da te zaostavština tvog oca sputava.
You can't allow your father's legacy to hold you back.

I ne smeš dozvoliti da te toliko preplaši, pa da više ne zavoliš drugo dete.
From loving another child. You can't let that scare you away.

Ellis…-Ne smeš dozvoliti Yang, ne smeš nikome dozvoliti da te posrami u O.R. Razumeš?
You don't let Yang, you don't let anyone show you up in your O.R?

Ne smeš mu dozvoliti da te takne!
You mustn't let him touch ya! Are you a doctor?

Xander, ne smeš mu dozvoliti više da te zloupotrebljava.
Xander, you can't let him use you anymore.

Ne smeš im dozvoliti da te nateraju da to uradiš.
You can't let them force you into doing this.

Ne smeš mu dozvoliti da te tako vucara za sobom.
You mustn't let him drag you around the way he does.

Momče, ne smeš sebi dozvoliti da te današnja vest deprimira.
You mustn't let yourself get too downhearted, lad, by the bad news you had today.

I ne smeš nikome dozvoliti da ti postavlja granice, zbog tvog porekla.
Because of where you come from. And you must not let anyone define your limits.

Ako Cylonci dobiju Četvorku, naći će i Zemlju. Ne smeš to dozvoliti.
If the Cylons get the four and get to Earth, you can't let this happen.

I ne smeš nikome dozvoliti da ti postavlja granice, zbog tvog porekla.
And you must not let anyone define your limits because of where you come from.

Ne smeš da dozvoliš da umre.
You can't let her die.

Ne smeš da dozvoliš da rizikuješ.
You can't afford to take the chance.

Ne smeš da dozvoliš da ti težina postane problem.
You mustn't let your weight become a problem.

Ne smeš da dozvoliš da porota prespava sa tim saznanjem.
You can't let the jury sleep on that.